Yù Vĩ bước vào và túm lấy cổ áo của La Oán.

La Oán nhìn anh ta lạnh lùng: “Thả ra.”

Yù Vĩ trợn mắt, khuôn mặt trở nên dữ tợn: “Không thả, hãy đưa cái La Bình đó ra đây.”

Tô Tam kéo tay Yù Vĩ: “Anh ấy cũng mới biết chuyện gì đang xảy ra thôi, bạn phải cho anh ấy thời gian để điều tra.”

“Đừng nói nữa! Tưởng tôi là ngốc à? Lúc nãy anh ta rõ ràng đã hỏi xem có thể giải quyết mọi chuyện một cách riêng tư không.”

Tay Yù Vĩ được Tô Tam cố gắng kéo ra; trong khi đó, La Oán ngồi yên bất động, không hề quan tâm đến chiếc cổ áo bị Yù Vĩ kéo nhăn lại—điều này không phù hợp với tính cách của anh ta.

“Gần đây tôi rất phiền lòng,” giọng La Oán có phần khàn đục. Tô Tam lo lắng không biết liệu vì lúc nãy Yù Vĩ đã dùng sức quá mạnh hay sao?

“Chuyện của Ái Nhĩ Sa không đơn giản như vậy… Gia đình Ái Nhĩ Sa vẫn còn rất có thế lực. Tôi cần phải xoa dịu sự tức giận và chỉ trích từ nhiều phía khác nhau. Các bạn là bạn bè của tôi, không thể chút nào thông cảm với tâm trạng của tôi sao?”

“Thông cảm với tâm trạng của bạn ư? Bây giờ một đứa trẻ đã chết… Một đứa trẻ vô tội! Nó mới chỉ mười hai tuổi thôi!”

Lửa giận trong người Yù Vĩ đang bùng cháy; anh ta không muốn nghe bất kỳ lời nào nữa.

La Oán nhìn anh ta một cách bình tĩnh: “Tôi sẽ điều tra rõ ràng mọi chuyện trước. Bạn cũng thấy gia đình nạn nhân rồi đấy… Những kẻ chỉ biết đòi tiền mà không quan tâm đến mạng sống con người… Những trường hợp tai nạn như thế này thường được giải quyết một cách riêng tư. Nếu thật sự là La Bình gây ra chuyện này, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp gia đình nạn nhân nhận được nhiều tiền bồi thường hơn.”

“Bạn đúng là ngốc… Những kẻ đó chỉ là lũ ma cà rồng đáng ghét thôi! Điều tôi yêu cầu rất đơn giản: hãy trừng phạt chúng theo đúng luật pháp. Những kẻ hoang phí như vậy cần phải được dạy bài học… Đây chẳng phải là tội giết người oan uổng sao?”

“Bạn yêu cầu ư? Bạn là ai với nạn nhân? Bạn có thể đại diện cho ai được chứ? Sơn Quỷ… Sau tất cả những gì đã trải qua, bạn vẫn không hiểu sao? Trong thế giới này, không phải mọi việc đều theo ý bạn muốn… Tôi chỉ có thể cố gắng hết sức mà thôi.”

La Oán thở dài, ánh mắt đầy lo lắng.

Yù Weí vẫn chưa chịu thua và muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Tô Tam đã kéo anh ta lại và nói: “Thôi đi, mọi chuyện vẫn chưa được làm rõ ràng mà. Hãy tìm hiểu kỹ hơn trước đã, sau đó mới quyết định được. Còn gia đình họ Đường thì sao? Họ đã đi rồi à?”

  Nghe đến tên gia đình họ Đường, Yù Weí lập tức tức giận.

  “Những người họ Đường kia là cái gì chứ? Tôi thấy họ xứng đáng bị đánh đấy… Tôi sẽ trả đũa họ cho đến khi họ không còn biết phải làm gì nữa!”

  La Oán đứng dậy và phát ra tiếng cười khinh thường: “Trẻ con quá.”

Nói xong, anh ta bỏ đi và để lại một câu: “Tôi sẽ đi xem liệu chuyện này có phải do La Bình gây ra không.”

  Yù Weí chỉ vào bóng lưng của La Oán và hỏi: “Anh ấy nói gì vậy? Tôi trẻ con ư? Anh ta mới là kẻ phù phiếm đấy!”

  “Thôi đi, hãy bình tĩnh lại đã. Bạn còn chưa ăn uống gì cả mà… Nếu ăn no rồi thì mới có sức để cãi vã được.”

  “Ăn! Ăn! Bạn chỉ biết nói đến ăn thôi!” Yù Weí tức giận nhìn Tô Tam, “Dù thế nào đi nữa, hãy lấy ra những thứ ngon lành cho tôi… Tôi sẽ biến nỗi đau thành niềm thèm ăn, và khi no bụng rồi, tôi sẽ đòi lại công lý cho chính nghĩa!”

  Buổi chiều, sau khi ăn xong, Yù Weí lại cùng Tô Tam đến đồn cảnh sát.

Khi bước vào cửa, họ thấy một người thanh niên ngồi trong văn phòng của La Oán, hai chân khoanh trước ngực. Người này trông khoảng hơn hai mươi tuổi, da trắng mịn, thân hình nhỏ bé; hoàn toàn không giống với vẻ ngoài cao lớn, đẹp trai của La Oán. Chỉ có mùi rượu trên người và vẻ mặt kiêu ngạo quen thuộc mới cho thấy danh tính của anh ta – đó chính là người đã lái xe vào buổi trưa.

  “Anh chính là La Bình phải không?” Tô Tam hỏi.

  “Đúng vậy, chính là tôi đây.” La Bình nhìn Tô Tam một lát rồi đột nhiên vỗ mạnh vào bàn: “Con đĩ kia… Tôi nhớ ra rồi! Buổi trưa chính là em đã chặn xe tôi! Dám động đến tôi, đúng là không sợ chết rồi đấy…”

  La Oán cũng vỗ mạnh vào bàn: “Hãy nói thật đi… Chuyện này rốt cuộc là thế nào, mọi người đều muốn biết rõ ràng mà.”

“La Bình thật là đáng sợ… Anh ta sau cùng chỉ là con của một người tình mà thôi; mãi mới được mẹ ruột gửi đến nhà họ Lỗ trong vài năm gần đây. Vì vậy, tại nhà họ Lỗ, anh ta không có chỗ đứng vững chắc lắm, và chính vì điều này mà anh ta lại càng trở nên ngang ngược bên ngoài, tỏ ra như một kẻ con nhà giàu kiêu ngạo.”

“Chuyện cũng chỉ đơn giản thế thôi. Uống quá nhiều rượu, tưởng phanh là ga, đâm vào một đứa trẻ nhỏ… Thì sao? Nó chết rồi à? Chỉ cần trả tiền là xong chuyện thôi, bao nhiêu tôi cũng chịu.”

La Bình nói một cách thờ ơ.

“Ăn bụi đèn, đi ngoài phát ra những tiếng “phè” nhẹ nhàng… Đánh chết một đứa trẻ mà chỉ trả vài đồng tiền thôi sao?” Yùi Vĩ chỉ vào mặt La Bình và mắng lớn.

La Bình đã quen với việc hung hãn bên ngoài, làm sao có thể chịu đựng được lời nói như vậy từ Yùi Vĩ? Anh ta vội vàng đứng dậy và vươn tay xuống lưng mình để lấy súng. La Oán vội vàng nắm lấy cánh tay anh ta và hỏi: “Anh định làm gì vậy?”

Lúc này, Tô Tam mới nhận ra rằng lưng La Bình đang phồng lên, rõ ràng là anh ta đang cố gắng lấy súng. Trong lúc đó, La Oán đã lấy khẩu súng của La Bình xuống và giận dữ đập nó xuống bàn.

Tô Tam cảm thấy sốc; bà hiểu ngay ý của vị bác sĩ khi nói rằng may mắn thay mình không gặp chuyện gì… La Bình này thực sự là một kẻ điên rồ; chỉ vì một cuộc cãi vã mà anh ta đã muốn bắn chết người khác ngay lập tức… Thật là không biết luật pháp là gì.

Yùi Vĩ cũng nhanh chóng nhận ra điều này và chỉ vào La Oán mà la mắng: “Những người nhà họ Lỗ các ngươi thật là gan dạ… Dưới ánh nắng ban ngày, ngay tại đồn cảnh sát, anh ta còn muốn giết tôi!”

“Đồ nhỏ bé ranh mãnh! Tôi đâm chết một đứa trẻ nhỏ, cái gì liên quan đến ngươi chứ? Ngươi coi mình là cái gì vậy? Còn dám can thiệp nữa, tôi sẽ cho cả gia đình ngươi đi gặp Diêm Vương!”

La Bình nói một cách hung hăng, sau đó lấy ví ra từ túi áo vest và vung mạnh xuống bàn: “Số tiền này đủ rồi chứ? Sau này đừng làm phiền tôi nữa!”

Nói xong, anh ta liền muốn đi.

La Oán la lên: “Ý anh là gì vậy? Anh phải thảo luận với gia đình nạn nhân trước, xem phải giải quyết như thế nào.”

“Đủ rồi, anh là thanh tra mà, việc nhỏ này xử lý xong thì thôi, được chưa? Tiền tôi đã đưa rồi, đừng làm phiền tôi nữa.”

Yùi Vĩ bị thái độ thờ ơ của La Bình làm tức giận đến mức lao vào tấn công ngay lập tức, sau đó dùng sức đè La Bình xuống đất và đánh mạnh vào mặt hắn bằng nắm đấm. La Bình thân hình gầy yếu, tuổi trẻ mà đã bị cuộc sống phù du làm suy nhược, không thể đối đầu với Yùi Vĩ được; chỉ sau vài cú đấm, khuôn mặt hắn đã bị đánh tan tành. Đau đớn đến mức không thể thoát ra được, hắn chỉ biết kêu thét như con heo bị giết: “Anh trai ơi, cứu tôi đi… Hắn là kẻ điên rồ!”

Nhìn thấy em trai ruột thịt mình bị Yùi Vĩ đánh đập dã man dưới đất, La Oán không biết phải cảm thấy thế nào.

Tô Tam lo lắng rằng việc đánh người quá mức có thể khiến Yùi Vĩ gặp rắc rối, liền vội vàng kéo Yùi Vĩ lại và nói: “Đừng đánh nữa, chúng ta đã báo cáo sự việc rồi; pháp luật sẽ xử lý nghiêm khắc hắn thôi, không cần thiết phải đụng tay vào.”

Yùi Vĩ cũng không phải là người không biết lúc nào nên dừng lại; chỉ vì lúc đó quá tức giận mà thôi. Bây giờ nghe thấy La Bình kêu la, anh ta cũng hiểu rằng mình nên để La Oán mặt mũi, liền đứng dậy và thả La Bình ra.

Đúng lúc đó, tiếng người đàn ông từ bên ngoài vang lên: “Báo cáo, Thanh niên thứ tư ơi, tôi là Văn Sâu.”

Người đàn ông mặc quân phục, khoảng hơn ba mươi tuổi, bước vào trong, còn phía sau anh ta là ông Tang.

“Thanh niên thứ tư ơi, sự việc này ông chỉ huy đã biết hết rồi; ông muốn tôi đưa Thanh niên Bình trở về để xử lý nghiêm khắc hắn. Đồng thời, cha của ông Tang Chính Nghĩa – ông Tang – đã hoà giải với Thanh niên Bình rồi; mọi chuyện đã được giải quyết.”

“Ừm.” La Oán gật đầu và vẫy tay, “Đưa hắn đi đi… Nhìn thấy hắn là tôi lại tức giận lên; phải canh chừng hắn cho kỹ, đừng để hắn gây rắc rối nữa.”

Văn Sâu là trợ lý cá nhân của Lỗ Tư Lệnh; việc anh ta đến đây để thông báo cho thấy Lỗ Tư Lệnh rất coi trọng sự việc này. La Oán nghĩ rằng vì mọi người đã hoà giải với nhau, thì chuyện này cũng chỉ có thể kết thúc như vậy thôi. Việc La Bình bị đánh cũng là một bài học; về nhà, hắn cũng sẽ không gặp phải điều gì tốt đẹp đâu.

La Bình đứng dậy chỉ vào Úc Vĩ và mắng lớn: “Thằng gì vậy, dám động tới tôi? Đợi đấy, tôi sẽ giết mày!”

  “La Bình, đây là bạn học và người bạn của tôi. Dù sao thì sai lầm cũng do anh ta gây ra trước; chuyện này coi như đã kết thúc rồi, sau này đừng bao giờ nhắc lại nữa.”

  La Oán muốn giải quyết mọi chuyện một cách êm đẹp.

  Úc Vĩ nhìn ông Tang và nói: “Sao vậy, anh quyết định giải quyết bằng tiền à? Mạng con trai anh đáng bao nhiêu tiền?”

  Ông Tang cười ha hả: “Người chết không thể sống lại được. Xét đến việc anh quan tâm đến công lý như vậy, tôi có thể đưa cho anh một khoản tiền. Nghe nói anh là người Bắc Kinh, hãy cầm số tiền này về nhà đi.”

  “Bà ngoại ơi! Giết người phải trả mạng, nợ thì mới phải trả tiền! Anh ta chỉ là giết người vô tình thôi, tiền không thể mua được mạng người đâu!” Úc Vĩ cương quyết nói.

  La Bình cười và nói: “Tất nhiên tiền có thể mua được mạng người, nhất là những mạng rẻ tiền như thế này… Nếu không tin thì im miệng đi.”

Nói xong, anh ta còn hét về phía La Oán: “Đúng không, anh trai?”

La Oán không để ý đến anh ta, mà chỉ nói với Phó viên Văn: “Hãy khiến hắn biến mất khỏi tầm mắt tôi.”

Phó viên Văn không muốn xung đột với La Oán, liền tiến lên đỡ La Bình và dẫn anh ta đi.

Còn Úc Vĩ thì muốn tiến lên ngăn họ lại, nhưng La Oán nói: “Ông bạn ơi, chúng ta đều là bạn bè mà… Hãy để tôi giữ thể diện này.”

Úc Vĩ nhìn anh ta, môi run rẩy: “Nếu tôi để anh giữ thể diện, thì thể diện của ông Tang Chính Nghĩa sẽ do ai lo đây?”

Ông Tang cười lạnh: “Có gì mới lạ đâu… Ai mà không biết chuyện này chứ? Con trai tôi đã chết rồi, anh có liên quan gì đến việc đó chứ?”