“Một cô gái vô tội đã bị hại… Ý bạn là gì vậy? Chẳng lẽ bạn nghi ngờ cô Hào có liên quan đến những vụ án khác sao?” Bác sĩ Trình tỏ ra không hài lòng.

“Đúng vậy. Lúc cô ấy được chú tôi đặt lên lan can, cô ấy đã thừa nhận rồi; nhiều người cũng đã nghe thấy điều đó, bác sĩ Trình không biết à?” Tô Tam nói với giọng mỉa mai.

Hans, đứng ở một bên, nghe thấy từ “chú tôi” liền mỉm cười vui vẻ. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười của anh ta, La Oán không hiển thị ra vẻ gì nhưng lại nhíu mày; anh ta luôn cảm thấy người Đức này không phải là người vô danh, chuyện này chắc chắn không đơn giản như Tô Tam miêu tả.

“Đã có một cô gái trẻ tuổi qua đời rồi… Các bạn còn muốn thêm nhiều bi kịch xảy ra nữa sao? Hơn nữa, việc đặt người lên lan can chính là hành vi tra tấn để buộc họ phải thú nhận; tôi nghĩ cô Hào chỉ đang cố gắng bảo vệ bản thân mà thôi.” Lúc này, bác sĩ Trình đứng bên cạnh thành tàu; gió biển làm cho cổ áo vest trắng của ông bay phần lên trên, trong mắt cô Hào, ông trông giống như một hiệp sĩ oai phong thời xưa. Cô Hào không kìm được mà thầm nói: “Cảm ơn bác sĩ Trình.”

Tô Tam suýt nữa phát điên vì cái tính thiếu phân biệt đúng sai của bác sĩ này; cô liếc nhìn La Oán để tìm sự giúp đỡ.

“Thưa ngài, xin cho biết địa chỉ nhà của ngài.” La Oán bắt đầu nói.

“Ông định làm gì vậy?” Bác sĩ Trình tỏ ra cảnh giác; cô Hào cũng vội vàng nắm lấy tay ông, tỏ vẻ sợ hãi, cúi đầu xuống; lông mi của cô lay động như những con bướm đang bay lượn… Cô rất biết cách tận dụng vẻ đẹp của mình, và hoàn toàn hiểu rõ điểm nào trên cơ thể mình là đẹp nhất, có sức hấp dẫn nhất.

Nhìn thấy vẻ mặt đáng thương của cô Hào, Tô Tam lại nảy sinh ý đồ xấu xa: “Bác sĩ Trình ạ, đôi khi khi nhìn thấy một người đẹp bên cạnh mình, họ cũng có thể là những ‘con rắn đẹp’… Không biết lúc nào họ sẽ cắn bạn đâu.”

“Cảm ơn Cô Tô đã nhắc nhở… Tôi là người trưởng thành, tôi biết mình cần phải làm gì.” Bác sĩ Trình gật đầu, tỏ ra điềm đạm và lịch sự.

Tô Tam tức giận đến mức không muốn nói chuyện với ông nữa; trong lòng cô nghĩ: “Đáng đời thật… Dù sao tôi cũng đã nhắc nhở ông rồi; tôi đã làm tròn bổn phận của mình… Khi nào ông bị ‘con rắn đẹp’ này cắn và phải sống trong đau đớn, hãy tự gánh chịu đi…”

“Thưa ngài, địa chỉ hộ khẩu của ngài ở đâu?”

La Oán tiếp tục hỏi.

Bác sĩ Trình trả lời một cách nghiêm túc: “Ở Thượng Hải… Tất cả đều ở Thượng Hải.”

“Còn cô thì sao, thưa cô gái?”

La Oán cố tình hỏi như vậy.

Cô Hào đành phải trả lời một cách ngoan ngoãn: “Tôi cũng vậy.”

“Vì cả hai đều là người Trung Quốc, là công dân thành phố Thượng Hải, với tư cách là một điều tra viên của Thượng Hải, tôi hoàn toàn có quyền hỏi những nghi phạm trên con tàu này, dù con tàu này thuộc về Anh.”

Bác sĩ Trình nói một cách bực bội: “Ông muốn biết điều gì chứ? Cô gái này hôm nay đã phải chịu quá nhiều áp lực rồi.” Ông chỉ vào Hans và nói thêm: “Ngài này hoàn toàn không có phẩm chất của một quý ông.”

Hans cười ha hả và đáp lại: “Không, thưa ngài. Theo tôi, việc giúp con mình đòi lại công lý mới chính là hành động của một quý ông đích thực. Bạn biết đấy, ông Pushkin cũng đã chết trong một cuộc đấu kiếm mà. Làm sao bạn có thể nói rằng đó không phải là hành động của một quý ông được? Việc âm mưu giết hại người thân của tôi và việc ném găng tay trắng vào mặt tôi có gì khác nhau chứ? Chỉ vì đối phương là một cô gái, tôi mới chỉ cảnh báo mà thôi; nếu là một người đàn ông, đạn của tôi lúc này đã xuyên qua đầu hắn rồi đấy.” Toàn bộ câu nói của Hans đều được thốt ra bằng tiếng Anh, và sau khi nói xong, anh ta còn nhìn La Oán một cách đầy ý nghĩa. La Oán cũng không ngần ngại nhìn lại, trong lòng nghĩ: Dám đe dọa tôi à, kẻ Đức này!

Bác sĩ Trình bị Hans làm cho không biết phải nói gì, còn cô Hào chỉ có thể nói nhỏ: “Thưa ông Luo, tôi đã thừa nhận sai lầm của mình, và Ái Nhĩ Sa cũng đã chết rồi… Tại sao các ngài cứ mãi giữ mãi chuyện quá khứ ấy không buông tha?”

“Tôi chỉ muốn biết, chuyện gì đã xảy ra với con gái của ông Hoa kia, và Ái Nhĩ Sa đã làm những gì… Dù sao thì tôi cũng cần phải giải thích rõ ràng cho gia đình của Ái Nhĩ Sa.”

La Oán thở dài: “Cô ấy đã đến đây cùng tôi để nghỉ mát, nhưng cuối cùng lại gặp phải số phận như vậy… Làm sao tôi có thể đối mặt với gia đình cô ấy được…”

Tô Tam nghe thấy giọng nói đầy tiếc nuối của La Oán, liền nhìn ra biển xanh thăm thẳm. Còn Hans thì cố tình xen vào và nói: “Thưa ngài, có vẻ như ngài rất tiếc nuối cái chết của cô gái đó…”

La Oán không để ý đến anh ta và tiếp tục hỏi: “Tôi nhất định phải biết rõ, giữa Ái Nhĩ Sa và cô Hoa, c

Cô Hào luôn cúi đầu không nói gì.

Bác sĩ Trịnh an ủi: “Cô Hào, người trong sáng rồi sẽ tự được minh oan. Cô chẳng làm gì sai trái cả; hãy kể hết sự thật ra đi để tránh việc vị thanh tra này hiểu lầm và làm hỏng danh tiếng của cô.”

Lúc này, cô Hào buộc phải ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ: “Thực ra, tôi chỉ là bị ép buộc thôi… Đó là Ái Nhĩ Sa. Cô ta ấy đã lén lút giới thiệu những cô gái có hoàn cảnh khó khăn cho những người giàu có và quyền lực. Cô Hoa xinh đẹp nên đã bị cô ta chọn làm mục tiêu. Ái Nhĩ Sa đã dùng mọi thủ đoạn để đe dọa và dụ dỗ, nhưng cô ấy vẫn không chịu. Sau đó, trong một buổi tiệc, cô ta đã bỏ thuốc vào trà của cô Hoa.” Nghe vậy, Tô Tam liền nghĩ đến ly nước mình vừa uống và cười lạnh: “Dĩ nhiên, cô Hoa đã rất cẩn thận với Ái Nhĩ Sa; làm sao lại bị hại được? Chắc chắn là do cô Hào bạn đã làm điều đó?”

Khuôn mặt cô Hào tái nhợt; nước mắt tuôn rơi không kịp lau, khiến cô trở nên càng thêm đáng thương.

“Tôi cũng không còn cách nào khác… Nhà tôi đã làm phật lòng gia đình cô ta ở nhà máy dệt do họ sở hữu; nếu không, cả gia đình tôi sẽ bị đuổi ra đường sống trong cảnh khổ cực.”

Nói xong, cô lại cúi đầu lau nước mắt. Bác sĩ Trịnh nhẹ nhàng vỗ lưng cô, thể hiện sự thông cảm sâu sắc.

“Sau đó thì sao?” La Oán cảm thấy lòng mình trĩu nặng; anh không thể tin nổi người bạn thời thơ ấu của mình lại có thể làm những điều như vậy. Thật đáng tiếc khi chị gái ba mình từng nói rằng cô ấy là người trong sáng và ngoan ngoãn…

“Sau đó, cô Hoa bị cho uống thuốc và bị Ái Nhĩ Sa lợi dụng để trả thù. Cô ta đã tìm một nhóm thanh niên giàu có để… Khi tỉnh dậy, không chịu nổi đau đớn, cô Hoa đã nhảy xuống từ tầng cao và tự tử.”

La Oán tức giận: “Tại sao cảnh sát lại không biết chuyện này?”

Cô Hào cười lạnh: “Gia đình Ái Nhĩ Sa và những người con nhà giàu kia đã che đậy sự thật. Họ cùng nhau chứng kiến rằng cô Hoa đã say rượu và vô tình té xuống từ tầng cao. Gia đình Hoa có thể làm gì được chứ? Lao Đàn Trưởng, nếu ông có khả năng bắt những kẻ thực sự gây ra cái chết của cô Hoa, tại sao lại chỉ truy cứu một người phụ nữ yếu đuối như tôi thay vì chúng?”

Tô Tam cũng cười lạnh: “Thật hiếm khi thấy những người phụ nữ yếu đuối lại sẵn lòng giúp kẻ ác…”

Bác sĩ Trịnh ôm lấy vai cô Hào và nói: “Cô Hào đã kể hết sự thật rồi; bây giờ các bạn nên tha thứ cho c