“Trưởng đội Lưu, anh có biết chuyện con trai của Phương Trung Hải không?” Giám đốc Chu tiến lại gần Lưu Ngọc Trụ và hỏi.

“Tôi không biết đâu, nó xảy ra chuyện gì vậy?” Lưu Ngọc Trụ hỏi lại giám đốc Chu.

“Phương Văn Bình được coi là một người nổi tiếng ở thị trấn chúng ta, nhưng cậu ta không làm việc gì chính đáng cả, suốt ngày chỉ lêu lổn không làm gì cụ thể. Những người bạn xung quanh cậu ta cũng toàn là loại người xấu xa. Mùa hè năm nay, Phương Văn Bình đã đánh nhau với một nhóm người trong quán net; kẻ đối phương mang theo dao và đâm trúng động mạch chính của Phương Văn Bình. Cậu ta chưa kịp được đưa đến bệnh viện đã qua đời. Từ khi 16 tuổi, Phương Văn Bình liên tục bị bắt vào đồn cảnh sát vì đánh nhau; mỗi năm cậu ta có thể bị tạm giam từ năm đến sáu lần. Phương Văn Bình là kiểu người chỉ biết dựa vào lòng trung thành của bạn bè; khi người khác bị bắt nạt, cậu ta sẽ ra mặt bảo vệ họ, nhưng sau khi sự việc xảy ra, khi mọi người đều trốn đi, chính cậu ta lại phải gánh chịu hậu quả. Cậu ta này chỉ thích đánh nhau và làm những việc xấu xa như trộm cắp, sử dụng ma túy… Nhưng chuyện đồi bạc trắng thì chưa bao giờ xảy ra.” Giám đốc Chu kể cho Lưu Ngọc Trụ nghe.

“Anh có hiểu rõ về Phương Trung Hải và Cao Tiểu Quân không?”

“Phương Trung Hải và Cao Tiểu Quân đều là những người nông dân chất phác; họ có ao nuôi cá và hơn 40 mẫu đất trồng ngô, sống bằng nghề nuôi cá và trồng trọt. Hai vợ chồng này rất tiết kiệm, không dám tiêu xài phung phí; hầu hết số tiền họ kiếm được đều dành cho con trai mình. Khi xử lý vụ án của Phương Văn Bình, tôi có tiếp xúc khá nhiều với họ và cũng hiểu họ khá rõ. Thành thật mà nói, tôi thực sự khó tin được…” Giám đốc Chu lắc đầu nói với trưởng đội Lưu Ngọc Trụ.

Sau đó, Lưu Ngọc Trụ dẫn tôi vào phòng thẩm vấn nơi Phương Trung Hải đang bị giam giữ. Trong phòng, hai cảnh sát đang thẩm vấn Phương Trung Hải; anh ta đeo còng tay và còng chân, ngồi im lặng trên ghế, không nói một lời nào.

“Trưởng đội Lưu, người này thật sự rất cứng đầu, không chịu nói gì cả,” cảnh sát trẻ nói với Lưu Ngọc Trụ.

“Hai người ra ngoài đi!” Trưởng đội Lưu Ngọc Trụ bảo hai cảnh sát.

Hai cảnh sát gật đầu rồi cùng nhau rời khỏi phòng thẩm vấn.

“Mày đúng là không phải người sao? Mày mất con trai, trong lòng đau khổ lắm phải không… Nhưng có bao giờ mày nghĩ đến nỗi đau của cha mẹ người khác khi họ mất con gái không?”

Lưu Ngọc Trụ hét lớn vào mặt Phương Trung Hải.

“U욱… u욱…” Phương Trung Hải ôm mặt khóc nức nở, nhưng vẫn không nói một lời nào.

“Được thôi, nếu cậu không chịu nói, thì đừng nói nữa đi! Cậu và vợ cậu chỉ có thể chờ đón viên đạn thôi!” Nói xong, Lưu Ngọc Trụ cùng tôi rời khỏi phòng thẩm vấn.

“Nếu không phải vì lo lắng đến địa vị của mình, tôi đã đánh anh ta một trận rồi!” Lưu Ngọc Trụ tức giận lẩm bẩm trước mặt tôi.

“Trưởng đội Lưu, hãy bình tĩnh lại đã. Bây giờ chúng ta nên đi tìm đôi nam nữ đã bắt cóc Tô Nhược Nhu.”

“Nếu anh không nhắc đến chuyện này, tôi sẽ quên mất đấy. Chúng ta ngay lập tức đi tìm họ thôi!” Lưu Ngọc Trụ đáp lại tôi rồi cùng tôi đi về phía văn phòng đội điều tra hình sự.

Sau khi tập hợp nhân viên, Trưởng đội Lưu dẫn đội ngũ tiến về khu dân cư Thúy Hoa phía sau trường trung học số một thành phố.

Chúng tôi đến căn hộ số 309, tòa nhà số hai, khu dân cư Thúy Hoa. Trưởng đội Lưu gõ cửa hai cái nhưng không ai mở. Lưu Ngọc Trụ liền lấy điện thoại gọi cho công ty mở khóa. Khi thợ mở khóa đến, họ mở cửa và Lưu Ngọc Trụ dẫn đầu bước vào trong. Bên trong căn hộ không có ai, mọi thứ đều trong tình trạng hỗn loạn.

Căn hộ này là kiểu nhà cũ, gồm hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng ăn; không có phòng khách. Trên bàn ăn có năm sáu đĩa thức ăn thừa đã bị mốc, trên sàn có túi bao bì đồ ăn vặt, hộp đồ ăn dùng một lần và chai bia, chai nước ngọt.

Lưu Ngọc Trụ yêu cầu nhân viên điều tra thông tin về chủ nhà. Họ tìm hiểu được rằng chủ nhà tên là Trương Thục Vinh, đã qua đời hai năm trước. Tiếp theo, họ tiếp tục tìm hiểu về con cái của Trương Thục Vinh – bà có hai con trai và hai con gái. Sau khi biết Trương Thục Vinh đã mất, do tranh chấp về di sản, căn hộ này không được chuyển sang tên bất kỳ người con nào; tuy nhiên, người con trai út của bà, tên là Ninh Ngọc Đường, vẫn sống ở đó.

Nhân viên điều tra tìm ra rằng Ninh Ngọc Đường năm nay 32 tuổi, làm việc tại một nhà máy thực phẩm trong thành phố. Vợ của anh ta tên là Lý Yên, đang mang thai 7 tháng.

Chúng tôi đã tìm thấy Ning Yutang và Li Yan, và Lưu Ngọc Trụ đã điều động người khác bắt giữ họ. Tôi theo đoàn điều tra từ sáng đến tối, chỉ uống được một ngụm nước, chẳng kịp ăn gì cả.

Khi còn nhỏ, mong ước của tôi là trở thành cảnh sát, để sau này có thể bắt giữ những kẻ xấu xa. Tôi cảm thấy rất oai phong khi mặc bộ đồ cảnh sát. Hôm nay, khi ở cùng đoàn điều tra, tôi nhận ra công việc của họ thực sự không hề dễ dàng chút nào; lúc bận rộn, họ không chỉ không kịp ăn uống mà còn phải đối mặt với những kẻ nguy hiểm, và có thể phải đánh đổi tính mạng của mình.

Lưu Ngọc Trụ dẫn đội ngũ đến một siêu thị tươi sống trong thành phố và bắt giữ được Ning Yutang cùng Li Yan. Khi bị bắt, Ning Yutang đã phản ứng rất dữ dội:

“Các bạn có quyền gì để bắt tôi?” Ning Yutang hét lên với Lưu Ngọc Trụ.

Trong khi đó, Li Yan không hề chống cự; khi thấy mình bị đeo xiềng tay, cô bé bắt đầu khóc vì sợ hãi.

Sau khi bị đưa đến cục cảnh sát, Ning Yutang và Li Yan được đưa vào hai phòng thẩm vấn riêng biệt. Lưu Ngọc Trụ quyết định thẩm vấn Li Yan trước, vì ông cho rằng tâm lý của phụ nữ thường dễ bị phá vỡ hơn.

“Cô biết tại sao chúng tôi lại bắt cô không?” Lưu Ngọc Trụ trưởng đội nói với Li Yan một cách nghiêm túc.

Li Yan nhìn Lưu Ngọc Trụ trưởng đội nhưng không hiểu tại sao mình lại bị bắt.

“Tôi sẽ cho cô xem một đoạn video; có lẽ cô sẽ nhớ ra điều gì đó!” Lưu Ngọc Trụ nói rồi lấy điện thoại ra chiếu đoạn video cho Li Yan xem.

Nội dung video là cảnh một phụ nữ mang thai ngã xuống đất ngay bên cửa trường trung học, và Tô Nhược Nhu tiến lên để giúp đỡ cô ấy. Sau khi xem đoạn video, Li Yan tỏ ra rất bối rối.

“Bây giờ cô có gì muốn nói không?” Lưu Ngọc Trụ hỏi Li Yan.

“Tôi… tôi không hiểu tại sao các bạn lại cho tôi xem đoạn video này…” Li Yan lắc đầu trả lời.

“Cô thật sự giỏi giả vờ đấy… Nhưng chúng tôi có chính sách khoan hồng đối với những người tự thú, và sẽ xử lý nghiêm khắc những kẻ chống đối. Tốt nhất là cô nên nói sự thật, như vậy chúng tôi mới có thể xử lý cô một cách nhẹ nhàng hơn.”

Một người cảnh sát khác chỉ vào Lý Yên và nói một cách không hài lòng:

“Đội trưởng Lưu, tôi cảm thấy người phụ nữ mang thai trong đoạn video kia dường như không phải là cô ấy.”

Tôi bước ra và nói với Đội trưởng Lưu.

Lưu Ngọc Trụ Nghe lời tôi, anh ta mở điện thoại và xem lại đoạn video. Độ phân giải của video không cao lắm, nên không thể nhận biết rõ liệu người phụ nữ đó có phải là Lý Yên hay không. Lưu Ngọc Trụ cũng cảm thấy người phụ nữ trong video có vẻ thấp hơn Lý Yên.

“Người phụ nữ này không phải là bạn sao?” Lưu Ngọc Trụ hỏi Lý Yên, chỉ vào người phụ nữ trong video.

“Không phải,” Lý Yên lắc đầu trả lời.

“Căn hộ số 309, tòa nhà số hai, khu dân cư Thúy Hoa, có phải là nhà của bạn không?” Lưu Ngọc Trụ hỏi tiếp.

“Căn hộ đó thuộc về mẹ chồng tôi. Sau khi bà ấy qua đời, tôi và chồng tôi đã ở đó. Vì tôi đang mang thai, chồng tôi lo lắng việc tôi leo lên xuống cầu thang sẽ gây khó khăn, nên ông ấy đã thuê cho tôi một căn hộ có thang máy ở trung tâm thành phố. Căn hộ của mẹ chồng tôi thì được chồng tôi cho người khác thuê.”

“Cho ai thuê vậy?”

“Tôi không biết, chuyện này do chồng tôi tự quyết định.”

Nghe lời Lý Yên, Lưu Ngọc Trụ nhận ra rằng có thể mình đã bắt nhầm người. Anh ta lấy chìa khóa còng tay ra và mở còng tay cho Lý Yên.

Sau đó, Lưu Ngọc Trụ dẫn chúng tôi đến phòng thẩm vấn nơi Ninh Ngọc Đường đang bị tra hỏi. Lúc đó, Ninh Ngọc Đường đang la hét trong phòng thẩm vấn:

“Tôi không làm gì sai trái cả, các bạn tại sao lại giam giữ tôi và vợ tôi? Tôi sẽ kiện các bạn đấy, chuẩn bị mất việc đi!” Ninh Ngọc Đường nói với giọng điệu tức giận, chỉ vào chúng tôi và hét lớn.

Lưu Ngọc Trụ liếc nhìn người cảnh sát trẻ bên cạnh mình; người cảnh sát đó gật đầu và lấy chìa khóa ra để mở còng tay và còng chân cho Ninh Ngọc Đường.

Khi còng tay và còng chân được mở, Ninh Ngọc Đường vung tay muốn đánh người cảnh sát trẻ kia, nhưng rồi lại buông tay xuống. Mặc dù tức giận đến cực điểm, nhưng Ninh Ngọc Đường vẫn còn tỉnh táo và biết rằng hành động đó sẽ mang lại hậu quả gì.

Lưu Ngọc Trụ lấy ra một gói thuốc từ túi quần, rút một điếu đưa cho Ninh Ngọc Đường.

   Ninh Ngọc Đường nhìn vào điếu thuốc trong tay Lưu Ngọc Trụ nhưng không nhận, anh ta quay đầu đi chỗ khác với khuôn mặt u ám.

   Lưu Ngọc Trụ cắm điếu thuốc vào miệng và châm lên, sau đó lại đưa cho Ninh Ngọc Đường, nói với nụ cười xin lỗi: “Hãy để tôi làm vậy cho.”

   Ninh Ngọc Đường nhận lấy điếu thuốc với vẻ mặt khó chịu và bắt đầu hút.

   “Ho… ho…” Sau hai hơi, anh ta không thể kiềm chế được mà bắt đầu ho.

   “Mã Đan, các bạn cảnh sát chỉ hút loại thuốc này sao?” Ninh Ngọc Đường nhìn vào que thuốc và nói với vẻ chán ghét.

   “Vậy tôi nên hút loại thuốc nào đây?”

   Lưu Ngọc Trụ nghe vậy cười và lục lọi túi quần áo của mình cho Ninh Ngọc Đường xem; trong túi chỉ có một gói thuốc, một chiếc bật lửa, một cái ví và một tấm giấy tờ công tác, không có gì khác cả.

   “Tôi cũng muốn hút loại thuốc tốt, nhưng điều kiện kinh tế không cho phép; vợ tôi đang mang thai đứa thứ hai, còn phải trả tiền thuê nhà và mua xe nữa!”

   “Thật là khó khăn đấy.”

   “Bây giờ ai mà sống dễ dàng chứ? Tất cả mọi người đều đang phải vật lộn để sinh tồn.”

   “À đúng rồi, các bạn cảnh sát bắt chúng tôi vì lý do gì? Vợ tôi đâu rồi?”

   “Vợ bạn hiện tại đang ổn cả, bạn không cần phải lo lắng cho cô ấy đâu. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện, sau khi nghe xong, bạn sẽ hiểu rõ mọi chuyện.”

   “Vậy thì cứ kể đi!”

   “Tối hôm qua, chúng tôi nhận được cuộc gọi báo án; người gọi nói rằng đã xảy ra một vụ giết người ở làng Phương Gia, thị trấn Long Vương Miếu. Vì vậy, sáng nay tôi đã đến hiện trường cùng đội ngũ.” Lưu Ngọc Trụ kể chi tiết toàn bộ sự việc cho Ninh Ngọc Đường nghe.

   “Điều này không thể do con người làm được… Gia đình đó thật là tồi tệ hơn lợn chó! Các bạn nghi ngờ tôi và vợ tôi đã bắt cóc nữ sinh trung học đó à?”

   “Ban đầu chúng tôi nghi ngờ chính hai bạn đã bắt cóc nữ sinh đó. Chúng tôi vừa hỏi vợ bạn, và cô ấy hoàn toàn không biết gì cả. Họ nói rằng ngôi nhà của các bạn đã được cho thuê… Tôi muốn biết bạn đã cho ai thuê ngôi nhà đó?”

“Ninh Ngọc Đường nói.”

“Hôm nay chúng tôi đến nhà các bạn để tìm người, nhưng không thấy ai ở trong nhà, và mọi thứ đều trong tình trạng hỗn loạn. Bạn đã cho Gao Bo thuê nhà, phải không? Có hợp đồng thuê nhà không?”

“Có, hợp đồng thuê nhà đang được giữ ở nhà chúng tôi.”

“Có thể cho tôi xem hợp đồng thuê nhà được không?”

“Tất nhiên!” Ninh Ngọc Đường gật đầu đồng ý.

Sau khi rời khỏi phòng thẩm vấn, Ninh Ngọc Đường thấy vợ mình không sao gì nên cũng yên tâm hơn. Anh ta đã xin lỗi sâu sắc với hai người đó, và sau khi biết được sự thật, Ninh Ngọc Đường cùng Lý Yên đã quyết định tha thứ cho họ.

Trong lúc tìm kiếm hợp đồng thuê nhà, Ninh Ngọc Đường đã đưa nó cho họ. Trong hợp đồng ghi rõ rằng Ninh Ngọc Đường đã cho mẹ mình thuê nhà với giá 800 nhân dân tệ mỗi tháng cho Gao Bo; Gao Bo phải thanh toán trước tiền thuê nhà cho nửa năm và nộp thêm một tháng tiền thuê nhà làm tiền đặt cọc. Trên hợp đồng còn có thông tin liên lạc và số chứng minh thư của Gao Bo.

Sau khi nhận được số chứng minh thư của Gao Bo, Lưu Ngọc Trụ đã tra cứu thông tin cá nhân của anh ta trực tiếp trên hệ thống công an, đồng thời cũng lấy được thông tin cá nhân của vợ Gao Bo.

Gao Bo 34 tuổi, có tiền án đánh nhau, sử dụng ma túy và trộm cắp. Vợ của Gao Bo tên là Điền Tiểu Hoa, 31 tuổi, cũng có tiền án sử dụng ma túy.