Khi tôi thanh toán xong và đứng dậy để rời đi, chúng tôi bốn người đã tiến lại gần hai người yin-yang sĩ Nhật Bản kia. Người tên là Abe Shinhiko đang xoa tay và nhìn chằm chằm vào đùi của Lưu Quán với vẻ mặt khiếm nhã; còn người tên Abe Shinhiro thì nhìn vào mông của Từ Yến và liên tục phát ra tiếng “tè tè tè”. Tôi nghi ngờ rằng họ hai này đang cố tình chọc giận chúng tôi.

Mã Tiểu Shuài tức giận đến mức nắm chặt nắm tay và nhìn chằm chằm vào hai người yin-yang sĩ Nhật Bản kia. Trước đây tôi đã cố kìm nén cơn giận trong lòng, nhưng lúc này, cơn giận ấy đã bùng cháy hoàn toàn và khiến tôi mất kiểm soát bản thân. Tôi lấy ly nước lạnh đặt trước mặt Trương Thanh Thiên và đổ hết nó lên mặt Abe Shinhiro.

Thấy tôi hành động trước, Mã Tiểu Shuài cũng không thể kiềm chế được nữa; anh ta vớ lấy một chai bia trống đặt trên bàn bên cạnh và chuẩn bị ném vào đầu Abe Shinhiro.

Khi thấy tình hình trở nên nghiêm trọng, Trương Thanh Thiên đứng dậy, lao đến chỗ chúng tôi, nhanh chóng nắm lấy cổ tay phải của Mã Tiểu Shuài và giật chiếc chai bia trống khỏi tay anh ta.

Hai người yin-yang sĩ Nhật Bản chửi bới chúng tôi một câu “Baka”, sau đó đứng dậy và chuẩn bị đối đầu với chúng tôi.

“Xu muội muội, Lưu muội muội, hãy dẫn Hà Chí Huỳ và Mã Tiểu Shuài đi!” Trương Thanh Thiên không muốn vụ việc này trở nên lớn hơn, anh ta nói với Từ Yến và Lưu Quán, rồi đẩy tôi và Mã Tiểu Shuài một cái.

Lưu Quán và Từ Yến cũng không muốn vụ việc này kéo dài; Từ Yến nắm lấy tay Mã Tiểu Shuài, còn Lưu Quán nắm lấy tay tôi và chúng tôi cùng nhau rời đi.

Khi thấy chúng tôi bị dẫn đi, hai người Nhật Bản ấy cuộn tay áo lên và định đuổi theo. Trương Thanh Thiên dang rộng hai tay ra để chặn họ lại, anh ta nở một nụ cười và nói: “Tất cả chỉ là hiểu lầm thôi, hãy quên chuyện này đi… Nếu để nó lớn lên thì không ai tốt đâu.”

“Anbei Shinhiko vẫn có thể khỏe lại được, nhưng lúc này, lòng Anbei Shinkan đang bốc cháy vì anh ta vừa bị người ta tạt nước vào mặt; anh ta cảm thấy mình đã mất hết mặt mũi trước mọi người. Anbei Shinkan giơ tay phải lên và vung một cái tát mạnh vào Trương Thanh Thiên; tiếng “phạch” vang lên, Trương Thanh Thiên bị tát đến nỗi miệng và mũi chảy máu, đầu cũng choáng váng.”

Cái tát đó khiến ngọn lửa giận dữ trong lòng Trương Thanh Thiên càng bùng cháy mãnh liệt hơn. Trương Thanh Thiên nhìn Anbei Shinkan với vẻ mặt đầy tức giận, hai quả nắm tay của anh ta đang siết chặt đến nỗi kêu răng rắc.

Kim Kỳ Triệu thấy Trương Thanh Thiên như vậy, sợ rằng anh ta sẽ đánh những người Nhật Bản kia, nên anh ta đứng dậy, đi đến bên cạnh Trương Thanh Thiên và đặt tay lên vai anh ta, kéo anh ta ra một bên.

“Anh Zhang, chuyện này khiến anh phải chịu thiệt thòi rồi… Ngày mai anh đến bộ phận tài chính lĩnh hai mươi nghìn nhân dân tệ đi; anh về trước đi, tôi còn có việc cần nói chuyện với ông Shinkan và ông Shinhiko nữa.” Kim Kỳ Triệu an ủi Trương Thanh Thiên.

“Được rồi!” Trương Thanh Thiên đáp lại, rồi bước nhanh về phía nhà vệ sinh.

Khi bước vào nhà vệ sinh, Trương Thanh Thiên mở vòi nước và rửa sạch máu từ mũi cũng như khóe miệng. Khi nhìn vào gương, anh ta bỗng nhiên bật cười, nhưng rồi lại bật khóc.

“Nếu không phải vì Kim Kỳ Triệu đã kéo tôi lại, tôi chắc chắn đã đập đầu những kẻ Nhật Bản kia cho tan nát…” Mã Tiểu Shuài nói với Từ Yến và Lưu Quán trong tâm trạng phấn khích.

“Nếu chuyện này lan rộng thêm, chúng ta lại phải đến đồn cảnh sát nữa… Đã muộn rồi, chúng ta mau về thôi.” Từ Yến nói với chúng tôi.

“Từ Yến, vậy thì tôi sẽ lái xe đưa anh về nhé!”

“Mã Tiểu Shuài” chỉ vào chiếc xe bán tải da loài chim săn mồi mà mình vừa lái đến và nói với Từ Yến.

“Không cần đâu, tôi đã dùng xe của sư phụ để đến đây, tôi sẽ tự lái xe trở về!” Từ Yến từ chối lời đề nghị của Mã Tiểu Shuài rồi lái xe đi trước.

“Hà Chí Huỳ, để tôi đưa bạn về nhé!” Lưu Quán nói với tôi, ám chỉ chiếc BMW màu trắng mà cô ấy đang lái.

“Không cần đâu, tôi sẽ đi xe của Mã Tiểu Shuài trở về!” Tôi trả lời Lưu Quán.

“Vậy thì được, tôi đi trước nhé!” Lưu Quán nói xong rồi cũng lái xe đi.

Tôi và Mã Tiểu Shuài lên xe, nhưng cô ấy không vội vàng rời đi ngay, mà lại nhìn chăm chú vào bên trong cửa hàng đó.

“Hà Chí Huỳ, tôi muốn trừng phạt hai kẻ Nhật Bản đó.” Mã Tiểu Shuài đề xuất với tôi.

“Bạn định làm thế nào?” Tôi hỏi, trong lòng cũng khá hứng thú; tôi cũng đã muốn trừng phạt hai kẻ Nhật Bản đó từ lâu rồi.

“Tôi sống đã hơn hai mươi năm rồi, chưa bao giờ làm gì xấu sau lưng người khác. Khi hai kẻ yin-yang shi người Nhật Bản ra khỏi nhà hàng này, tôi muốn đối đầu với họ một cách công bằng.” Mã Tiểu Shuài giải thích ý định của mình.

“Mã Tiểu Shuài, tôi chưa chuẩn bị sẵn sàng đâu… Chuyện đối đầu này, chúng ta hãy bàn lại vào lần khác nhé.”

“Hà Chí Huỳ, bạn không phải là người sợ hãi chứ?”

“Mã Tiểu Shuài, bạn xem sao… Các đệ tử của các bạn có thể yêu cầu các vị tiên nhập thể để chiến đấu, còn chúng tôi, những đệ tử của Mạo Sơn, chỉ có thể sử dụng pháp khí và bùa chú mới có thể phát huy hết sức mạnh của mình. Lúc tôi ra ngoài ăn cơm với bạn, tôi không mang theo pháp khí hay bùa chú… Nếu chúng ta đối đầu với hai kẻ yin-yang shi đó, khi họ triệu hồi các thần linh, chúng ta có lẽ sẽ không thể đối phó nổi đâu.”

“Tôi đã phân tích mọi chuyện trước mặt Mã Tiểu Shuài.”

“Anh nói đúng đấy, thôi thì ngày khác chúng ta sẽ xử lý hai tên khốn nạn kia!” Nói xong, Mã Tiểu Shuài bật máy xe và chuẩn bị rời đi.

Khi vừa định lái xe ra khỏi đó, Trương Thanh Thiên bước ra từ nhà hàng. Thấy Trương Thanh Thiên xuất hiện, Mã Tiểu Shuài khinh thường anh ta trong lòng và phát ra tiếng cười lạnh.

Tôi nhìn Trương Thanh Thiên và thấy khuôn mặt anh ta trông rất tồi tệ. Lúc đó, Trương Thanh Thiên không nhận ra sự có mặt của tôi và Mã Tiểu Shuài; anh ta đứng bên lề đường vẫy tay gọi taxi, nhưng chiếc taxi đang chở khách nên không dừng lại.

“Anh Trương, anh định đi đâu vậy?” Tôi hỏi Trương Thanh Thiên.

“Về ký túc xá của Tập đoàn Kim Thị!” Trương Thanh Thiên nhìn thấy nụ cười nhợt nhạt trên mặt tôi.

“Anh lên xe đi, chúng tôi sẽ đưa anh!” Tôi gọi anh ta.

Trương Thanh Thiên gật đầu và nhảy lên xe sau. Sau khi anh ta ngồi xuống, Mã Tiểu Shuài liền lái xe tiếp tục hành trình.

Khi đến cửa sau tòa nhà Tập đoàn Kim Thị, Trương Thanh Thiên không xuống xe; anh ta nhìn tôi và Mã Tiểu Shuài rồi nói: “Nếu hai người không có việc gì, ba chúng ta hãy đi uống rượu ở đâu đó nhé!”

“Tôi đồng ý! Lúc nãy ở quán đó, thức ăn ngon nhưng lượng ít và giá cao lắm!” Mã Tiểu Shuài gật đầu đồng ý.

“Được thôi, vậy thì chúng ta đi uống thôi!” Tôi cũng đồng ý, bởi vì tôi thấy tâm trạng của Trương Thanh Thiên không tốt lắm; có lẽ sau khi chúng tôi đi, Kim Kỳ Triệu đã làm cho anh ta cảm thấy xấu hổ.

Mã Tiểu Shuài lái xe đến một quán ăn nhỏ gần đó, chúng tôi ba người xuống xe và cùng nhau bước vào quán.

  Chúng tôi gọi mì xào thịt, hải sản và rau củ, sau đó tìm một chỗ trống để ngồi. Tôi nhìn về phía Trương Thanh Thiên và thấy khuôn mặt bên trái của anh ấy đang đỏ tím và sưng tấy.

  “Anh Trương, khuôn mặt anh sao vậy?” Tôi hỏi, chỉ vào khuôn mặt bên trái của Trương Thanh Thiên.

  “Lúc nãy tình cờ va vào tường,” Trương Thanh Thiên trả lời, trong khi vẫn dùng tay trái sờ vào khuôn mặt mình.

  “Anh Trương, trông không giống là va vào tường đâu… Chắc là hai người Nhật Bản kia đã đánh anh phải không?” Tôi nhíu mắt hỏi, đôi tay không khỏi nắm chặt lại thành nắm đấm.

  Trương Thanh Thiên cười một cái nhưng không nói gì thêm; nụ cười trên khuôn mặt anh ấy lúc này trông thật bất lực.

  “Rốt cuộc có phải là hai người Nhật Bản kia đánh anh không?” Mã Tiểu Shuài cũng hỏi.

  “Chúng ta uống rượu đi.” Trương Thanh Thiên nói với tôi và Mã Tiểu Shuài, rồi cầm lấy một chai bia và uống liền một hơi.

  “Gulung gulung…” Trương Thanh Thiên uống hết gần nửa chai bia trong một hơi.

  Dù Trương Thanh Thiên không nói ra, tôi và Mã Tiểu Shuài cũng đã đoán ra rằng khuôn mặt anh ấy bị hai người Nhật Bản kia đánh.

  “Trương Thanh Thiên… Anh thật không giống một người đàn ông chút nào. Nếu là tôi ở vị trí của anh, tôi sẽ không chịu đựng sự sỉ nhục này vì tiền đâu. Nếu ai đó đánh tôi một cái, tôi sẽ đáp trả lại hai cái; nếu ai đó mắng tôi, tôi cũng sẽ mắng lại họ. Hơn nữa, các bạn đệ tử Đạo Giáo không coi tiền bạc như rác rưởi sao? Tại sao anh lại quan tâm đến tiền đến vậy?” Mã Tiểu Shuài trách móc Trương Thanh Thiên.

  Thấy Mã Tiểu Shuài trách móc Trương Thanh Thiên như vậy, tôi cũng không thể nghe nổi nữa: “Mã Tiểu Shuài… Anh hãy im miệng đi!”

“Tôi cũng muốn coi tiền bạc như rác thải, nhưng tôi không làm được vì tôi quá nghèo. Khi chưa theo Kim Kỳ Triệu làm việc, các bạn không thể tưởng tượng cuộc sống của tôi ra sao đâu. Dù bề ngoài tôi trông lịch sự, nhưng tôi cùng sư phụ và hai đồng môn của mình chỉ sống trong cảnh nghèo khó, ăn uống thiếu thốn. Ngôi chùa Chân Nguyên Quan của chúng tôi đã xuống cấp từ lâu; khi gió thổi vào, nhà thì bị thấm gió; khi mưa xuống, nhà lại bị thấm nước; mùa đông thì lạnh lẽo, chúng tôi thường xuyên phải ôm nhau để giữ ấm. Sư phụ tôi tính cách cứng đầu, ông ấy coi danh dự của mình quan trọng hơn mọi thứ. Mỗi năm, nhà nước đều cung cấp một khoản tiền cho Hội Đạo Giáo Thành Phố Vân Hải để sửa chữa những ngôi chùa Đạo Giáo cũ kỹ. Là chủ tịch của Hội Đạo Giáo, sư phụ tôi hoàn toàn có thể sử dụng chức vụ của mình để xin tiền cho chùa Chân Nguyên Quan, nhưng ông ấy sợ người ta nói rằng ông ấy lợi dụng quyền lực để vụ lợi cá nhân, nên ông ấy đã đưa toàn bộ số tiền đó đi sửa chữa những ngôi chùa khác. Khi tôi bắt đầu làm việc cùng Kim Kỳ Triệu, ông ấy hứa sẽ trả cho tôi một mức lương hàng năm lên đến một triệu. Tôi cần tiền để sửa chữa chùa Chân Nguyên Quan, để mua thức ăn, quần áo và đồ dùng cho sư phụ cùng hai đồng môn của mình. Kể từ khi theo Kim Kỳ Triệu làm việc, cuộc sống của họ đã được cải thiện đáng kể.” Khi nói những lời này, Trương Thanh Thiên trở nên xúc động, nước mắt tuôn trào.

Nghe xong những lời của Trương Thanh Thiên, tôi và Mã Tiểu Shuài đều hiểu rằng anh ấy thực sự đã trải qua quá nhiều khó khăn.

“Trương Thanh Thiên, xin lỗi nhé, những lời tôi vừa nói hơi nặng lời, mong anh đừng để bụng!” Mã Tiểu Shuài vỗ vai Trương Thanh Thiên và xin lỗi.

Chúng tôi ba người ăn uống tại quán ăn đêm đến 11 giờ rưỡi mới kết thúc, và cả ba chúng tôi đều uống hơi nhiều.

Biết mình đã uống quá nhiều, Mã Tiểu Shuài không dám lái xe, mà gọi taxi về nhà.

Sau khi tiễn Mã Tiểu Shuài và Trương Thanh Thiên về, tôi đứng ở bên đường chờ taxi thì một chiếc Land Cruiser màu trắng dừng lại trước mặt tôi.

Tôi ngẩng đầu nhìn vào bên trong chiếc xe và thấy hai người ngồi bên trong trông rất quen thuộc. Người đàn ông ngồi lái mặc một chiếc mũ lễ màu trắng, áo vest trắng, áo sơ mi trắng bên trong, và đeo một chiếc cà vạt đỏ; trên mũi anh ta còn đeo một đôi kính râm đen to lớn.

Người ngồi ghế phụ lái thì mặc một chiếc mũ lễ màu đen, áo vest đen, áo sơ mi đen bên trong, và cũng đeo một chiếc cà vạt đỏ; trên mũi anh ta cũng đeo một đôi kính râm to lớn tương tự.

Hơn nữa, cả hai người đều đeo trên cổ những chuỗi họa tiết vàng dày bằng ngón tay cái; trông họ giống hệt hai kẻ mới giàu lên một cách lố bịch.

“Các bạn trông có vẻ quen thuộc lắm!” Tôi nói với họ và lắc đầu mạnh mẽ để tỉnh táo lại.

“Chàng trai này chắc đã uống khá nhiều rồi đấy… Cần chúng tôi đưa bạn về không?” Người đàn ông mặc áo vest trắng cười nói với tôi.

“Được thôi, cảm ơn các bạn.”

Khi tôi đang chuẩn bị mở cửa sau để lên xe, tôi nhận ra bốn bánh xe của chiếc xe đang nổi trên không, cách mặt đất khoảng mười centimet. Khi nhìn kỹ hơn vào hai người bên trong xe, tôi không khỏi run rẩy.

“Xin lỗi… Xin lỗi… Lão gia Phan, các bạn đã thay đổi trang phục thành thế này, tôi không nhận ra các bạn đâu!” Tôi lắp bắp nói với họ, lúc này tôi đã hoàn toàn tỉnh táo lại rồi.

“Trang phục này của chúng tôi đẹp không?” Tạ Bất An hỏi tôi, chỉ vào bộ đồ của mình và Phạm Vô Cứu.

“Rất đẹp! Thực sự rất đẹp!” Tôi khen ngợi họ và còn giơ ngón tay cái lên nữa.