“Mở chiếc xích trên cổ tay anh ta ra!” Người đứng đầu đồn cảnh sát nói với một người cảnh sát trẻ bên cạnh mình.

Người cảnh sát trẻ gật đầu rồi mở chiếc xích đó.

Vì việc hai người Nhật Bản bị cáo buộc hiếp dâm không được chứng minh là đúng sự thật, nên vụ án hiếp dâm không được khởi tố. Điều này khiến chúng tôi rất tức giận. Người đứng đầu đồn cảnh sát nói rằng tôi và Mã Tiểu Shuài bị coi là gây rối, vì vậy chúng tôi sẽ bị khởi tố; trong khi hai người Nhật Bản đã phản kháng lại, nên họ cũng sẽ bị xử lý theo quy định về các vụ ẩu đả.

Kết quả xử lý này không chỉ tôi và Mã Tiểu Shuài không thể chấp nhận được, mà bốn người thầy của tôi cũng vậy; hai người Nhật Bản cũng không chấp nhận.

Không lâu sau đó, Kim Kỳ Triệu cùng một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đến đồn cảnh sát.

Khi bước vào đồn cảnh sát và nhìn thấy tất cả chúng tôi, Kim Kỳ Triệu có vẻ ngập ngừng một chút.

“Kim Kỳ Triệu.” Lưu Quán gọi tên Kim Kỳ Triệu. Kim Kỳ Triệu mỉm cười gật đầu với Lưu Quán rồi đi về phía hai người Nhật Bản.

Người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng liền tìm đến người đứng đầu đồn cảnh sát và nói chuyện với anh ta riêng.

Nhìn thấy Kim Kỳ Triệu đang trò chuyện thân thiện với hai người Nhật Bản, hình ảnh mà Lưu Quán từng hình dung về Kim Kỳ Triệu lập tức sụp đổ hoàn toàn.

Không lâu sau đó, Phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ cũng đến đồn cảnh sát. Anh ấy được Sư phụ Feng gọi đến. Sau khi biết thông tin từ chúng tôi, Lưu Ngọc Trụ phó đội trưởng đã nổi giận dữ trong đồn cảnh sát.

“Hai tên Nhật Bản nhỏ bé kia, dám bắt nạt phụ nữ, thật là hành vi động vật!” Lưu Ngọc Trụ phó đội trưởng chỉ vào hai người Nhật Bản và mắng họ.

Nghe thấy lời mắng của Lưu Ngọc Trụ, hai người Nhật Bản nhìn anh ta với ánh mắt đầy giận dữ nhưng không dám phản pháo, bởi vì họ thấy Lưu Ngọc Trụ đang mặc đồng phục cảnh sát.

“Phó đội trưởng Lưu, anh có nhận ra tôi không?” Người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng bước lại và nói với Lưu Ngọc Trụ.

“Tổng thư ký Lâm, sao anh lại ở đây vậy?” Lưu Ngọc Trụ hỏi người đàn ông trung niên.

“Chúng ta hãy tìm một chỗ nào đó để nói chuyện!” Người đàn ông trung niên kéo Lưu Ngọc Trụ sang một bên và bắt đầu trò chuyện cùng với người phụ trách đồn cảnh sát.

“Kim Kỳ Triệu, anh có quen biết hai người Nhật Bản này không?” Lưu Quán chỉ vào hai người đàn ông Nhật Bản và hỏi Kim Kỳ Triệu.

“Họ là những khách hàng rất quan trọng của Tập đoàn Kim chúng tôi,” Kim Kỳ Triệu gật đầu trả lời Lưu Quán.

“Hai người đó suýt nữa đã….” Lưu Quán nói đến đó thì giọng nói bị nghẹn lại và không thể tiếp tục được.

“Lưu Quán, tôi cũng đã hiểu rõ chuyện này rồi. Chúng ta hãy nói chuyện riêng đi. Anh cứ xem thế này có được không… Tôi sẽ bồi thường cho anh hai trăm nghìn.” Nói xong, Kim Kỳ Triệu lấy ra một tờ séc từ túi và viết một tờ séc trị giá hai trăm nghìn đưa cho Lưu Quán.

Lưu Quán giật lấy tờ séc trong tay Kim Kỳ Triệu, liếc nhìn nó một cái rồi xé nát và ném xuống đất. Lúc đó, tôi và Mã Tiểu Shuài đều nhìn Kim Kỳ Triệu với ánh mắt khinh thường; trong lòng chúng tôi vừa coi thường anh ta, vừa ngưỡng mộ sự kiên định của Lưu Quán – người coi tiền bạc như rác rưởi.

Khi thấy Lưu Quán xé nát tờ séc và ném xuống đất, Kim Kỳ Triệu không nói gì thêm, cũng không quan tâm đến anh ta nữa.

Sau khi phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ cùng người phụ trách đồn cảnh sát và Tổng thư ký Lâm đeo kính gọng vàng nói chuyện xong, phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ đã gọi tất cả chúng tôi lại bên nhau.

“Có hai giải pháp cho vấn đề này. Một là cứ để mọi chuyện tiếp tục như hiện tại; nếu cô gái này kiên trì điều tra đến cùng, hai người Nhật Bản sẽ bị trừng phạt theo pháp luật, nhưng hai chàng trai này cũng sẽ bị kết án. Giải pháp thứ hai là hòa giải: nếu cô gái này không tiếp tục truy cứu trách nhiệm của họ, và họ cũng không truy cứu trách nhiệm của hai chàng trai này, thì cả hai người Nhật Bản lẫn hai chàng trai này đều sẽ được miễn trừng phạt. Bây giờ, quyền quyết định nằm trong tay các bạn.” Phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ nói với chúng tôi.

Lúc đó, không ai nói gì cả; mọi người đều nhìn về phía Lưu Quán. Lưu Quán cũng không biết phải làm thế nào.

“Chúng ta nhất định phải truy cứu trách nhiệm của hai người Nhật Bản đó và khiến họ phải chịu hình phạt xứng đáng,” Mã Tiểu Shuài nói với nụ cười, nhìn vào Lưu Quán.

“Lưu Quán, tôi cũng ủng hộ việc truy cứu trách nhiệm của họ!” Tôi bổ sung.

“Juān Nǚ, nếu em muốn truy cứu trách nhiệm của họ, thì Mã Tiểu Shuài và Hà Chí Huỳ chắc chắn sẽ bị kết án. Họ đã hy sinh mình để cứu em và báo thù cho em; bây giờ họ bị thương nặng. Chúng ta không thể trở thành những kẻ vô tình, vô nghĩa… Hãy bỏ qua chuyện này đi!” Khương Vân Anh dì tôi nói.

Nghe lời dì tôi, Lưu Quán quay đầu nhìn tôi và Mã Tiểu Shuài; thấy chúng tôi bị thương nặng, mặt mũi đầy vết thương, cô ấy không kìm được nước mắt.

“Chúng tôi da dày thịt béo, không sao đâu!” Tôi cười nói với Lưu Quán.

“Đúng rồi, chúng tôi không sao cả!” Mã Tiểu Shuài cũng đồng ý.

“Thôi thì thế đi… Tôi sẽ không tiếp tục truy cứu nữa.” Lưu Quán nói.

Cô lau đi những giọt nước mắt, nở nụ cười và nói với phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ.

“Những việc tiếp theo, tôi sẽ tự xử lý!” Nói xong, Lưu Ngọc Trụ liền đi tìm người đứng đầu đồn cảnh sát và người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đó.

Sau khi Lưu Ngọc Trụ rời đi, những người của chúng tôi đều tỏ ra tức giận và nhìn chằm chằm vào hai người Nhật Bản; hai người đó cũng nhìn chúng tôi bằng ánh mắt kiêu ngạo và không hài lòng.

Khi sư phụ tôi bước về phía hai người Nhật Bản, Kim Kỳ Triệu lo sợ sư phụ tôi sẽ làm hại họ, nên anh ta bước ra ngăn cản trước mặt họ. Lúc này, sư phụ tôi cũng có phần khinh thường Kim Kỳ Triệu này.

“Hôm qua, chúng tôi đã phát hiện ra nửa thi thể của một người phụ nữ dưới cầu Vân Hải. Mặc dù không có bằng chứng cụ thể, nhưng chúng tôi nghi ngờ đó chính là hai người các bạn. Có câu ngôn ngữ cổ nói rằng ‘Chưa đến lúc báo ứng’, tôi tin vào quy luật nhân quả. Nếu các bạn làm điều xấu xa, sớm muộn gì cũng sẽ phải gánh chịu hậu quả. Nếu tôi phát hiện ra hành vi gây hại của các bạn, tôi sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ những người xung quanh. Đừng nghĩ rằng những lời tôi nói chỉ là để dọa dập các bạn… Tôi, Trần Viễn Sơn, luôn giữ lời.” Sư phụ tôi nhìn chằm chằm vào hai người Nhật Bản và cảnh báo họ.

Dù hai người Nhật Bản tỏ vẻ thờ ơ, nhưng từ ánh mắt họ có thể thấy họ đã bắt đầu lo lắng.

Sau khi rời đồn cảnh sát, Kim Kỳ Triệu lái chiếc Rolls-Royce đưa hai người Nhật Bản cùng người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đó đi.

“Hai người Nhật Bản đó là các giám đốc cấp cao của một công ty ô tô nổi tiếng ở Nhật Bản. Họ đến thành phố Vân Hải để hợp tác với tập đoàn Kim và có kế hoạch đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất ô tô ở đây. Danh tính của họ rất quan trọng.” Sau khi ra khỏi đồn cảnh sát, Lưu Ngọc Trụ thở dài và nói với chúng tôi.

“Phó đội trưởng Lưu ơi, nửa thi thể người phụ nữ được tìm thấy dưới cầu Vân Hải tối hôm qua có lẽ chính là của hai người Nhật Bản đó.” Sư phụ tôi nói với phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ.

“Trần Đạo Trường ơi, tôi có chút không hiểu… Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?”

“Hai người Nhật Bản này không phải là người bình thường đâu; họ còn có một danh tính khác nữa, đó là những người thuộc giáo phái Âm Dương Sư. Nói một cách đơn giản, họ chính là những tu sĩ tại Nhật Bản, những người am hiểu về phép thuật và biết cách triệu hồi các thần linh – và những thần linh này có rất nhiều loại.” Sư phụ đã giải thích chi tiết cho Phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ nghe.

“Tối qua, sao anh không nói với tôi về chuyện này?”

“Bởi vì tôi thực sự không biết phải nói thế nào… Chúng tôi cũng chỉ đoán rằng hai người Nhật Bản kia chính là thủ phạm, nhưng không có bằng chứng cụ thể. Vì vậy hôm nay chúng tôi đã đi tìm kiếm họ khắp thành phố, và cuối cùng thì bốn đứa trẻ này đã tìm ra họ… Không ngờ lại xảy ra ẩu đả nữa. Lúc nãy khi tôi nói với hai người Nhật Bản về thi thể nửa người phụ nữ dưới cầu Vân Hải, mặc dù biểu cảm của họ rất bình thường, nhưng tôi có thể nhận thấy sự lo lắng trong ánh mắt họ… Có lẽ chính họ là thủ phạm.”

“Những tên khốn nạn…” Nghe xong lời sư phụ, Phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ không nhịn được mà mắng lớn lên.

Sau khi chia tay với Phó đội trưởng Lưu Ngọc Trụ, chúng tôi không ăn uống gì ở trong thành phố, mà cùng nhau lái xe đến đạo tự của Sư phụ Feng.

Khi đến nơi, Linh Đạo Đường, Từ Yến và Lên lầu hai lấy ra một cái hộp thuốc, sau đó họ cùng với Lưu Quán giúp chúng tôi chăm sóc những vết thương. Ban đầu, Từ Yến muốn chăm sóc những vết thương trên mặt và đầu tôi trước, nhưng Lưu Quán đã nhanh chóng đứng trước mặt tôi, dùng bông gòn nhúng iodophor để sát trùng cho tôi; vì vậy Từ Yến đành phải sát trùng cho Mã Tiểu Shuài thay.

“Các bạn ngồi đây chờ đi, tôi sẽ ra ngoài mua thức ăn về.” Sư phụ Feng nói với sư phụ tôi, Trương Ý Xuân – Chủ tịch, và Khương Vân Anh – Chị gái của tôi, rồi bước ra ngoài.

Sau khi Sư phụ Feng đi rồi, sư phụ tôi, Trương Ý Xuân và Khương Vân Anh bắt đầu trò chuyện về hai người Âm Dương Sư kia.

“Đau không?” Lưu Quán hỏi tôi trong lúc đang sát trùng cho tôi.

“Cũng đau một chút thôi, nhưng tôi vẫn chịu đựng được,” tôi trả lời Lưu Quán.

Hiện tại, trạng thái của tôi và Mã Tiểu Shuài thật sự rất tồi tệ: mắt phải tôi sưng tấy đến nỗi chỉ còn lại một khe hở nhỏ; còn Mã Tiểu Shuài thì mắt trái bị sưng tương tự. Mặt chúng tôi đầy vết bầm tím, và những vết thương trên đầu chỉ là những vết trầy xước nhẹ, không cần phải đến bệnh viện để khâu lại.

“Hà Chí Huỳ, vết xước trên mặt bạn là do sao vậy?” Lưu Quán tò mò hỏi tôi.

“Kể ra cũng là tai họa… Tôi đang ngồi trên một chiếc ghế bên cạnh cây cầu gãy chờ Mã Tiểu Shuài; bên cạnh tôi có một cặp đôi yêu nhau. Ban đầu họ ôm nhau rất âu yếm, nhưng sau đó họ bắt đầu nghịch ngợm quá mức… Cô gái trong nhóm đó đã nổi giận trước,” tôi kể lại cho Lưu Quán nghe.

Ban đầu, tâm trạng của Lưu Quán không mấy tốt; nhưng sau khi nghe câu chuyện của tôi, anh ấy bỗng nhiên bật cười, và Từ Yến cũng cùng cười theo.

“Còn có một chuyện nữa mà Hà Chí Huỳ chưa kể… Sau khi anh ấy rời khỏi đồn cảnh sát và gặp tôi, có một ông lão đi xe đạp bỗng nhiên ngã xuống đường. Hà Chí Huỳ chạy đến để giúp ông lão đứng dậy, nhưng ông lão lại quát lớn ‘đi xa ra’ với anh ấy.”

“Hà Chí Huỳ chỉ muốn giúp đỡ một người, tại sao ông lão lại bảo anh ấy ‘đi xa ra’ vậy?” Lưu Quán ngắt lời Hà Chí Huỳ và hỏi; câu hỏi này cũng là điều mà tất cả mọi người đều muốn biết.

“Hóa ra ông lão kia chỉ đang cố tình gây sự để xin tiền… Hà Chí Huỳ không đi xe hơi, trông rất bình thường, cũng không mang theo bất cứ thứ gì quý giá; rõ ràng là một người nghèo… Vì vậy ông lão mới bảo anh ấy ‘đi xa ra’. Khi biết rằng ông lão đang cố tình lừa đảo, Hà Chí Huỳ đã nhắc nhở ông ta: ‘Ông ơi, đối diện đó chính là đồn cảnh sát… Lừa đảo người khác ở đây thì không ổn đâu.’ Nghe vậy, ông lão liền nhìn về phía đồn cảnh sát, đứng dậy và cảm ơn Hà Chí Huỳ rồi đi xe đạp rời đi!” Ma Tiểu tiếp tục kể.

Mọi người nghe xong đều bật cười.

“Hà Chí Huỳ thực sự là một đứa trẻ tốt… Phải công nhận rằng Sư huynh Trần thật sự biết đánh giá con người rất chuẩn xác,” Sư cô Khương Vân Anh khen ngợi tôi.

Nghe lời khen của Sư cô Khương Vân Anh, sư phụ tôi cười đến nỗi miệng không thể khép lại được.