Ngày 7 tháng 7 năm 2002, chúng tôi đến thăm nhà của người được yêu cầu hỗ trợ. Tệp âm thanh: 01220020707.wav.

“Xin chào ông Duan, xin lỗi vì làm phiền ông.”

“Không sao đâu, mời các bạn vào đi. Không cần thay giày đâu, cứ vào thế này là được. Bà ơi, hãy rót nước cho họ đi, loại nước uống mà chúng tôi đã mua lần trước…”

“Không cần phiền bà đâu, ông Duan. Chúng tôi chỉ muốn xem xét ngôi nhà của ông, về những thông tin mà ông vừa nói…”

“À, được thôi, được thôi.”

“Đến rồi à, nhanh vào đi. Trong nhà có nước ép, nước ngọt có gas, sữa nữa… Nước ngọt có gas đã được để lạnh rồi, các bạn cứ…”

“Không cần phiền bà đâu.”

“À, phải gọi bà là gì nhỉ…”

“Vậy thì tôi gọi bà là dì nhé?”

“Được thôi, gọi thế nào cũng được. Nhanh vào đi. Các bạn không biết đâu, ông Duan chúng tôi đang bị đau đầu lắm. Ông ấy nói về những con ruồi kia… Tôi cũng không thấy gì cả, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ông ấy tính tình khó chịu lắm, trước đây từng làm tổn thương người khác… Tôi thật sự lo lắng…”

“Thôi đi, bà ơi, nói những thứ này làm gì chứ?”

“Ý tôi là, có khả năng như vậy đấy… Các bạn cũng nghĩ vậy phải không?”

“Ừm, chúng tôi cần xem tình hình thực tế trước.”

“Các bạn cứ thoải mái xem đi.”

Tích-tách-tích…

“Chúng tôi có thể quay video được không? Chúng tôi mang theo máy quay video đấy.”

“À? Máy quay video này nhỏ thật đấy… Hẳn là nhập khẩu từ nước ngoài phải không?”

“Đúng vậy.”

“Các bạn cứ quay đi, không sao đâu.”

Tệp video: 01220020707.avi.

Trong đoạn video, ta thấy một căn phòng tối tăm.

Những tấm rèm cửa màu nâu được kéo kín, ánh nắng mặt trời chiếu qua, làm cho căn phòng trở nên sáng sủa hơn một chút.

Rèm cửa có màu đơn sắc, họa tiết được thêu trên nó cùng màu với tấm rèm, tạo cảm giác rất cổ điển.

Bên trong căn phòng, tường được trang trí bằng giấy dán tường thay vì sơn. Giấy dán tường màu trắng bình thường; có lẽ do thời gian, hoặc bản thân nó đã chuyển sang màu vàng nhạt.

Nội thất trong phòng gồm một chiếc giường gỗ lớn, hai cái bàn đầu giường, và hai cái tủ quần áo – một cái cao hơn cái kia. Tất cả đều là đồ nội thất màu nâu, nhưng trông không phải làm từ gỗ tự nhiên; kiểu dáng khá mới, bề mặt cũng trông rất mới, và vẫn còn sót lại lớp bảo vệ chưa được bóc hết. Các cánh cửa tủ và ngăn kéo không được đóng kín vì bên trong chứa quá nhiều đồ đạc; có những mảnh vải quần áo lộ ra ngoài.

Gương trên tủ quần áo lớn phản chiếu hình ảnh cửa sổ, cho thấy góc của chiếc giường.

Trên giường, có một người nằm thẳng đứng.

Màng bọc thực phẩm phản chiếu ánh sáng, bao kín người đó một cách chặt chẽ.

Thân hình của họ có vẻ bị biến dạng, trông gầy yếu và khuôn mặt cũng đã bị méo mó.

Điều này giống như một xác ướp hiện đại.

Camera tiếp tục quay sang phía trước, rồi xoay thêm 180 độ để chụp cánh cửa phòng.

Ở cửa, có một cặp vợ chồng già đang đứng đó. Bà lão có vẻ gầy yếu, nhìn vào bên trong phòng với vẻ lo lắng. Bà mặc một chiếc váy hoa màu tối, mái tóc bạc trắng ở phần trên đầu, còn phần cuối lại chuyển thành màu đen; có vẻ như bà đã lâu không đi nhuộm tóc hay chăm sóc bản thân. Bên cạnh bà là ông lão trông khỏe mạnh hơn, da trắng, dường như ít tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Đầu ông lão đã hói đi phần lớn, những sợi tóc thưa thớt còn lại mang màu xám. Ông mặc một chiếc áo sơ mi trắng cũ kỹ và quần short âu phục, để lộ ra đôi chân vẫn còn săn chắc.

Cả hai trông giống như những người cao tuổi khỏe mạnh; chỉ nhìn từ hình dáng thì có thể nói họ còn khá cơ bắp nữa.

Trên người họ không hề có vẻ u ám hay thiếu sức sống.

Tuy nhiên, xác ướp nằm trên giường và thái độ thờ ơ của họ lại chứng minh rằng có điều gì đó bất thường đang xảy ra.

“Tại sao lại kéo rèm cửa vậy?” Giọng nói của Ngô Linh vang lên bên ngoài khung hình.

Ông lão liền quay đầu nhìn.

Bà lão trả lời: “Phòng này hướng không tốt lắm; nếu kéo rèm cửa ra, sẽ quá nóng. Hơn nữa, người bên ngoài có thể nhìn thấy bên trong nhà chúng ta ngay.”

“Tôi có thể kéo rèm ra xem được không?” Ngô Linh hỏi lại.

Bà lão gật đầu: “Được thôi, được thôi. Chúng tôi cũng biết rằng cần phải tiếp xúc với ánh nắng mặt trời; ban ngày đôi khi chúng tôi cũng sẽ kéo rèm ra một lúc.”

Camera tiếp tục quay.

Ngô Linh kéo rèm cửa màu nâu ra, và ánh nắng mặt trời bắt đầu chiếu vào phòng.

Ánh nắng trực tiếp chiếu xuống sàn nhà qua cửa sổ, tạo thành một hình vuông lệch.

Bà lão nói: “Nhìn này, đúng là như vậy… Ánh nắng mặt trời chiếu vào đúng hình này.”

Ngoài hình vuông trên sàn gỗ, căn phòng cũng trở nên sáng sủa hơn.

Xác ướp được bọc bằng màng bọc thực phẩm dường như cũng đang “phát sáng”.

Bên ngoài cửa sổ, cách đó chưa đầy năm mét, có một cửa sổ khác; rèm cửa của cửa sổ đó cũng được kéo lại, và kính cửa sổ trở nên mờ ảo.

“Bên kia là cửa sổ của nhà bên cạnh. Họ cũng hiếm khi mở cửa sổ lắm. Ngôi nhà cũ này, thiết kế không được tốt cho lắm… Các cửa sổ đối diện nhau thế này.” Bà lão giải thích bên cạnh.

Ngô Linh buông tay ra, để rèm cửa rơi xuống.

Cô quay người lại và hỏi: “Con bọ mà ông Đoạn nói, chính là loại bọ xuất hiện trong giường phải không?”

“Giường đã được thay mới rồi,” giọng của người đàn ông già vang lên.

Giọng nói của ông ta hoàn toàn khác biệt so với giọng bình thản của bà lão; nó trầm ấm nhưng hơi khàn, và có vẻ yếu ớt.

Người đàn ông già tiếp tục nói: “Tất cả đồ đạc trong nhà cũng đã được thay mới, và căn nhà cũng đã được dọn dẹp lại…”

Ngô Linh đưa tay lật chiếc ga trải giường lên.

Những con bọ đen nhỏ bắt đầu bay ra từ dưới ga trải giường, tạo thành một đám um tùm.

Bà lão hét lên một tiếng.

Ngô Linh vẫy tay đuổi những con bọ đi.

Diệp Thanh đứng bên cạnh cũng vẫy tay, và những con bọ bắt đầu rơi xuống như mưa vậy.

Chỉ trong chốc lát, những con bọ đó đã bay ra khỏi căn phòng.

Diệp Thanh cúi xuống, nhặt một con bọ nhỏ trên mặt đất và đưa nó cho Ngô Linh.

Bà lão run rẩy nói: “Làm sao lại như vậy… Bình thường thì không bao giờ thấy có bọ cả… Điều này…”

“Đúng vậy… Chỉ là trước đây, mỗi khi chỉ có mình tôi ở nhà…” Người đàn ông già cũng rất hoảng sợ.

“Thế nào rồi, đội trưởng? Có hiệu quả không?” Lưu Miệu lên tiếng.

Trong đoạn video, Diệp Thanh đứng dậy và cùng với Ngô Linh quay đầu nhìn về phía người đàn ông già và bà lão.

“Chúng ta hãy nói chuyện với ông Đoạn đi,” Diệp Thanh nói.

Đoạn video đã được cắt ghép lại.

Nền của đoạn video mới là một phòng khách; sofa và bàn trà có vẻ hơi nhỏ. Người đàn ông già và bà lão ngồi trên sofa; trong đoạn video không có bóng dáng của ai cả.

“Các bạn đã biết loại bọ đó là gì chưa?” người đàn ông già hỏi.

“Chúng tôi đã hiểu rõ phần nào rồi,” Diệp Thanh trả lời.

Ngô Linh nói: “Thưa ông Duan, chúng tôi hy vọng ông có thể nhớ lại những sự việc đã xảy ra sau khi ông nghỉ hưu. Dù là chuyện lớn hay nhỏ, ông có thể kể cho chúng tôi nghe tất cả những gì ông nhớ được không ạ?”

  “Điều này…”, ông già do dự một chút, “đã qua vài năm rồi…”

  “Ông già ơi, tôi bảo mà, chắc là ông đã làm ai đó tức giận phải không?” Bà lão vỗ vào đầu gối ông già.

  Ông già không mấy vui vẻ, đẩy tay bà lão ra.

  Bà lão quay đầu nhìn về phía trước, có lẽ là đang nhìn người đàn ông tên Thanh Diệp.

  “Anh ta tính khí khó chịu lắm. Khi mới nghỉ hưu, anh ta không thể thích nghi được, cứ nghĩ rằng mình đã không còn giá trị gì nữa… Nghỉ hưu rồi, không còn công việc, tức là không còn ích lợi gì nữa. Giống như những gì các bản tin từng đăng vậy… À, tôi cũng không thể diễn tả rõ lắm, chỉ là vấn đề tâm lý thôi. Khi con người đột nhiên trở nên rảnh rỗi, tâm lý của họ sẽ bắt đầu có vấn đề. Trước khi nghỉ hưu, anh ta còn nói với tôi rằng mình hoàn toàn có thể được tái thuê sau khi nghỉ hưu… Có một người trong đơn vị họ trước đây cũng được tái thuê sau khi nghỉ hưu mà. Nhưng khi đến lượt anh ta, họ thậm chí còn không đề cập đến chuyện đó nữa.”

  Ông già cau mặt, “Thôi đi, những chuyện này có ích gì đâu?”

  Bà lão quay mặt đi, “Chính vì vậy họ mới muốn ông nhớ lại mà. Chắc chắn là lúc đó ông đã làm ai đó tức giận, và họ đã trả đũa ông rồi!”