“Không còn nữa, thật sự không còn nữa! Tôi chẳng làm gì khác cả!!”

“Bạn không biết Tô Chuột Kín và Khổng Dung Đức đã làm gì với nhau phải không?”

“Tôi không biết, tôi thực sự không biết... Mặt tôi đau quá! Mắt tôi có thật sự không bị mù không?”

“Không.”

Ngày 15 tháng 4 năm 2004, người được thuê đã được đưa đến bệnh viện để điều trị.

Ngày 15 tháng 4 năm 2004, file âm thanh đã được phân tích. File âm thanh số 03520040415(G.wav).

“……Rắc rắc! Cái gì đó... Chiếc đèn bàn rơi xuống đất... Bụp!”

“Click!”

“Thế nào rồi?”

“Đừng ồn ào.”

“Click! Click!”

“……Rắc rắc! Cái gì đó... Bụp!”

“Click!”

“Cái này... Có vẻ như là tiếng bước chân. A Diệp, em có nghe thấy không?”

“Không, lúc đó em chỉ thấy một bóng dáng mờ ảo, không biết là con mèo hay người.”

“Tiếng bước chân, vậy là có người đó à?”

“Em sẽ nghe lại xem.”

“Click!”

“……Nhanh chóng tránh ra! Á! Bụp! Á! À ối ối ối...”

“Click!”

“Ở đây, em nghe thấy tiếng động rồi.”

“Tiếng gì vậy?”

“Khoan đã.”

“Click! Tạch tạch tạch... Click!”

“……Nhanh chóng tránh ra! Á! Bụp! …… Sà Sà …… Sà Sà …… Á! À ối ối ối...”

“Em chẳng nghe thấy gì cả.”

“Click! Click!”

“Chỉ toàn tiếng ồn thôi. Mộc Căn, em thực sự nghe thấy cái gì vậy?”

“Có vẻ như... Là tiếng người nói, hoặc cũng có thể là tiếng mèo kêu. Em sẽ xử lý file này thêm lần nữa.”

Ngày 16 tháng 4 năm 2006, đã kiểm tra nơi ở của người được thuê nhưng không tìm thấy gì. Liên hệ với chủ nhà. File âm thanh số 03520060416.wav.

“À, ông đang nói về những người trẻ tuổi đó đấy.”

Tôi biết là họ có vẻ không ổn lắm; trước đây, những người từng thuê nhà cùng họ cũng đã phàn nàn với tôi, nói rằng họ bắt mèo hay làm những việc tương tự. Dù sao thì cũng không phải là giết người hay đốt nhà đâu; nếu có chuyện gì như vậy thì cũng nên báo cảnh sát chứ, việc tìm đến tôi – người cho thuê nhà – cũng chẳng giúp ích được gì đâu.”

“Ngoài việc bắt mèo ra, những người thuê nhà kia còn phàn nàn về những điều gì khác không?”

“Thì cũng không có gì nữa đâu.”

“Trong nhà có xảy ra bất kỳ sự kiện bất thường nào chưa? Như vụ án mạng, tai nạn, tự tử hay gì đó?”

“Làm sao có thể chứ? Nhà tôi rất sạch sẽ mà. Còn những trường hợp mất tích thì có lẽ chỉ là họ bỏ trốn thôi. Những người lao động này, có người cá cược, có người vay nặng lãi, và còn có người nữa… cuộc sống của họ rất hỗn loạn; ai biết được họ có làm gì sai trái bên ngoài mà lại bỏ trốn luôn.”

“Vậy là tình trạng người thuê nhà bỏ trốn ở đây khá phổ biến à?”

“Ừ, khá là phổ biến đấy. Người ở lâu nhất là Tô Chuột Kín, đã ở được năm năm rồi; Fei Wen cũng ở được hai năm. Còn Kong Rong De thì ở ngắn hơn, chỉ có nửa năm thôi.”

“Khi Fei Wen chuyển vào ở, ngoài Tô Chuột Kín ra, còn có bốn người khác nữa phải không? Họ tất cả đều bỏ trốn trong vòng một năm rưỡi sau khi Fei Wen chuyển vào. Điều này có phải là bất thường không?”

“Không đâu, hoàn toàn bình thường thôi. Nhà tôi vốn dĩ có rất nhiều người thuê nhà thay đổi liên tục; những người như Tô Chuột Kín và Fei Wen mới là hiếm thấy đấy. Những người lao động này, hôm nay làm việc ở đây, ngày mai lại chuyển sang nơi khác; họ không bao giờ ở lại một chỗ quá lâu đâu.”

“Vậy ông có thông tin liên lạc với những người thuê nhà trước đây không?”

“Tôi sẽ tìm xem nhé.”

“Đây, những thông tin tôi ghi chép được đều ở đây.”

“Được rồi, cảm ơn ông.”

Ngày 17 tháng 4 năm 2006, phỏng vấn chủ nhà hàng của Tô Chuột Kín. Tập tin âm thanh: 03520060417.wav.

“Tô Chuột Kín ấy à, tay nghề của anh ấy rất giỏi; anh ấy đã làm việc ở nhà hàng chúng tôi được năm năm rồi, rất chăm chỉ và cũng là người vui vẻ, thoải mái. À, anh ấy đột nhiên mất tích, tôi cũng rất ngạc nhiên đấy.”

“Bình thường thì anh ấy có biểu hiện gì bất thường không?”

“Không, không hề có điều gì bất thường cả.”

“Ông có biết rằng vào tối ngày 14 tháng 4, anh ấy đã uống rượu suốt đêm với người khác không?”

“Ồ, là uống rượu với những người ở cửa hàng chúng tôi đấy. Họ có vài người luân phiên làm việc; vào ngày 15 họ nghỉ trưa, nên đã uống rượu từ ngày hôm trước.”

“Có thể cho biết họ là ai không ạ?”

“Chính là mấy người như Tiểu Sơn đó. Kìa, họ đều đang ở trong cửa hàng đây, tôi sẽ gọi họ lại ngay bây giờ. Nếu các bạn có điều gì muốn hỏi, cứ hỏi họ nhé.”

“Được rồi, cảm ơn quý ông rất nhiều.”

“Ngoài ra, tôi muốn hỏi thêm, vào năm 2003, liệu cửa hàng của quý ông có hai nhân viên tên là Chu Bình và Châu Dương Huy không ạ?”

“Tôi phải suy nghĩ đã… Năm 2003 à… Đợi một chút, tôi sẽ hỏi người khác xem.”

“Đập, đập, đập…”

“À, Tiểu Sơn, đến đây một chút. Vào năm 2003, có hai người tên Chu Bình và Châu Dương Huy ở cửa hàng này không?”

“Đúng rồi! Lúc đó anh Sư còn giúp họ thuê nhà để ở chung với ba người nữa đấy.”

“Vì em biết thông tin này, nên hãy kể cho các phóng viên này nghe nhé.”

“Eh? Kể cái gì cơ? À, chào các bạn.”

“Xin chào, ông Sơn.”

“Ồ, gọi tôi là ông gì nhỉ… À, các bạn muốn hỏi điều gì vậy?”

“Thực ra, chúng tôi được biết là Chu Bình và Châu Dương Huy sau khi trở về quê dịp Tết Nguyên đán năm ngoái thì không trở lại cửa hàng nữa. Quý ông có biết họ đi đâu không ạ?”

“À? Điều này… tôi không biết đâu. Cửa hàng chúng tôi đóng cửa vào dịp Tết, nên tôi không rõ họ đã sắp xếp công việc như thế nào. Sau Tết, họ cũng không trở lại. Tôi đã hỏi anh Sư và cũng gọi điện cho họ, nhưng anh Sư cũng không biết, và số điện thoại của họ cũng không ai nghe máy. Hai người đó chỉ là những người lao động bình thường và nhân viên phục vụ ở đây thôi; làm vài tháng rồi họ lại đi. Khi họ không đến nữa và cũng không thể liên lạc được, chúng tôi cũng không tiện đi tìm họ nữa.”

“Lúc nãy chủ cửa hàng nói rằng vào ngày 14, chính quý ông và Tô Chuột Kín đã uống rượu suốt đêm, đúng không ạ?”

“Đúng vậy. Ban đầu còn có hai người nữa, nhưng sau đó chỉ còn lại tôi và anh Sư thôi.”

“Anh ấy có nói gì đặc biệt không? Hoặc có biểu hiện gì bất thường không?”

“Không có gì đặc biệt cả. Tôi là người nói nhiều hơn, còn anh ấy thì không nói gì cả. Có vẻ như… có vẻ như anh ấy không khỏe lắm. Có lẽ là do chuyện người bạn cùng phòng của họ mất tích mà thôi.”

“Bình thường, anh ấy có từng nói với quý ông về căn nhà mà họ thuê và về những người ở chung với họ không ạ?”

“Không có đâu.”

Không… Chưa bao giờ, cũng chưa ai đề cập đến điều đó cả. Cả Tiểu Bình lẫn Dương Huy cũng không nói gì cả. Có lẽ vì nơi đó quá tồi tàn, họ ngại mà không dám nói ra thôi.”

“Được rồi, cảm ơn bạn.”

“À, đúng rồi!”

“Ừ? Bạn có nhớ thêm điều gì không?”

“Hôm đó chúng tôi uống rượu tại một quán nướng ven đường. Có một con mèo hoang chạy đến và cào anh Sư; có lẽ vì anh ấy uống quá nhiều, anh ấy đã lấy chai rượu đập vào nó. Tôi nghe nói nhà anh Sư có nuôi mèo phải không? Khi anh ấy mất tích, có con mèo nào đó cũng chết, đúng không?”

“Vâng. Con mèo hoang đó sau đó thế nào?”

“Nó đã chạy mất rồi.”

“Có thể cho biết địa điểm chúng tôi uống rượu hôm đó được không?”

“Chính tại ngã tư kia; mỗi tối sau 10 giờ là có quán nướng mở cửa.”

“Được rồi, cảm ơn bạn.”

Ngày 17 tháng 4 năm 2006: Kiểm tra quán nướng. Tệp âm thanh: 03520060417(1).wav.

“Ồ, hôm đó à… Tôi nhớ rõ, có một người đàn ông say rượu, lao vào đánh một con mèo và đập vỡ chai bia; khiến khách hàng của tôi cũng sợ đến mức bỏ chạy hết.”

“Con mèo đó trông như thế nào?”

“À? Tôi làm sao nhớ được chứ? Trời tối lắm, và… chỉ là một con mèo hoang thôi; màu xám đen, bình thường thôi.”

“Tôi đã thấy hôm đó; người đàn ông đó đã đập vỡ đầu con mèo!”

“Bạn cũng có mặt ở đó hôm đó à?”

“Vâng, tôi cũng có mặt. Tôi chính là người khách đã bỏ chạy hôm đó; hôm đó tôi không ăn được gì, nên hôm nay mới quay lại đây.”

“Người này là khách quen của chúng tôi đây; luôn gọi ba đùi gà, năm cánh gà phải không?”

“Ừm, thêm một ít thịt bò, thịt cừu nữa; và cũng cho tôi hai miếng sườn nữa nhé.”