Ngày 8 tháng 3 năm 2006, chúng tôi đã đến thăm mộ của con trai người nhờ vả, anh Qin Shuai. Không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường.

Ngày 9 tháng 3 năm 2006, người nhờ vả đã đến thăm. Tệp âm thanh: 03120060309.wav.

“Xin chào, ông Qin. Mời dùng trà.”

“À, cảm ơn.”

“Ông có tìm hiểu được thông tin gì không?”

“Vâng, đúng rồi... Tôi đã hỏi vài người bạn của con trai mình, và mới biết rằng anh ấy có một cô gái mà anh ấy thích. Họ đã yêu nhau từ thời trung học, cùng học đại học với nhau, và sau này khi đi làm... họ vẫn giữ liên lạc với nhau qua hội bạn cũ. Có lẽ chính cô gái đó..."

“Cần cho họ xem ảnh để xác nhận không?”

“À, đúng vậy. Anh ấy nói có thể gửi ảnh qua mạng. Đây là thông tin liên lạc: Yimeier... phải là tên này chứ?”

“Ừm. Vậy chúng tôi sẽ gửi ảnh cho họ xem.”

“Tích, tích, tích…”

“Ông Qin, ông còn tìm hiểu được điều gì khác không?”

“À... tôi chỉ biết... về cô gái đó, cũng không có nhiều thông tin lắm. Có lẽ...”

“Hai ngày gần đây, có điều gì xảy ra trong nhà ông không?”

“Ồ, về chuyện này...”

“Nếu thuận tiện, chúng tôi muốn lắp đặt camera giám sát trong nhà ông. Như vậy, có thể sẽ quay được hình ảnh của con quỷ đó.”

“Camera giám sát? Ý ông là loại giống như ở ngân hàng à?”

“Đúng vậy.”

“Như vậy, liệu...”

“Ừm, nó sẽ quay lại cuộc sống hàng ngày của hai người. Tuy nhiên, như ông cũng đã nói, anh ta chủ yếu chỉ làm việc nhà trong nhà ông, và gần đây cũng có những hành vi phá hoại xảy ra. Chúng tôi có thể lắp đặt camera ở khu vực nhà bếp chẳng hạn, không quay vào phòng riêng tư của hai người đâu.”

“Oh...”

“Ông Qin?”

“Ừm? À... về chuyện này...”

“Ông Qin, ngày kỷ niệm cái chết của anh ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“À? Không có gì cả, thật sự không có gì cả. Chúng tôi chỉ làm những việc bình thường như đốt giấy thôi...”

“Ah, vậy à...”

“Việc liên lạc qua email sẽ mất một chút thời gian. Phía chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi.”

“Ồ, được thôi. Tôi hiểu rồi. Vậy thì hôm nay chúng tôi sẽ...”

“Còn điều gì khác cần hỏi không, ông Qin?”

“Không… Không còn nữa.”

“Ừm.”

Ngày 10 tháng 3 năm 2006, chúng tôi đã liên lạc được với người bạn học của Qin Shuai – Wei Mingyu. Tệp âm thanh: 03120060310.wav.

“À, khi Chú Qin gọi điện cho tôi, tôi cũng giật mình đấy. Thật không ngờ… À, xin lỗi, tôi không có ý nghi ngờ gì cả… Họ tuổi tác cũng khá cao rồi, lại mất con vào tuổi trung niên… Khi tham dự lễ tưởng niệm, tôi thấy họ rất buồn. Chúng tôi vài người cũng đã đến chúc Tết họ hàng năm, và mãi đến năm nay tình trạng tâm lý của họ mới đỡ hơn một chút…”

“Ừm. Ông Wei, ông nói là ông chưa từng thấy người phụ nữ trong bức ảnh đó?”

“Đúng vậy, tôi hoàn toàn không biết người đó là ai. Tôi biết Qin Shuai từng thích một người bạn học của chúng tôi, người đó là trưởng lớp lúc bấy giờ. Cô ấy đã ra nước ngoài từ năm ngoái, và hiện vẫn giữ liên lạc với một số bạn học nữ khác. Cô ấy sống rất tốt ở nước ngoài đấy. Khi Chú Qin kể chuyện này với tôi, tôi cứ tưởng cô ấy gặp tai nạn ở nước ngoài… Cô gái trong bức ảnh đó, tôi thực sự không quen biết. Tôi cũng hỏi các bạn học trong lớp, nhưng không ai biết cả. Bức ảnh đó không phải là do ghép lại đâu nhỉ?”

“Không phải đâu. Ông biết gì về gia đình của Qin Shuai?”

“Ồ? Gia đình họ cũng rất bình thường thôi… Bình thường mà… Các ông cũng đang nghi ngờ Chú Qin và Dì Qin phải không? Nhìn các ông cũng còn trẻ lắm mà…”

“Đúng là chúng tôi có những nghi ngờ đó. Về những việc xảy ra vào ngày kỷ niệm cái chết của Qin Shuai năm ngoái, ông Qin dường như không muốn nói nhiều lắm.”

“Ồ… Có lẽ họ thực sự đã gặp phải điều gì đó. Tâm trạng của họ đột nhiên tốt lên, và họ còn muốn nhận con nuôi nữa… Việc nhận con nuôi thì họ đã có ý định từ lâu rồi. Chúng tôi đã nghe về chuyện này khi đến chúc Tết họ. Thực ra, ngay sau khi Qin Shuai qua đời, khi chúng tôi đến thăm họ, chúng tôi cũng đã nhắc đến chuyện này. Họ tuổi tác cũng khá cao rồi, nhưng cũng chưa đến mức đó đâu. Hơn nữa, cả hai đều có công việc ổn định và cũng có tiền tiết kiệm… Nếu muốn nhận con nuôi thì cũng không thành vấn đề gì đâu. Có thêm đứa trẻ để chăm sóc khi về già cũng tốt mà… Nhưng đó chỉ là những lời nói thoại thôi. Thành thật mà nói, chúng tôi chỉ là bạn học, bạn bè của Qin Shuai mà thôi; chúng tôi cũng không thể giúp đỡ được nhiều lắm. Hiện tại chúng tôi vẫn thường xuyên đến thăm họ, nhưng vài năm nữa… ai biết

Anh ấy không thể làm những việc đó được. Và… có một số chuyện tôi không tiện nói với chú Qin và dì Qin. Chúng tôi đã từng bàn về điều này khi cùng nhau chơi hay ăn uống. Qin Shuai dự định sau khi kết hôn sẽ mua một căn nhà mới để hai vợ chồng sống riêng. Anh ấy không phải là người thiếu hiếu thảo với chú Qin và dì Qin; chỉ là chưa đến mức đó thôi. Trong lễ tưởng niệm, tôi thấy họ rất buồn… Sau đó, khi uống rượu và trò chuyện, chúng tôi nhận ra rằng điều Qin Shuai quý giá nhất khi sắp qua đời chính là những ngôi sao bóng đá mà anh ấy yêu thích. Anh ấy thường tiết kiệm tiền để mua máy chơi game, vé máy bay, vé xem bóng đá… Nhưng anh ấy cũng không quá kiên trì… Nói cho cùng, tôi nghĩ rằng có lẽ anh ấy sẽ cố gắng quay lại thăm chú Qin và dì Qin, nhưng không thể làm được nhiều việc đến thế… Nếu thực sự có “ma quỷ” tồn tại… Ừm…

“Được rồi. Còn điều gì khác mà ông nghĩ có thể là manh mối không?”

“Có lẽ không còn gì nữa… À… Tôi cũng không biết nữa, chỉ là đoán mò thôi… Có lẽ dì Qin… có phải là do vấn đề về tâm thần không? Có thể cả hai người đều đã làm điều gì đó, nhưng sau đó quên mất… Các bạn hẳn hiểu chứ?”

“Ông đang nói đến bệnh tâm thần à?”

“Ừ, đúng vậy… Tôi nghĩ khả năng đó cao hơn… Những lời này, nếu chúng tôi nói ra, có lẽ họ sẽ không tin… Chúng tôi cũng không có quyền can thiệp… Họ đã mời các bạn điều tra… Chú Qin còn nói rằng các bạn đề xuất lắp đặt camera giám sát nữa… Nói như vậy… có lẽ tôi hơi naif quá… Tôi hy vọng các bạn đừng lừa dối họ… Nếu thực sự họ có vấn đề về tâm thần…”

“Tất nhiên. Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp họ giải quyết vấn đề này. Dù nguyên nhân và diễn biến của sự việc là gì, chúng tôi cũng sẽ thông báo sự thật mà chúng tôi tìm ra cho họ.”

“Ừm, thế thì tốt rồi.”

Ngày 10 tháng 3 năm 2006, chúng tôi nhận được cuộc gọi từ người nhờ vả. Bản ghi âm cuộc gọi: 200603102324.mp3.

“Alo, ông Qin.”

“Tôi… Ủm… Ủ…”

“Ủ… Cứu tôi với…”

“Ông Qin? Bà Qin?”

“Hãy cứu tôi…”

“Vợ tôi… tôi…”

“Ông Qin, bây giờ ông đang ở nhà phải không?”

“Ừm, cô ấy… cô ấy…”

“Aaaahhh… Đau quá… Lão Qin ơi… Ủ…”

“Chúng tôi sẽ đến ngay bây giờ.”