Ngày 31 tháng 10 năm 2007, tiến hành phân tích tệp âm thanh. Tệp âm thanh có tên là 04320071030G.wav.

“……Tôi… tôi có lẽ cũng sẽ chết sao?……”

“Không có tiếng động gì cả. Nhìn này, chỉ là dấu vết của khí âm mà thôi; có lẽ không sao đâu.”

Ngày 31 tháng 10 năm 2007, đã điều tra được vụ án liên quan đến trang trại Minqing. Sự việc xảy ra vào ngày 3 tháng 10 năm 2007; nạn nhân tên là Zhang Wei, là nhân viên tại căn cứ huấn luyện quân sự Minqing, và được phát hiện đã chết tại trang trại Minqing. Trước đó, căn cứ huấn luyện này đã báo cáo về sự mất tích của Zhang Wei vào ngày 28 tháng 9 năm 2007.

Theo báo cáo khám nghiệm tử thi, nguyên nhân cái chết của Zhang Wei là do chấn thương ngoài da. Cảnh sát sau khi điều tra đã xác nhận rằng anh ta bị cuốn vào máy cày, dẫn đến thương tích nặng và tử vong. Trong quá trình kiểm tra hiện trường, không tìm thấy dấu vết của nghi phạm.

Phụ lục: Bản sao hồ sơ vụ án.

Những bản sao trong phụ lục là màu đen trắng, nhưng vẫn có thể thấy rõ hình ảnh thi thể bị vỡ nát. Các đầu mút của các chi đều không đều, thịt da cùng với xương đều bị rách nát.

Trong những bức ảnh vật chứng, có rất nhiều hình ảnh của chiếc máy cày. Máy cày là loại máy nông nghiệp gồm một trục với nhiều miếng thép hình cuốc; có thể tưởng tượng rằng khi máy này di chuyển qua đồng ruộng, đất sẽ được cày đều. Nhưng chiếc máy này đã bị gỉ sét và phủ đầy bụi bặm. Ghi chú bên cạnh những bức ảnh cho biết động cơ của máy này đã hỏng hoàn toàn, các bu-lông cũng đã bị gỉ sét đến mức không thể sử dụng được. Những bức ảnh màu đen trắng này phản ánh rõ sự xuống cấp theo thời gian. Tuy nhiên, trong những bức ảnh được chụp cận cảnh, có thể thấy những miếng thép ở giữa máy bị dính đầy máu, thịt và vải vụn; ngay cả khi chỉ là màu đen trắng, chúng vẫn gây ra cảm giác kinh hoàng. Có vẻ như những vết này không phải do ai đó cố ý để lại. Nếu thực sự là do người ta cố ý làm vậy, thì người đó hẳn đã nghiên cứu kỹ lưỡng xem việc máy móc cuốn phải động vật sẽ dẫn đến kết quả gì.

Ngày 1 tháng 11 năm 2007, tiếp tục tiến hành điều tra tại trang trại Minqing. Tệp âm thanh có tên là 04320071101.wav.

“……Câu chuyện này thì thật sự rất thú vị để kể đấy. Các bạn trẻ bây giờ chắc chắn không biết đâu; báo chí cũng sẽ không đăng về chuyện này đâu. Ba thế hệ trong gia đình tôi đều là nông dân sống ở khu vực phía tây thành phố; trước đây, ch

“Vui lòng tiếp tục nhé.”

“À, đó là những người bị giam cải tạo, được chuyển đến đây từng đợt một. Có lẽ phải vài trăm người thôi; ít nhất cũng vài trăm. Tất cả đều là những kẻ không đáng tin cậy, những kẻ trộm cắp bị bắt… Những người bị kết án tử hình thì sẽ không bị đưa đến đây đâu.”

“Ừm. Vậy là họ chịu trách nhiệm quản lý trang trại này à?”

“Họ chỉ đơn giản là làm việc trồng trọt thôi. Ban đêm họ cũng không ở lại đây. Buổi sáng xe đưa họ đến, buổi tối xe lại đưa họ về; họ chỉ ăn trưa tại đây thôi—vài chiếc bánh bao, cháo, đôi khi là mì… Cũng không thể nói là họ bị đối xử tệ đâu. Lúc đó mọi người đều ăn như vậy thôi; thực ra cũng không khác biệt gì. Họ cũng trồng trọt như những người khác; nếu trồng không tốt thì sẽ bị chỉ trích, còn nếu trồng tốt thì có thể sẽ được thả sớm hơn. Những người được thả ra, hoặc những người quay trở lại, thì không cần phải đến vào buổi sáng và rời đi vào buổi tối nữa; họ sẽ ở lại đây luôn. Bên cạnh đây, bạn đi theo con đường kia khoảng mười phút là sẽ thấy một con đường nhỏ dẫn vào trong đồng ruộng. Bạn thấy khu nhà bên kia chứ? Những ngôi nhà ở đó…”

“Thấy rồi.”

“Trước đây ở đó còn có nhiều nhà hơn nữa; rất nhiều người đã sống ở đó. Những người được thả ra, cùng với các cựu binh, vì không có lựa chọn nào khác, nên đến đây để kiếm sống. Có thể coi đó là một loại “đơn vị nhà nước”… Ít nhất là không đói chết, được cung cấp thức ăn uống hàng ngày. Họ khác với chúng tôi – những người nông dân bình thường – nhưng cuộc sống của họ cũng rất khó khăn; họ không có gì cả, không có bất kỳ sự bảo đảm nào; ai biết được tương lai sẽ ra sao… Sau này, những người có cơ hội thì đều tìm cách rời đi; làm việc ở thành phố còn tốt hơn nhiều so với việc ở lại đây.”

“Những người bị giam cải tạo và những người đó không làm việc cùng nhau à?”

“Không. Những người bị giam cải tạo không được phép sử dụng máy móc. Xe kéo, những thiết bị dùng để canh tác… Chỉ có những thiết bị ở bên kia mới được phép sử dụng; ngay cả những người đã hoàn thành án tù cũng không được phép sử dụng chúng… Họ phải thật sự sạch sẽ, không có tiền án gì mới được phép. Những thiết bị đó rất hữu ích… Điểm này thì họ thoải mái hơn chúng tôi nhiều. Chỉ cần lái máy móc một vòng là xong công việc. Còn chúng tôi thì… Ngày xưa chúng tôi không đủ tiền mua máy móc; cả làng cũng chỉ có vài chiếc thôi, nên chúng tôi đành ph

Có vẻ như họ sẽ bị giam giữ nếu không nghe lời. Tôi nghe nói rằng những ai không tuân theo quy định thì sẽ bị nhốt vào những căn phòng tối tăm, một mình ở đó vài ngày mà không thấy ánh nắng mặt trời. Khi người ta trở ra khỏi đó, họ thường sẽ trở nên ngoan ngoãn hơn. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy ai trở lại cả…

“Chưa bao giờ thấy ai trở lại có nghĩa là…?”

“Đó là những người hay đánh nhau. Có khá nhiều người như vậy; tôi đoán rằng những câu chuyện về những “phòng tối tăm” mà tôi nghe được chỉ là do người ta bịa đặt thôi. Nếu thực sự như vậy, ai dám đánh nhau nữa chứ? Ai dám vi phạm quy định nữa chứ? Rất nhiều người trong số họ đã bị bắt đi vài lần; những kẻ cũ rồi, rõ ràng là không sợ hãi gì cả. Chỉ những người hay đánh nhau thôi; sau khi bị cảnh sát đưa đi, họ không bao giờ trở lại để tiếp tục làm việc nữa… Không ai biết họ đã đi đâu. Khi hỏi những người được thả ra, họ cũng không biết gì cả. Họ chỉ nói rằng những gì họ nghe được về “phòng tối tăm” đó là sự thật thôi. Còn có người còn khoe khoang rằng ở đó còn có “ngục nước” nữa… Ha ha! Ngục nước! Ha ha ha…”

“Ngoài chuyện đánh nhau ra, còn có chuyện gì khác nữa không?”

“Thì không có gì nữa đâu. Chúng ta cũng không thể suốt ngày theo dõi họ được. Mình còn có việc riêng để làm nữa mà. Hơn nữa, những người bị giam giữ này cũng không được coi là người tốt đẹp gì đâu; ai cũng không muốn liên quan đến họ, nếu không sẽ bị mọi người trong làng chê bai mà. À, bạn lại có mối quan hệ tốt với một người như vậy à… Thật không tốt chút nào đâu!”

“Còn những người bị thả ra thì sao?”

“Họ cũng không được mọi người đánh giá cao đâu. Nếu họ có danh tiếng tốt, họ sẽ không đến đây chứ? Chính vì danh tiếng xấu xa mà họ mới không thể sống ở thành phố được, đành phải đến đây thôi. Thời đó khác với bây giờ; bây giờ, nếu bạn không nói ra, ai sẽ biết bạn từng bị giam giữ đâu. Bạn không thể vào được các công ty lớn, nhưng các công ty nhỏ thì vẫn có chỗ cho bạn mà. Như tôi chẳng hạn, khi tôi cần người giúp quản lý những khu vườn trồng rau, tôi cũng không quan tâm liệu họ có từng bị giam giữ hay không.”

“Còn tình hình của những người lính xuất ngũ thì sao?”

“Vấn đề này hơi phức tạp một chút. Có một số người không phải là người dân địa phương của Minqing; sau khi xuất ngũ, họ muốn đến Minqing nhưng lại không có kỹ năng gì cụ thể, nên đành phải bắt đầu làm việc ở các trang trại ở đây thôi. Còn có một số người khác, trước khi nhập ngũ đã không có