“Thưa ông Lỗ, ông thích xem kịch lắm phải không ạ?”

Nói xong, Liễu Đào lại thở dài tiếc nuối, dường như tự trách mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.

“Bình thường thôi.”

Câu trả lời của Lỗ Quân khiến Liễu Đào bất ngờ.

“Tôi thích xem phim hơn; có những bản nhạc trong kịch quá khó hiểu, tôi không thể đọc được,” Lỗ Quân nói.

Liễu Đào hơi mở miệng, rõ ràng là ngạc nhiên vì Lỗ Quân – người thông thạo kiến thức – lại thừa nhận mình không hiểu những bản nhạc đó. Nhưng ngay lập tức, cô ấy đã tìm ra lý do cho điều này.

“Ông đã du học ở phương Tây từ nhỏ, lớn lên giữa người nước ngoài, chưa từng học qua ‘Tứ Thư Ngũ Kinh’, nên việc không hiểu những bản nhạc đó cũng là điều bình thường thôi,” Liễu Đào nói. “Khi ở nước ngoài, ông thường xuyên xem phim chứ?”

Lỗ Quân không nói gì.

Liễu Đào tự cho rằng mình lại hỏi một câu ngốc nghếch nữa.

“Tôi chưa bao giờ xem phim cả,” Liễu Đào chỉ biết cố gắng tiếp tục cuộc trò chuyện, “Tôi nghe nói trong phim, người ta di chuyển được nhưng không nói được; có người bên cạnh đọc lời thoại. Trong phim có đủ thứ: xe hơi, tàu hỏa… Đúng là như vậy phải không ạ?”

Lỗ Quân vẫn không nói gì; giọng nói của Liễu Đào càng lúc càng nhỏ dần: “Nhưng khi mới đến đây, tôi đã thấy những tấm áp phích của các diễn viên phim; họ trông thật đẹp, đeo vòng cổ ngọc trai, mặc áo dài màu tím… Giống như trong tranh vậy…”

“Thưa ông Lỗ, có lẽ tôi nói chuyện thật là nhàm chán phải không ạ?” Liễu Đào đã hoàn toàn tuyệt vọng.

“Đúng là khá nhàm chán,” Lỗ Quân thành thật đến mức khiến Liễu Đào cảm thấy tuyệt vọng hơn nữa.

Liễu Đào cũng cảm thấy tuyệt vọng như Lỗ Quân.

Lỗ Quân vẫn cầm ly trên tay và hỏi nhẹ: “Vậy cô có hứng thú xem phim không?”

“À?” Liễu Đào hoàn toàn bối rối.

“Cuối tuần này có một bộ phim mới ra mắt, tôi sẽ đợi bạn ở nhà hàng Richard.” Lỗ Quân nói xong, đặt chiếc cốc xuống, “Người ở quán cà phê làm việc thật chậm trễ; chiếc bánh tôi đặt sáng nay vẫn chưa được giao đến, tôi còn có việc nên không đợi nữa.”

Lỗ Quân đứng dậy, và Liễu Đào lập tức cũng đứng dậy theo sau. Anh ta muốn nói điều gì đó để bù đắp lại, nhưng không thể nói ra được một từ nào.

“Bạn thích bánh hạnh nhân không?” Lỗ Quân hỏi.

“Thích.” Liễu Đào vội vàng trả lời.

“Tốt rồi, những ngày này tôi bận công việc nên không đến xem kịch được. Hẹn gặp bạn lúc 2 giờ chiều Chủ nhật tại nhà hàng Richard nhé.” Lỗ Quân nói xong, rồi bước nhanh ra ngoài. Người chủ đoàn xiếc vội vàng bước ra từ góc khuất, cười nói và tiễn khách.

Tần Hoài nhìn thấy Liễu Đào đang đứng lặng lẽ trong sân, rồi nhìn theo bóng dáng của Lỗ Quân đang vội vã rời đi, suy nghĩ một lát rồi quyết định ở lại đó. Dù sao thì cũng chỉ là va vào bức tường không khí mà thôi…

Nhớ lại trước đây Lỗ Quân đã nhắc nhở mình phải quan sát kỹ hơn vẻ ngoài của Liễu Đào, Tần Hoài quyết định ở lại đó thêm một lúc nữa.

Người chủ đoàn xiếc đưa Lỗ Quân đến cửa nhà hát, rồi nhanh chóng quay trở lại và thấy Liễu Đào vẫn đang đứng lặng lẽ trong sân, liền cười nói đùa: “Sao vậy, bạn vẫn đang nghĩ về ông Luo phải không? Ông ấy đã lên xe ô tô đi mất rồi đấy.”

Thấy vẻ mặt của Liễu Đào không hề vui vẻ, người chủ đoàn xiếc nhận ra rằng mọi chuyện có vẻ không diễn ra thuận lợi như ông mong đợi, liền hỏi: “Bạn đã làm ông Luo không hài lòng à?”

“Tôi không biết…” Liễu Đào cúi đầu, khuôn mặt đầy lo lắng, “Tôi cảm thấy mình và ông Luo như hai người ở hai thế giới khác nhau vậy…”

“Bà chủ nhóm giận dữ nói: ‘Thì có quan trọng gì chứ? Điều đó cũng không ngăn được ông Lỗ cưới em làm vợ thứ hai mà.’”

“Nhưng tôi nói chuyện có vẻ hơi nhàm chán quá; ông Lỗ chẳng thích nghe đâu, ông ấy chẳng bao giờ nói gì cả.” Liễu Đào lắp bắp nói.

Nghe xong, bà chủ nhóm tức đến nỗi muốn đạp chân lên mặt đất: “Ai lại cần em trò chuyện với ông Lỗ chứ? Ông ấy đã đi khắp nơi trên thế giới rồi; ông ấy ở khách sạn Richard hơn một năm trời, trong túi ông ấy chẳng có đồng xu nào cả, tiền tip ông ấy cũng chỉ trả bằng bảng Anh thôi.”

“Ông Lỗ hàng ngày đều đọc sách không ngừng; nhân viên của khách sạn Richard suýt nữa phải mua đầy cặp sách cho các hiệu sách trong khu thuộc địa rồi đấy. Ông ấy không thích đi nhảy múa, chỉ thích xem phim và nghe nhạc thôi. Em hãy đi hỏi xung quanh xem đi; bây giờ trên đường phố Thượng Hải, từng đoàn kịch nào cũng có người đóng vai nữ chính, ai mà không ghen tị với em chứ?”

“Ông Lỗ đến đây để xem vở kịch Liang Zhu của chúng ta sao? Anh trai, em gái của em, cùng với thầy soạn nhạc của đoàn kịch chúng ta, em không biết rõ mức độ của họ à? Vị giác của ông Lỗ đặc biệt lắm; ông ấy lại bỏ qua những vở kịch hoành tráng của đoàn Shijia mà đến xem đoàn kịch nông thôn nhỏ bé như chúng ta sao?”

Liễu Đào còn gật đầu nữa: “Hôm nay ông Lỗ cũng nói rằng anh trai em hát vở Liang Shanbo không tốt lắm.”

Bà chủ nhóm gần như phát điên vì Liễu Đào: “Ai quan tâm anh ấy hát tốt hay không chứ? Quan trọng là em phải khiến ông Lỗ thích em, để ông ấy cưới em làm vợ thứ hai!”

Tần Hoài bắt đầu muốn nhấm hạt dưa.

Bà chủ nhóm chỉ vào Liễu Đào, ngón tay suýt chạm vào trán cô ấy, nhưng lại không dám thực sự làm vậy: “Ai cần em trò chuyện tâm sự chứ? Em có phải là người giỏi trò chuyện không? Trong bụng em có chút kiến thức gì đâu? Em mở cuốn sách ra mà chẳng biết đọc được vài chữ; ông Lỗ sẽ thích trò chuyện với em sao được chứ?”

“Vậy... vậy tôi phải làm gì đây?” Liễu Đào cúi đầu xuống thấp hơn nữa, gần như muốn chôn đầu xuống đất như loài đà điểu vậy.

“Em hãy quyến rũ ông ấy đi!” Giọng bà chủ nhóm gần như vang lên cao ngất trời, “A Hồng không đã dạy em rồi sao? Em hãy hát nhạc, ngồi gần ông ấy, đưa những món canh mà em nấu cho ông ấy uống! Em hãy làm đủ mọi thứ…” Bà chủ nhóm gần như muốn trực tiếp minh họa cho Liễu Đào xem. “Dù em nấu canh không ngon cũng không sao đâu; A H

“Cứ nói là bạn tự nấu thì ông Lỗ sẽ quan tâm đến điều đó sao? Khi bạn thực sự kết hôn và trở thành thiếp thất rồi, còn cần bạn tự tay nấu canh nữa sao? Lúc đó học cũng chưa muộn mà!”

Liễu Đào giật mình: “Canh ư, ông Lỗ vẫn chưa uống canh đâu!”

“Điều này có quan trọng lắm sao?!” Bà chủ nhóm kịch tức giận đến nỗi môi nhăn lại, “Tại sao ông Lỗ lại để ý đến bạn nhỉ? Trời ạ, nếu ông Lỗ thích A Hồng, bây giờ A Hồng có lẽ đã kết hôn rồi đấy.”

“Hôm nay ông Lỗ có nói rằng ngày mai sẽ đến không?” Bà chủ nhóm hỏi.

“Ông Lỗ nói là trong vài ngày tới anh ấy bận công việc nên sẽ không đến nữa.”

Bà chủ nhóm tuyệt vọng đến mức nhắm mắt lại.

“Nhưng anh ấy hẹn tôi gặp anh ấy trước cửa nhà hàng Richard vào Chủ nhật để xem phim.”

Mắt bà chủ nhóm lại sáng lên.

“Vậy bạn biết phải làm gì vào Chủ nhật chứ?” Bà chủ nhóm hỏi một cách hào hứng.

“Làm gì ạ?” Liễu Đào hơi do dự, “Tôi… sẽ học nấu canh từ chị A Hồng trong vài ngày tới…”

“Học nấu canh à? Thực ra là học cách quyến rũ đàn ông mới đúng!”

Liễu Đào có vẻ lúng túng: “Nhưng tôi cảm thấy ông Lỗ có lẽ không thích điều đó…”

“Bạn biết cái gì gọi là thích hay không thích đâu! Tôi nói với bạn, bất kỳ người đàn ông nào cũng thích thôi!” Bà chủ nhóm khẳng định một cách quyết đoán, “Hai ngày nay tôi sẽ nói rằng giọng bạn không ổn, để Liang Khánh khuyên bạn đừng hát trước mặt mọi người; tôi sẽ để A Hồng dạy bạn tiếp. Đừng nhìn thấy A Hồng bị đuổi ra ngoài bây giờ, nhưng ngày xưa cô ấy cũng đã thành công trong việc kết hôn và trở thành thiếp thất thứ mười ba đấy… Bạn phải học hỏi kinh nghiệm của cô ấy!”

“Đào ạ, liệu đoàn kịch của chúng ta có thể đứng vững ở Thượng Hải hay không, tất cả đều phụ thuộc vào bạn đấy.” Bà chủ nhóm nói một cách trầm trọng, “Bạn có tình cảm với ông Lỗ, và tôi thấy ông Lỗ cũng rất quan tâm đến bạn. Những năm qua, tôi đã đối xử với bạn rất tốt, các anh chị trong đoàn cũng đều rất tốt với bạn mà… Bạn nhìn A Hồng xem, dù bị đuổi ra ngoài và gặp phải nhiều khó khăn, tôi vẫn đã che chở cô ấy. Còn Lão Kim, dù giọng hát bị hỏng và không thể lên sân khấu nữa, nhưng trong đoàn kịch này vẫn còn chỗ cho anh ấy đấy… Nếu bạn có thể kết hôn với ông Lỗ, mọi người cũng sẽ sống tốt hơn được chứ? Ngay cả khi sau mười mấy năm bạn già đi và bị đuổi ra ngoài, mi

“Tôi đã nhờ chị A Hồng nấu súp cho ông Lỗ, và nói rằng đó là tôi tự nấu… Nhưng tôi cứ thấy có gì đó kỳ lạ.”

“Nấu à? Tự mình nấu đi!” Người quản lý nhà hát nghĩ rằng Liễu Đào đã giải thích rõ ràng rồi, không cần phải bận tâm đến những chi tiết nhỏ như việc nấu súp nữa. “Đừng nấu súp nữa; tôi nhớ chị A Hồng rất giỏi nấu trà lạnh. Cô ấy có một công thức bí mật khi nấu trà cam với đường nâu và muối… Bạn hãy nhờ cô ấy dạy bạn cách nấu trà cam, rồi mang theo cho ông Lỗ khi xem phim nhé.”

“Tôi…”

Tần Hoài đang nghe chuyện một cách say sưa thì bỗng nhiên bị bức tường khí đẩy ngã, mới nhớ ra rằng trong ký ức của mình vẫn còn cái thứ bức tường khí này, và không được đi quá xa so với Lỗ Quân. Anh ta vội vàng chạy ra ngoài.

Phạm vi di chuyển của ký ức này rộng đến thế sao?

Tần Hoài đã thử đánh giá phạm vi trong ký ức của Trần Huệ Hồng và thấy nó khoảng hai ba mươi mét. Anh ta đã đứng đây nghe chuyện suốt một thời gian dài, gần như quên mất về phạm vi di chuyển này, thế mà vẫn bị bức tường khí đẩy phải chạy.

Nhà hàng Richard nằm ở đâu nhỉ?

Trong ký ức của Lỗ Quân, anh ta không thể tìm thấy thông tin về nhà hàng Richard… Phải chăng đó là một sự cố?

Tần Hoài chạy ra ngoài nhà hát, vừa ra cửa đã nhận ra mình lo lắng quá mức.

Hóa ra Lỗ Quân chẳng hề đi đâu cả; người lái xe ô tô đạp chỉ mới chạy được vài bước mà thôi.

Tần Hoài vội vàng theo sau, bắt đầu cuộc “marathon” này…

“Thưa ngài, chiếc bánh mà ngài đang đợi vẫn chưa đến phải không? Bây giờ ngài lại đi…” Người lái xe ô tô đạp đang hỏi Lỗ Quân.

“Không quan trọng nữa.” Lỗ Quân bình tĩnh đọc truyện trên báo, “Những gì tôi cần nghe đã nghe hết rồi.”

Người lái xe ô tô đạp không dám hỏi Lỗ Quân đã nghe được những gì, chỉ biết cúi đầu và tiếp tục chạy.

Tần Hoài: ……

Anh ta suýt quên mất rằng Lỗ Quân có thính lực rất tốt.

Dù tuổi tác đã cao, sức mạnh đã yếu đi, nhưng với một người 92 tuổi mà thính lực vẫn còn tốt như vậy, huống chi khi còn trẻ và có thể thổi một hơi là tàn thuốc ngay lập tức…

Ha, Bí Phương.