“Ôi! Wa wa!” Cô bé đá một cú ra ngoài và lăn lộn trên tuyết: “Bố ơi! Con chẳng có gì để ăn cả; em gái con thì được ăn trái cây ngon lành, bà lại thiên vị cho em ấy những thứ tốt đẹp… Trời lạnh thế này, chỉ cần con muốn ăn cái gì đó là đã bị coi là trộm rồi! Bố ơi! Anh họ con đã đậu đại học rồi; xin bố cầu nguyện cho anh ấy về nhà cứu con với!”

Cô bé khóc lóc không ngừng; Ngô Thanh Quả giơ cuốc lên định đánh cô ấy, nhưng Trương Châu Châu vội vàng ngăn lại: “Bà ơi, để cô ấy khóc đi; chúng ta sẽ về nhà thôi, không bắt cô ấy treo lên cây đâu. Mọi người trong làng đều biết rằng cô ấy hay trộm đồ rồi; sau này hãy đóng cửa cẩn thận nhé!”

“Phù! Cô ta đã chiếm mất ánh hào quang của con gái chủ nhân trong truyện rồi… Chính cô ta mới là kẻ trộm đồ!” Cô bé bò dậy và lao vào giật Trương Châu Châu; hai người bắt đầu đánh nhau, và mọi người trong làng vội vàng can ngăn.

“Bụp!” Vương Đình Kiên cùng với Pumpkin dùng tuyết đánh cô bé, dùng cành cây đập mạnh vào cô ấy khiến cô bé khóc thét không ngớt; người ta liền lùi lại vài bước, còn cô bé thì chạy vào sân và đóng cửa lại.

“Bà ơi! Con mới là cháu gái ruột của gia đình này; mọi người trong nhà chúng ta đều xinh đẹp cả. Con mới chỉ mười tuổi thôi, mà chỉ cần muốn ăn thứ gì ngon là bị đánh, muốn mặc thứ gì ấm áp cũng bị mắng… Làm sao có bà nào đối xử với cháu như vậy được chứ? Con còn nhỏ, các bà phải nuôi dưỡng con… Ngày mai con sẽ tiếp tục đi ăn! Nếu có anh họ con ở nhà, con sẽ được ngồi cùng mọi người ăn cơm; còn nếu không có anh ấy, con sẽ phải sống trong cảnh nghèo khó… Khi anh họ con trưởng thành lên, nếu ai đó đến kiểm tra và các bà không cho con ăn, không cho con mặc… thì con sẽ không quan tâm nữa đâu!”

“Con đồ không biết xấu hổ kia… Những bộ quần áo con mặc đều là do Chu Chu kiếm tiền mua về cho con đấy… Vậy mà con vẫn còn muốn trộm đồ nhỏ và búp bê của cô ấy nữa à?”

“Con đâu có không biết xấu hổ chứ? Con còn nhỏ, nếu không ăn thì sẽ chết đói; nếu không mặc quần áo thì sẽ chết rét… Con là cháu gái ruột của Gia đình Trương mà… Nếu con chết đói, liệu các bà có vui không? Nhà có thức ăn mà không cho con ăn… Phải chăng các bà muốn bố con phải cầu nguyện cho các bà qua giấc mơ chăng?”

“Đừng dùng con trai tôi để đe dọa người khác nữa… Không biết là ai đã làm như vậy… Khi tôi đang ốm và không thể ngồi dậy được, đã bắt Triệu Gia phải tái hôn… Mục đích của các bà đã đạt được rồi đấy… Các bà

“Bà ơi!” Trương Anh Anh hét lên, lao ra ngoài và nói to: “Dù tôi chết đi thì cũng vẫn là người của Gia đình Trương mà! Tôi mới chỉ mười tuổi, vẫn còn là đứa trẻ, phải được nuôi dưỡng. Ngay cả khi ông Lâm bị kết án, điều đó cũng không thay đổi gì cả. Tôi đã nghe nói ở kinh thành rồi đấy… Những người không nuôi dưỡng con cái nhỏ sẽ bị bãi nhiệm nếu sau này trở thành quan lại!”

“Nếu có can đảm thì mở cửa ra đây xem sao! Tôi sẽ đánh chết ngươi! Giết người phải đền mạng, tôi sẽ đền cho ngươi… Đừng dùng tương lai của Tiểu Y để uy hiếp tôi!”

“Đền mạng à? Một mạng đền mười mạng… Dù có bao nhiêu người của Gia đình Trương đi nữa cũng không đủ! Anh họ của em giờ đã khác xưa rồi đấy… Nếu bà không cho tôi vào ăn cơm hay vào nhà thờ cúng tổ tiên, trời sẽ đánh sấm đấy! Cha tôi ở trên trời cũng sẽ không yên lòng đâu!”

Trương Anh Anh nói những lời đe dọa gay gắt; Trương Châu Châu thì nắm chặt tay muốn đánh người… Thật là một cô nàng không biết xấu hổ chút nào… Phá vỡ mối quan hệ của họ rồi còn không biết kính trọng người già nữa…

“Cô ra đây đi, chúng ta đấu một đấu một, ký giấy cam kết sống chết… Đừng dùng những chuyện này để dọa người nữa!” Trương Châu Châu đập cửa, quyết tâm xé miệng Trương Anh Anh ra… Không biết xấu hổ mà còn muốn nhận những thứ tốt đẹp… Chà, đừng mong có được đâu!

“Chị gái ơi… Chúng ta đều lớn lên dưới lá cờ đỏ mà… Nếu chị không bảo vệ em, sau này chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy…”

Trương Anh Anh không hề sợ hãi, lại tiếp tục nhắc nhở một cách lén lút… Trương Châu Châu thì không quan tâm đến những thứ kiểu hiện đại đó… Cô chỉ muốn đối đầu với Trương Anh Anh một cách quyết liệt mà thôi… Vương Đình Kiên vội vàng kéo Trương Châu Châu lại… Nếu lúc này Trương Châu Châu đánh người, thì thực sự là đã rơi vào bẫy rồi…

“Em cũng giống như tôi mà! Ha ha…” May mắn thay, Tiểu Đường Bảo cũng đang theo nhóm người nhà Li đến Làng Hoa Đào để làm việc với trưởng làng… Cô bé cười đến nỗi nhảy lên được…

“Cô gái nhỏ ơi, tôi cũng vậy… Tôi cũng giống như các bạn đấy… Thật tuyệt vời… Chúng ta đều từ thế giới hiện đại xuyên qua đến trong cuốn sách này… Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau… Hãy cho tôi ít thức ăn trước đã… Trời ơi, ông trời thật là tốt với tôi… Gia đình mà cô xuyên đến thật là may mắn đấy…”

Tiểu Đường Bảo nhảy múa trên tuyết… Nếu được cho một cây súng, cô bé chắ

“Chu Chu, cô ấy nói gì vậy?” Ngô Thanh Quả ôm cái cuốc, ngạc nhiên; những cô bé trong làng này đã điên rồ lắm rồi, thế mà còn có người điên hơn nữa.

“Bà ơi, con cũng không biết đâu. Chúng ta mau về nhà đi, lạnh chết mất! Ngày mai sẽ tính sổ với Trương Anh Anh!”

Trương Châu Châu vỗ tay vào tay Vương Đình Kiên; Vương Đình Kiên lập tức hiểu ra: “Cô ấy muốn chúng ta chiều chuộng mình hơn nữa… Những lời cô ấy nói không có câu nào đúng cả. Chúng ta phải đi thật nhanh, kẻo bị cô ấy quấn lấy.”

Anh ta kéo Trương Châu Châu và Quả Bí chạy trước; rời khỏi nơi này mới tốt nhất. Cô bé Tiểu Đường Bảo vùng vẫy muốn chạy theo, nhưng bị ông Lý giữ lấy cổ và đá lên không trung.

“Tách tách tách!” Bà Lý vặn tai Tiểu Đường Bảo và đánh vào mông cô bé vài cái: “Trưởng làng ơi, chúng tôi sẽ quay lại vào tối mai… Đứa bé này chỉ nói những lời vô nghĩa thôi.”

Tiểu Đường Bảo vùng vẫy dữ dội; cô bé không muốn quay về chút nào… Ba người đã xuyên không gian đến đây rồi… Cô bé muốn theo Trương Châu Châu đến Gia đình Trương để ăn uống thoải mái… Lúc này, cô bé chẳng thèm để ý đến Trương Nghị nữa… Cô bé muốn đạp lên vai Trương Nghị để trở thành phi tần được yêu chiều, giành quyền lực và nghiền nát tất cả mọi thứ dưới chân mình…

“Đùng!” Con trai cả nhà Lý đá vào lòng bàn chân Tiểu Đường Bảo; cô bé co rút tay chân lại, há miệng la hét nhưng không thể phát ra tiếng động nào… Giọng cô bé “Ồ” lên một tiếng, rồi bị kéo đi.

Trương Anh Anh đang nghe rõ từ trong nhà… Không ngờ lại có ba người xuyên không gian đến đây… Lần này thì tốt rồi… Cô ấy càng có thêm lý do để tự tin… Chỉ cần Trương Châu Châu bị cô đơn, cô ấy sẽ tìm cách buộc Trương Châu Châu phải nhượng bộ.

“Hừ! Hãy xem đi… Đồ của cô, rồi sẽ thuộc về tôi thôi…” Trương Anh Anh cười ha hả rồi đi ngủ… Cô ấy lấy hết đồ ra, vừa ăn dâu tây vừa suy nghĩ xem làm thế nào để tìm ra điểm yếu của Trương Châu Châu…

“Một số việc mà tôi đã quên khi còn nhỏ, bây giờ tôi bắt đầu nhớ lại rồi… Chỉ cần tôi nắm bắt được diễn biến của cốt truyện, xem cô có thể so sánh với tôi được không! Ha ha ha!”

Trương Anh Anh Cô cười một cách đắc ý; chính vì tư duy của mình quá chậm mà thôi… Khi nhận ra mình đã xuyên không gian đến đây, cô mới nhớ lại rằng mọi chuyện bắt đầu từ lúc cô trở về nhà họ Châu và phải chịu thiệt thòi lớn tại nhà họ Triệu. Nhưng giờ thì cô đã nhớ ra rồi – đó chính là lúc cô, Niǔ Gǔ Lù Yīng Yīng, “trở về tổ ấm” của mình…

   Phương phủ Trong phòng đọc sách, Trương Nghị đang rót rượu cho Phương Lễ. Anh ta uống suốt buổi chiều mà ánh mắt vẫn không hề mờ đi. “Đừng uống nữa đi… Ngày mai em tự mình giải cũng được mà.”

  “Em à? Anh Châu đi vắng hai ngày rồi… Hãy đợi anh ấy về đi. Cơ hội này là do Feng Long không chịu thua cuộc mà tạo ra đấy… Em cần quan tâm đến việc đó làm gì?”

  “Feng công tử có tổ tiên từng làm tri phủ; lần này anh ấy cũng đỗ khoa cử… Nếu em không đến gặp anh ấy bây giờ, khi gặp nhau ở kinh thành sau này, cũng chẳng khác gì nhau mà.”

  “Chỉ có em là siêng năng thôi… Anh ấy muốn ở trong nhà thì cứ ở… Phòng đọc sách đâu phải là nơi mà anh ta có thể tự do vào được đâu. Bố em cũng vậy… Tại sao lại liên tục liên lạc với nhà họ Feng chứ? Thậm chí còn để Feng Long đến ở trong nhà nữa…”

  “Vậy thì em đi ngủ trước đây… Các bài toán mà anh Châu đưa ra, em vẫn chưa hiểu hết đâu.” Trương Nghị ngáp một cái; nghe Phương Lễ lải nhải mãi không ngừng, anh ta chỉ biết rằng mình đã đọc hết những cuốn sách mà Trương Châu Châu đưa cho, nhưng lại làm lẫn lộn tất cả những kiến thức đó…

  “Em đừng dành quá nhiều thời gian để đọc thơ của Lý Bạch hay Đỗ Tiểu Mỹ nữa… Các bài thơ của thời Song cũng vậy… Sau khi kỳ thi kết thúc, em sẽ còn cả đời để đọc chúng mà.”