Trần Bình An Uống rượu trong lúc nhìn người chủ cửa hàng bận rộn làm việc, lòng Trần Bình An có chút áy náy. Nhấp nhẹ vào bình rượu, thấy còn khoảng hai bát nữa; những chiếc bát lớn ở đây quả thực không hề to lắm.

Trần Bình An liền gọi Điệp Trùng đến cùng uống rượu. Sau khi Điệp Trùng ngồi xuống, Trần Bình An rót một bát rượu cho anh ta và nói: “Tôi ít khi đến cửa hàng này, hôm nay tôi muốn tận dụng cơ hội này để nói với bạn một số chuyện. Phan Đại Triệt chỉ là bạn của bạn mà thôi; và điều anh ấy thực sự muốn nghe trên bàn rượu hôm nay cũng không phải là những lý lẽ gì đặc biệt, mà chỉ là những tâm sự ẩn giấu trong lòng đã quá lâu, cần một lối thoát để giải tỏa. Trần Tam Thu Bởi vì họ là bạn của Phan Đại Triệt, nên họ lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Có những nỗi buồn, nếu được giải tỏa đột ngột, chúng có thể trở nên cực kỳ nguy hiểm… Phan Đại Triệt Lần tới khi anh ấy đi chiến đấu ở phía nam, khả năng anh ấy sẽ hy sinh là rất cao; có lẽ anh ấy nghĩ rằng như vậy thì anh ấy có thể “sống mãi” trong trái tim cô ấy… Tất nhiên, đó chỉ là suy đoán của tôi thôi; tôi thích nghĩ theo hướng xấu nhất. Nhưng vì đã bị Phan Đại Triệt mắng nhiều như vậy, lại còn làm vỡ một cái bát của cửa hàng chúng ta nữa, sau này tôi sẽ phải tính sổ với Trần Tam Thu. Còn bạn, Điệp Trùng, thì khác; bạn không chỉ là bạn của Ninh Diệu mà còn là bạn của tôi nữa, vì vậy những lời tôi sắp nói tiếp theo sẽ không còn e ngại gì nữa.”

Điệp Trùng đùa cợt: “Yên tâm đi, tôi không phải là Phan Đại Triệt đâu; tôi sẽ không phát điên khi uống rượu đâu, và tôi cũng không nỡ vỡ bát rượu đâu.”

Trần Bình An hỏi Đi thẳng vào vấn đề: “Bạn nghĩ gì về những người tu luyện kiếm? Khi nhìn họ ra chiến đấu từ xa, hoặc khi gặp họ uống rượu ở đây, bạn có cảm nhận gì không?”

Điệp Trùng suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Tôn trọng.”

Sau đó, anh ta do dự một chút và bổ sung: “Thực ra là sợ hãi. Hồi nhỏ, tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn khi học võ với những người tu luyện kiếm ở tầng lớp thấp; cuộc sống của họ thật sự rất khổ cực. Lúc đó, trong mắt tôi, họ đã giống như những vị thần rồi… Nói ra có lẽ bạn sẽ cười tôi đấy, nhưng hồi nhỏ mỗi khi gặp họ trên đường, tôi đều không thể kiềm chế được mà run rẩy, mặt tái nhợt đi. Chỉ sau khi quen biết với A Lương thì tình hình mới tốt hơn một chút. Tất nhiên, tôi cũng muốn trở thành một người tu luyện kiế

Cậu yên tâm đi, một khi trở thành Nguyên Ấu, rồi lại trở thành tiên kiếm sĩ, ở mỗi cấp độ, tôi đều đã suy nghĩ kỹ về những việc muốn làm. Chỉ có việc mua một căn biệt thự lớn thôi, có lẽ phải đợi đến vài năm nữa mới thực hiện được… Tôi phải cảm ơn cậu đấy.”

Trần Bình An nâng chén rượu lên, cùng nhau uống rượu, sau đó cười nói: “Được thôi, tôi nghĩ không có vấn đề gì đâu. Khi ngưỡng mộ người mạnh mẽ mà vẫn quan tâm đến người yếu đuối, thì bạn đang đi trên con đường đúng đắn rồi. Không chỉ tôi và Ninh Diệu mà cả ba người Yến Béo Nhân… họ đều lo lắng vì bạn luôn chiến đấu quá dũng cảm, không tiếc mạng sống của mình. Yến Béo Nhân ngày xưa từng hiểu lầm bạn, không dám nói nhiều; những người khác cũng vậy… Điểm này giống hệt cách Trần Tam Thu đối xử với Phan Đại Triệt đấy. Nhưng nói thật lòng, đừng xem thường sinh tử; nếu có thể tránh chết thì tuyệt đối đừng chết. Thôi, những chuyện này, con người đôi khi không thể kiểm soát được… Tôi cũng đã trải qua những điều tương tự, nên không có quyền bàn luận nhiều. Dù sao thì lần sau khi rời khỏi thành phố, tôi cũng sẽ cùng Yến Béo Nhân và những người khác, cố gắng nhìn thêm vài lần vào gáy bạn đấy… Nào, chúng ta hãy cạn chén để tôn vinh gáy của ông chủ lớn của chúng ta!”

Trần Bình An cũng nâng chén lên, nhẹ nhàng va chạm rồi cùng nhau uống rượu.

Trần Bình An cười nói: “Vấn đề tiếp theo này có lẽ sẽ hơi khó chịu một chút… Trước hết, cậu hãy hứa với tôi rằng, sau khi tôi nói xong, tôi vẫn sẽ là phó chủ cửa hàng này, và chúng ta vẫn sẽ là bạn bè.”

Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí cười nói: “Hãy nói xem trước đã… Hứa cái gì cũng vô ích thôi; phụ nữ thay đổi ý định nhanh hơn cả các anh đàn ông uống rượu đấy.”

Trần Bình An có vẻ bất đắc dĩ và hỏi: “Cậu thích người quý ông theo đạo Nho, người luôn mang theo thanh kiếm hào nhoáng ấy… Cậu thích tính cách của anh ấy, hay còn vì danh hiệu quý nhân của anh ấy nữa? Liệu cậu có mong một ngày nào đó, anh ấy có thể đưa mình ra khỏi Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí, đến Đào Hoàn Sơn và thế giới hào nhoáng kia không?”

Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí mặt đỏ lên, hạ giọng và gật đầu: “Cả hai đều có… Tôi thích con người và phong thái của anh ấy, đặc biệt là vẻ uyên bác của anh ấy… Một quý nhân trong trường học! Thật tuyệt vời… Bây giờ anh ấy còn là một người quý ông nữa… Tất nhiên tôi rất quan tâm đến điều đó! Hơn nữa,

“Chỉ là Điệp Trạng rất nhanh chóng trở nên hào hứng, ‘Nếu thực sự có một ngày anh ấy yêu em, thì em cũng chỉ có thể trở thành một kiếm tiên, sau đó mới ra đi khắp thiên hạ! Nếu không, dù anh ấy van xin em, em cũng sẽ không rời bỏ Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí.’”

Trần Bình An cười nhẹ và nói: “Liệu anh ấy có thích em hay không, vẫn chưa chắc đâu; em đã nghĩ xa đến thế rồi à?”

Điệp Trạng uống một ngụm rượu lớn, lau miệng bằng mu bàn tay, rồi nói với vẻ hào hứng: “Chỉ là suy nghĩ về điều đó thôi mà, có phải là vi phạm luật định gì đâu?!”

Trần Bình An do dự một chút, rồi nói: “Ta sẽ kể cho em nghe một câu chuyện… Không phải là nghe người ta kể lại, cũng không phải là tự mình chứng kiến; em có thể coi đó chỉ là một câu chuyện trong sách mà thôi. Sau khi nghe xong, ít nhất em cũng có thể tránh được một khả năng tồi tệ nhất… Những điều khác thì không quá quan trọng, và cũng không áp dụng được cho em cùng với vị quý ông kia.”

Đó là một câu chuyện về một người say mê đọc sách và Ma Nữ Mặc Áo Cưới…

Những người yêu thương sâu đậm thường phải đối mặt với nhiều khó khăn; hai từ ‘say mê’ thường đi cùng với ‘sự phản bội’.

Trần Bình An tất nhiên không mong Điệp Trạng phải gặp phải kết cục như vị quý ông theo đạo Nho kia… Trần Bình An hy vọng rằng tất cả những người yêu nhau trên đời này cuối cùng đều được đoàn tụ.

Tuy nhiên, có một điều kiện tiên quyết: đừng nhìn nhầm người mình yêu. Sự nhìn nhầm này không chỉ liên quan đến việc người đó có đáng để yêu hay không… Thực ra, nó còn liên quan nhiều hơn đến chính bản thân mình… Người đáng thương nhất chính là những người, cuối cùng, cũng không hiểu tại sao người mình yêu thương lại yêu mình ngay từ đầu, và tại sao sau này lại không còn yêu nữa.

Giống như ban đầu, Trần Bình An chỉ hỏi Phan Đại Triệt một câu hỏi… Ý của Trần Bình An không gì khác hơn là muốn biết liệu Yu Qia có hiểu rõ không rằng Phan Đại Triệt sẵn sàng vay tiền bạn bè để mua cho cô ấy thứ cô ấy mong muốn… Liệu Phan Đại Triệt có nhận thức được điều đó hay không, và liệu Phan Đại Triệt có vẫn chấp nhận điều đó hay không… Nếu có thể làm được điều đó, và giải quyết được những vấn đề phát sinh từ mối quan hệ này, thì đó chính là khả năng của Phan Đại Triệt.

Nếu thực sự không hiểu rõ gì cả, từ đầu đến cuối đều mơ hồ… Rõ ràng, Phan Đại Triệt sẽ không tức giận đến thế… Rõ ràng, dù Phan Đại Triệt biết từ đầu hay chỉ nhận ra sau này, thì cũng đều hiểu rằng Yu Qia biết rằng Trần Tam Thu và mình đã vay tiền với nhau… Nhưng Yu Qia đã chọn cách

Phan Đại Triệt Liệu có thể làm sạch hết những điều đó không? Điều này có ý nghĩa gì? Không… Có lẽ chỉ là cảm thấy mơ hồ rằng việc đó không đúng đắn, không tốt cho bản thân, nhưng lại không biết phải đối mặt và giải quyết như thế nào.

Phan Đại Triệt Chỉ biết rằng sau khi chia tay, hai người chắc chắn sẽ càng ngày càng xa cách nhau hơn. Anh ta đã uống rượu và cảm thấy mình muốn lấy trái tim mình ra để cho người con gái kia xem, để cô ấy hiểu được tấm lòng chân thành của mình.

Nếu nói rằng việc yêu một người con gái một cách không giấu giếm như vậy là sai, liệu có sai không? Tất nhiên là không. Một người đàn ông dành hết tâm huyết, làm mọi thứ có thể cho người phụ nữ mình yêu, liệu có sai không? Nhưng nếu suy nghĩ sâu hơn, thì lại không hề sai. Khi yêu một người một cách chân thành như vậy, chẳng lẽ không nên biết rõ mình đang yêu ai sao?

Giống như Trần Bình An – một người ngoài cuộc, chỉ mới gặp Yu Qia hai lần từ xa, nhưng đã có thể nhận ra được tinh thần tiến thủ của người con gái đó, cũng như việc cô ấy âm thầm phân loại bạn bè của Phan Đại Triệt thành các nhóm khác nhau. Tham vọng và ý chí chiến đấu mãnh liệt của cô ấy không phải chỉ vì Phan Đại Triệt là người con nhà giàu, có đủ điều kiện vật chất để sống thoải mái; cô ấy mong muốn rằng một ngày nào đó, chỉ với cái tên Yu Qia của mình, mình cũng có thể được mời đến những buổi tiệc có nhiều người nổi tiếng tham gia, và không phải ngồi ở vị trí cuối cùng. Sau khi ngồi xuống, chắc chắn sẽ có người nâng ly chúc mừng cô ấy! Yu Qia nhất định phải ngẩng cao đầu, chờ đợi người khác nâng ly chúc mừng mình.

Trần Bình An Không thích những người phụ nữ như vậy, nhưng cũng không hề cảm thấy ghét bỏ họ; chỉ là thông cảm và tôn trọng những lựa chọn trong con đường cuộc đời của họ mà thôi.

Phan Đại Triệt Thông cảm à? Hoàn toàn không thể thông cảm được.

Hôm nay có thể đã bỏ lỡ, nhưng sau này may mắn thì cũng có thể gặp được người phù hợp, trở thành một đôi bạn đời tri kỷ. Nhưng nếu không may mắn, thì chỉ có thể tiếp tục bỏ lỡ mà thôi.

Đã nghe xong câu chuyện, Dianzhang tức giận và hỏi: “Người học giả kia, chỉ vì muốn trở thành một người quý ông, một người đức độ, để có thể cưới người phụ nữ đó một cách trang trọng phải không?”

Trần Bình An Gật đầu và nói: “Luôn luôn như vậy, chưa bao giờ thay đổi ý định, vì vậy người học giả đó mới bị buộc phải tự tử.”

“Chỉ là Ma Nữ Mặc Áo Cưới luôn nghĩ rằng người kia đã phụ lòng mình.”

Điệp Trang nghe xong mà đôi mắt đỏ hoe lên: “Kết cục lại như thế này sao… Những người bạn học của anh ta trong trường học, tất cả đều là những người biết đọc sách mà, làm sao họ có thể gan dạ đến thế?”

Trần Bình An nói: “Những kẻ biết đọc sách gây hại cho người khác, chẳng bao giờ cần đến dao kiếm. Tôi kể câu chuyện này với bạn, chỉ là muốn bạn suy nghĩ nhiều hơn một chút… Hãy thử nghĩ xem, thế giới này rộng lớn biết bao, có quá nhiều người biết đọc sách… Liệu tất cả họ đều là những người tốt đẹp, xứng đáng được gọi là hiền triết không? Nếu thực sự như vậy, liệu thế giới này có trở thành như ngày hôm nay không?”

Điệp Trang ngẩng đầu lên, ánh mắt có vẻ kỳ lạ, liếc nhìn Trần Bình An với mái tóc buộc bằng kẹp ngọc và bộ áo xanh lam.

Trần Bình An cười nói: “Tôi cố gắng hiểu những điều này… Luôn suy nghĩ kỹ lưỡng, quan sát nhiều hơn, suy ngẫm nhiều hơn… Không phải để trở thành như họ, mà ngược lại, là để suốt đời không bao giờ trở thành như họ.”

Trần Bình An nâng chiếc chén rượu lên: “Nếu một ngày nào đó, bạn và vị quý ông đó thực sự yêu thích nhau… Lúc đó, cô Điệp Trang ơi, bạn hãy trở thành nàng tiên kiếm ấy, đi du lịch khắp thế giới này… Nhất định phải mời tôi và Ninh Diệu đi cùng nhé! Tôi sẽ bảo vệ các bạn trước những kẻ biết đọc sách nhưng lại hành xử tồi tệ… Dù đó là những người được coi là bạn bè, đồng học, hay người lớn trong gia tộc, hay thầy cô trong trường học… Nếu họ dễ dàng nói chuyện, thì tốt nhất… Tôi cũng tin rằng, trong số họ, vẫn còn nhiều người tốt… Người ta thường theo nhóm mà sống mà… Chỉ là không tránh khỏi việc sẽ có những kẻ lọt lưới… Những kẻ đó sẽ dùng những lý thuyết “hiền triết” của mình để làm tổn thương người khác… Về chuyện cãi vã… Dù sao tôi cũng là học trò của thầy Quan Môn Đệ… Tôi cũng đã học được một số bài học quý báu… Bạn bè… đó là những người sẵn sàng nói ra những lời khó nghe, những lời lạnh lùng… Nhưng cũng phải làm những việc khó khăn khi cần thiết… Cuối cùng, câu này… là tôi đang khen mình đấy… Nào, cùng uống một chén nào!”

Điệp Trang hiếm khi nào cười rạng rỡ như vậy… Cô cầm chén rượu lên, vừa định uống thì đột nhiên biểu cảm trở nên u ám, liếc nhìn vai mình.

Trần Bình An nói: “Nếu thực sự yêu thích ai đó, thì mọi chuyện đều không quan trọng cả… Nếu

“Tôi này, điểm yếu chính là không giỏi lý luận đâu.”

Tâm trạng của Điệp Trùng lại tốt lên, vừa định cùng Trần Bình An cụng ly thì Trần Bình An bất ngờ nói ra những lời làm hỏng không khí vui vẻ: “Nhưng việc bạn và vị quý ông kia, hiện tại vẫn chưa có gì cả; đừng mong đợi quá sớm hay quá tốt đẹp. Nếu không, sau này bạn sẽ phải buồn lòng đấy… Lúc đó, cửa hàng nhỏ này kiếm được rất nhiều tiền từ việc bán rượu cho bạn, còn tôi – người phụ trách cửa hàng này và cũng là bạn của bạn – sẽ cảm thấy không thoải mái chút nào đâu.”

Điệp Trùng cau mặt.

Trần Bình An thở dài: “Lời khuyên chân thành đôi khi khó nghe; việc làm bạn thật không dễ dàng…”

Điệp Trùng bỗng nhiên cười nói: “Bạn đã nói hết cả những điều tốt nhất lẫn xấu nhất rồi; cảm ơn bạn.”

Điệp Trùng cầm lên cái bình rượu, nhưng chỉ còn lại một chén rượu thôi.

Trần Bình An vẫy tay: “Tôi thì không uống nữa; Ninh Diệu quản lý rất nghiêm ngặt mà.”

Điệp Trùng cũng không keo kiệt, tự rót cho mình một chén rượu và bắt đầu thưởng thức.

Nếu có khách muốn thêm rượu, Điệp Trùng sẽ bảo họ tự đi lấy rượu và đĩa thức ăn. Những vị khách quen thuộc thì rất thích cách này; không cần phải quá lịch sự trong các cuộc giao tiếp.

Ban đầu, Điệp Trùng cũng lo lắng về việc phục vụ không chu đáo, nên luôn tự mình làm mọi việc. Nhưng sau khi thấy Trần Bình An cứ vui vẻ nói chuyện, đùa cợt với khách, thậm chí còn để khách tự lấy đĩa thức ăn, Điệp Trùng mới bắt đầu học theo cách đó.

Điệp Trùng nhìn Trần Bình An và thấy anh ta đang nhìn về phía góc phố… Trước đây, mỗi lần như vậy, Trần Bình An thường sẽ ở lại đó lâu hơn, kể chuyện cho mọi người nghe.

Nhưng hôm nay, không còn trẻ con nào tụ tập quanh chiếc ghế nhỏ nữa…

Điệp Trùng biết rằng, thực ra trong lòng Trần Bình An có sự buồn bã.

Chỉ là Điệp Trùng vẫn không hiểu tại sao Trần Bình An lại quan tâm đến điều đó đến vậy… Phải chăng vì anh ta xuất thân từ những con hẻm nhỏ bé ấy, dù bây giờ đã trở thành người được mọi người coi là “thần tiên”, nhưng vẫn cảm thấy gần gũi với những nơi ấy? Còn những người tu luyện kiếm thuật trong gia tộc Kiếm khí Trường thành, dù họ sinh ra và lớn lên trong những con hẻm nhỏ, kể cả Điệp Trùng, ai cũng mơ ước được sống cùng những gia đình giàu có, không cần phải trở lại những nơi ồn ào, náo nhiệt ấy nữa…

Dù đã nói rằng mình không uống rượu, nhưng thấy Điệp Trường ung dung thưởng thức rượu, Trần Bình An liếc nhìn chum rượu định tặng cho các bậc trưởng lão của gia tộc Nalan trên bàn, trong lòng cảm thấy vô cùng khó xử. Nhưng Điệp Trường lại giả vờ như không thấy gì cả; huống chi khách hàng cũng nghĩ rằng việc họ “ăn thiếu” một chút rượu từ tay ông chủ thứ hai này là điều dễ hiểu… Còn bà chủ lớn như bà thì sao?

Đúng lúc Điệp Trường nghĩ rằng hôm nay Trần Bình An chắc chắn sẽ phải trả tiền, thì cô ấy lại nghĩ ra cách giải quyết. Cô đứng dậy, cầm lấy chén rượu và đi đến một bàn khác, nói chuyện với một nhóm người luyện kiếm, rồi miễn phí được một chén rượu để uống. Khi trở lại bàn của Điệp Trường, chén rượu trong tay cô ấy lại đầy thêm một nửa chén nữa. Ngồi xuống, Trần Bình An tỏ ra rất hài lòng và nói: “Thật là nhiệt tình quá; không thể cự tuyệt được…”

Điệp Trường không khỏi bực mình và hỏi: “Trần Bình An, thực ra bạn là con nhà buôn có thành tựu trong việc tu luyện phải không?”

Trần Bình An cười đáp: “Trên đời này, ai chẳng là người làm ăn cơ chứ?”

Điệp Tràng nhìn Trần Bình An đang uống rượu và hỏi: “Bạn không phải nói rằng Ninh Diệu quản lý rất nghiêm ngặt sao?”

Trần Bình An sau khi uống khá nhiều rượu, cười ha hả và nói: “Là một người luyện khí đạt đến cấp bốn như tôi, làm sao có thể không giỏi trong việc xử lý những tình huống như thế này được chứ? Chỉ cần tinh thần tập trung một chút, mùi rượu liền tan biến hết…”

Điệp Tràng cũng cười, nhưng trong lòng quyết định sẽ phải báo cáo với Ninh Diệu.

Nhìn ra con phố lớn kia, hoạt động kinh doanh của các quán rượu lớn nhỏ thật sự không mấy sôi động. Lúc đầu, mọi người đều hăng hái kêu gọi khách hàng; nhưng bây giờ thì tĩnh lặng hẳn rồi… Còn mình, Bao Phúc Trai, thì vẫn chưa thể phát huy hết khả năng của mình…

Sau khi uống rượu xong, Điệp Tràng đi gọi khách hàng; thật ra, bà ấy vẫn không dám tự tin như ông chủ thứ hai…

Trần Bình An thì uống những chén rượu đó một cách rất chậm rãi. Điệp Tràng đành mang đến cho cô ấy một đôi đũa và một đĩa dưa muối để ăn kèm.

Trần Bình An ngồi xếp chân, từ từ thưởng thức những chén rượu và món ăn đó…

Lần lượt có khách đến, Trần Bình An liền nhường chỗ ngồi và quỳ xuống bên lề đường; tất nhiên, cô không quên để nguyên cái bình rượu vẫn còn được niêm phong bằng bùn đất.

Điệp Trang liếc nhìn phần rượu trong bát gần như cạn sạch mà vẫn không thể uống hết, cười mỉa nói: “Muốn tôi mời bạn uống rượu, sao không nói thẳng ra đi?”

Cô thực sự không hiểu nổi: một người sẵn lòng dùng hai thanh kiếm tiên làm sính vật, làm sao lại keo kiệt đến mức này?

Tuy nhiên, khi Ninh Diệu kể chuyện này riêng với cô, ánh mắt anh ta thật sự rất đáng yêu; ngay cả một người phụ nữ như Điệp Trang cũng không khỏi xao động trước ánh mắt ấy.

Trần Bình An lắc đầu nói: “Chủ quán thật sự oan cho tôi rồi.”

Vì vậy, Trần Bình An lại đi xin một nửa bát rượu từ nhóm khách ngồi bên cạnh, và không quên giơ chiếc bát trắng của mình lên để chứng minh mình vô tội.

Điệp Trang bận rộn suốt một lúc, mới phát hiện ra rằng người đó vẫn đang quỳ ở đó. Cô tiến lại gần và không nhịn được hỏi: “Có chuyện gì buồn não à?”

Trần Bình An lắc đầu, rồi lại gật đầu, nhìn về phía xa và nói: “Có chuyện buồn não… nhưng đều là những chuyện tốt đẹp thôi. Tôi cứ cảm thấy như đang mơ vậy… Nhất là sau khi gặp Phan Đại Triệt, cảm giác ấy càng rõ ràng hơn.”

Anh ta gắp một miếng dưa muối, nhai vào và uống một ngụm rượu, rồi cười toe toét.

Điệp Trang lấy một chiếc ghế đến ngồi bên cạnh.

Một vị khách trong nhóm cười nói: “Chủ quán thứ hai ơi, đừng có ý xấu với cô Điệp Trang nhé… Nếu có, cũng không sao đâu; chỉ cần mời tôi uống một bình rượu loại năm đồng bạc là được coi như tiền bảo lãnh rồi!”

Trần Bình An giơ ngón trỏ lên cao.

Điệp Trang hoàn toàn không quan tâm đến những lời đó. Hơn nữa, ở phía Kiếm khí Trường thành, họ thực sự không quan tâm đến những chuyện như vậy. Dù Điệp Trang có tinh tế đến đâu, cô cũng không bao giờ tỏ ra e thẹn hay ngượng ngùng; nếu cô làm vậy, mới thực sự là có ý đồ gì đó.

Hơn nữa, về việc biết giữ ranh giới, Điệp Trang thực sự chưa từng thấy ai giỏi hơn Trần Bình An cả.

Mối quan hệ giữa Trần Bình An và Ninh Diệu… dù là kẻ thù hay bạn bè, ai cũng có thể nhận ra được. Họ đã đi qua hàng ngàn dặm từ nơi xa xôi để đến đây, và đây cũng là lần thứ hai họ gặp nhau… Rồi họ sẽ chờ đợi cuộc chiến tiếp theo bắt đầu, để cùng nhau rời khỏi thành phố và chiến đấu bên nhau.

Có lẽ sẽ có người bàn tán sau lưng, cố tình nói những lời xấu xa, nhưng thực tế ra sao thì hầu hết mọi người đều biết rõ.

Hôm nay, tôi uống rượu khá nhiều đấy.

“Chúng ta luôn không nhận thức được về con người, về sự việc, về thế giới này; tự cho mình là đúng, và vì thế, những niềm vui, nỗi buồn, sự chia ly, gặp gỡ xung quanh mình thường rất khó để tự mình vượt qua hoặc chăm sóc, đối xử tốt.”

“Khi còn trẻ, chúng ta có thể học hỏi; dù phải va chạm, mắc sai lầm đi nữa, cũng không cần phải sợ hãi. Những sai lầm sẽ được sửa chữa, những điều tốt sẽ trở nên càng tốt hơn… Điều đáng sợ chính là khi con người trở nên như Phan Đại Triệt kia – bị một cú đánh mạnh vào tim, khiến họ hoang mang và bắt đầu trách móc người khác. Bạn có biết tại sao Phan Đại Triệt lại bắt tôi phải ngồi xuống uống rượu, và yêu cầu tôi phải nói thêm vài lời không? Không phải vì Trần Tam Thu họ… Mà bởi vì ở sâu thẳm trong lòng, Phan Đại Triệt biết rằng anh ấy có thể không bao giờ quay lại quán rượu này nữa, nhưng anh ấy tuyệt đối không thể mất đi những người bạn thật sự như Trần Tam Thu họ.”

Nghe đến đây, Điệp Trùng hỏi: “Anh có ấn tượng xấu về Phan Đại Triệt phải không?”

Trần Bình An lắc đầu: “Anh nói ngược rồi… Một người đàn ông có thể yêu một người phụ nữ đến thế, chắc chắn không thể khiến người ta ghét bỏ được. Chính vì vậy, tôi mới sẵn lòng trở thành kẻ xấu… Nếu không, anh nghĩ tôi sẽ ngồi đó không biết nói gì cho phù hợp sao?”

“Việc suy nghĩ sâu sắc về tâm lý con người không hề dễ chịu chút nào; nó chỉ khiến con người cảm thấy ngày càng mệt mỏi mà thôi.”

“Những khó khăn ban đầu như vậy, nếu có thể giúp những người xung quanh sống tốt hơn, sống yên bình và ổn định hơn, thì cuối cùng bản thân mình cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Vì vậy, việc trước hết phải chịu trách nhiệm với bản thân mình là rất quan trọng… Trong đó, việc tôn trọng mỗi kẻ thù cũng chính là một cách để chúng ta chịu trách nhiệm với bản thân mình.”

Điệp Trùng hoàn toàn đồng ý, nhưng miệng thì nói: “Thôi thôi, để tôi mời anh uống rượu!”

Trần Bình An cười khúc khích, đặt đĩa đũa xuống bên cạnh đĩa thức ăn, rồi cầm cái bình rượu đi ra ngoài.

Trên đường đi, Trần Bình An bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Kiếm khí Trường thành, nhưng cảm giác kỳ lạ đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, nên anh cũng không suy nghĩ nhiều.

Trần Thanh đứng đó, cau mày,