Làm lung lay núi sao?

Cô gái mặc đồ đen nhíu mày lại và vươn tay muốn lấy cuốn sách cổ đó.

Không ngờ Trần Bình An lại lùi lại một bước.

Trong khoảnh khắc đó, cơ thể cô gái trở nên cứng đờ, tức giận dữ đến cực điểm; chưa bao giờ cô từng cảm thấy bị xúc phạm như vậy.

Một người thuộc dòng họ Ninh Diệu cao quý như vậy, cha mẹ cô đều là những người có địa vị cao trong gia tộc Đại Kiếm Tiên; không chỉ vậy, từ khi sinh ra, cô đã được coi là tài năng kiếm sĩ xuất chúng nhất. Dù đã bỏ nhà đi bao nhiêu năm, cô cũng chỉ thua trong các cuộc đấu kiếm hay tranh pháp mà thôi. Chưa bao giờ ai dám xúc phạm nhân phẩm của cô như vậy… Một cuốn sách cũ kỹ như thế này, lại cần cô phải dùng những thủ đoạn hèn hạ để đọc, để “đánh cắp”, để chiếm đoạt sao?

Ninh Diệu siết chặt lưỡi dao, nhíu đôi lông mày hẹp dài đặc biệt của mình lại.

Đôi mắt nhỏ và đôi môi đỏ thắm… Có lẽ đó chính là hình ảnh miêu tả cho cô gái này.

Nếu nhìn kỹ hơn, dung mạo của Ninh Diệu thực sự rất xinh đẹp; tuy nhiên, vẻ oai phong, kiên cường toát ra từ người cô đã át đi hoàn toàn vẻ đẹp yếu đuối thông thường.

Nhưng câu nói tiếp theo của cậu bé mang giày cỏ ấy lại có tác động kỳ diệu, khiến cô gái suýt nữa phát điên:

“Cô Ninh ơi, cuốn sách này là tôi lấy từ nhà Cố Can đây. Dù tôi không nghĩ việc này là trộm cắp, nhưng sau này vẫn phải trả lại cho họ. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta đã là bạn rồi, vì vậy dù cuốn sách này viết gì đi nữa, hy vọng cô Ninh sau khi đọc xong sẽ hiểu rõ.”

Cô gái hít một hơi thật sâu, vung tay lên và nói: “Đọc cái gì chứ? Cứ tự mình đọc đi… Tôi không quan tâm đâu!”

Câu nói tiếp theo của Trần Bình An lại khiến cô gái cảm thấy buồn cười và tức giận: “Cô Ninh ơi, tôi không biết đọc chữ đâu… Cô có thể dạy tôi không?”

Cô gái mặc đồ đen cười khẩy và nói: “Sợ tôi chiếm đoạt lợi ích lớn lao của cô à? Hãy nghĩ xem… Cố Can rõ ràng là người được hưởng nhiều ân huệ từ tổ tiên; ngay cả Lưu Hiến Dương– người được coi là tài năng kiếm sĩ bẩm sinh– cũng không sánh kịp ông ta. Trong hàng nghìn năm qua, ở thị trấn này, cũng chẳng có mấy người có thể sánh ngang với ông ta… Vậy thì bảo vật gia truyền mà ông ta cất giữ cẩn thận như vậy, liệu có thể tầm thường đến mức nào chứ? Cô không sợ tôi tham lam, muốn chiếm độc quyền bí quyết Giá trị liên thành này sao?”

Ánh đèn dầu le lói trong bóng tối mờ

Cô gái phát ra tiếng cười lạnh lùng, di chuyển lại một chút để chỉ cho cậu bé mang giày cỏ ngồi bên cạnh mình. Thế nhưng, người đối diện Trần Bình An không hề nhúc nhích gì trong nửa ngày. Cô gái cười nói: “Tôi Ninh Diệu chỉ cần một tay thôi cũng có thể đánh bại trăm người như bạn…”

Nói đến đây, cô gái bắt đầu cười một mình, “Chẳng lẽ bạn sợ tôi sẽ lợi dụng bạn sao?”

Trần Bình An ngồi bên cạnh cô gái, cảm thấy hơi lo lắng và căng thẳng.

Cô gái Ninh Diệu vẫn đang mải mê suy nghĩ về câu nói vừa rồi, tự nói với mình: “Một tay đánh bại trăm người Trần Bình An… Ôi, câu này thật là có thể áp dụng được trong rất nhiều tình huống đấy. Khi gặp ai đó và sau khi so tài, nếu họ thua trước mình, mình có thể nói: ‘Bạn chỉ có sức mạnh của ba ngàn người Trần Bình An mà dám đấu với tôi à?’ Nghe thật là hay đấy… Nếu gặp phải một con quái vật hung dữ hoặc một con rồng ác liệt, mình cũng có thể nói với bản thân: ‘Con quái vật này tương đương với ba mươi ngàn người Trần Bình An… Hãy chạy đi thôi!’ Ha ha, thật là tuyệt vời…”

Trần Bình An cảm thấy rất bối rối; cô gái mặc áo đen ngồi bên cạnh mình bỗng nhiên cứ cười ngốc nghếch như vậy.

Tiếng cười của cô gái khiến cậu bé nghèo khó kia cảm thấy như mình đang trở thành một người giàu có vậy.

Và vào lúc này, cả cậu bé lẫn cô gái đều chưa hề biết rằng, câu đùa “Một tay đánh bại trăm người Trần Bình An” sẽ mang lại những ý nghĩa và sức mạnh lớn lao trong những năm tháng tới… Đặc biệt là khi cậu bé mang giày cỏ không còn là một thiếu niên nữa.

Càng về sau, điều đó càng trở nên rõ ràng hơn.

Cuối cùng, cô gái Ninh Diệu cũng tỉnh táo trở lại, ho khan một tiếng, ngồi thẳng dậy, lấy cuốn sách cổ ra, lật qua vài trang rồi đóng lại. Cô dùng ngón tay gõ nhẹ lên bìa sách và nói với Trần Bình An một cách bình thản: “Đây là một cuốn sách về võ thuật, tên là ‘Hàn Sơn Phổ’. Nếu theo quy tắc của giang hồ, bạn có thể gọi nó là ‘Hàn Sơn Phổ’.”

Trần Bình An trông rất mong đợi và hỏi: “Vậy sau đó thì sao?”

Cô gái mặc áo đen kiềm chế không được, muốn nhướng mày lên nhưng vẫn cố gắng mở một trang sách một cách nghiêm túc. Ngón tay mảnh mai của cô chỉ vào phần lời tựa, từ từ trượt xuống và đọc lên: “Ở quê hương tôi, có một loài côn trùng nhỏ tên là phù du. Suốt cuộc đời của chúng, chúng luôn khác biệt so với những con cùng loại khác… Chúng luôn vận chuyển đá và đá vào trong

“Cách đánh quyền của tôi không phân biệt thắng thua hay sống chết, mà chú trọng vào ý chí và sự tập trung hơn là các chiêu thức cụ thể. Khi đã luyện thành thục được sáu động tác này, sức sát thương của nó sẽ vô cùng lớn, có thể gây tổn thương nghiêm trọng cho người đối thủ… Mặc dù ‘Bản Quyền Hàn Sơn’ không bao giờ được xếp vào hàng những bộ quyền pháp xuất sắc nhất thời đại này, nhưng tôi luôn tin rằng, trong số tất cả các loại võ thuật trên thế giới, nó chắc chắn xứng đáng có một chỗ đứng riêng. Tôi hy vọng sẽ có người may mắn tiếp tục phát huy giá trị của nó…”

Ninh Diệu kiên nhẫn đọc từng câu trong lời tựa cho Trần Bình An nghe. Cuốn sách mỏng manh ấy chỉ gồm sáu động tác quyền pháp, nhưng phần lời tựa lại khá dài. Sau khi đọc xong, Ninh Diệu đưa cuốn sách đến bên cạnh Trần Bình An, vỗ nhẹ vào vai cậu bé và nói một cách qua loa: “Hãy cẩn thận giữ gìn nó đi, đừng để kẻ trộm lấy mất.”

Trần Bình An gật đầu và cẩn thận cầm lấy cuốn quyền pháp cổ xưa ấy. Nhìn cậu bé làm vậy, Ninh Diệu không khỏi muốn cười; cuốn sách này đặt trên bàn mà lại có thể tự mình “chạy trốn” sao? Hay là cậu sợ nó sẽ rơi vậy?

Trần Bình An lau tay vào áo một hồi rồi mới mở trang sách ra, đọc từng chữ trong lời tựa. Phần sau sách có minh họa kèm theo, nhưng đối với cậu bé trẻ tuổi này, tất cả những hình ảnh và từ ngữ ấy đều rất khó hiểu.

Ninh Diệu ngồi sang một bên, khuỷu tay đặt lên mặt bàn, nhìn vào khuôn mặt cậu bé và đùa cợt: “Cậu có cảm thấy mình giàu có lên rồi không? Sau này, khi chặt củi sẽ dùng cái rìu bằng vàng, ăn cơm sẽ dùng cái bát bằng vàng à?”

Cậu bé không ngẩng đầu lên, vẫn tập trung suy nghĩ về những hình vẽ và những dòng chữ khó hiểu ấy, rồi thẳng thắn trả lời: “Thực ra, khi nhìn vào ánh mắt bạn, tôi đã biết rằng cuốn quyền pháp này chắc chắn không hề tệ lắm… Nhưng cũng không sao đâu, đối với tôi, nó đã đủ tốt rồi.”

Ninh Diệu nhướng mày và nói: “Những thứ mà tôi đã từng thấy hoặc nghe nói về, quả thực đều là những thứ rất tốt… Nhưng ngoài những thứ đó ra, tôi chỉ có thể phân biệt được đâu là thứ tốt, đâu là thứ xấu… Còn việc những thứ tốt thì tốt đến mức nào, những thứ xấu thì xấu đến mức nào… thì thật sự rất khó để nói.”

Trần Bình An ngẩng đầu lên và hỏi: “Vậy thì cuốn ‘Bản Quyền Hàn Sơn’ này… thuộc về nhóm ‘tốt, nhưng cũng

“Ninh Diệu” tức giận nói: “Tôi thực sự không biết phải mô tả thế nào cho đúng… Bộ quyển côn pháp này tệ đến mức nào!”

Cậu bé mang giày cỏ chớp mắt, khóe miệng hiện lên nụ cười. Rõ ràng cậu ta đã biết trước từ lâu, chỉ đang đùa với cô gái thôi.

Ninh Diệu đưa tay kéo kiếm ra khỏi vỏ, đe dọa: “Muốn bị chém à?”

Trần Bình An nhìn chiếc kiếm có vỏ xanh treo bên hông cô ấy và ngưỡng mộ nói: “Rất đẹp.”

Ninh Diệu tự tin đáp lại: “Đây là thanh kiếm mà tôi Ninh Diệu tự tay chọn lựa—tất nhiên là không tồi chút nào!”

Trần Bình An nhìn cô ấy, cảm thấy ghen tị và ngưỡng mộ sự tự tin của cô ấy. Dù họ cùng tuổi và đang ở một xứ sở xa lạ, nhưng dù trong hoàn cảnh nào đi nữa, cô ấy luôn tỏa sáng như mặt trời buổi sáng, mạnh mẽ và không thể cản trở được. Điều này, Trần Bình An đã cảm nhận được khi tiếp xúc với cô ấy.

Trần Bình An không kìm lòng được mà nói: “Giá như ánh nắng mặt trời có thể đổi thành tiền thì tốt biết mấy…”

Ninh Diệu không hiểu ý cô ấy, ngạc nhiên hỏi: “Trần Bình An, cô đang nghĩ quá nhiều đến tiền phải không?”

Trần Bình An vội vàng đổi chủ đề, lật sang trang đầu tiên của quyển côn pháp và hỏi: “Cô Ninh, có thể đọc giúp tôi những dòng chữ trên trang này được không?”

Ninh Diệu suy nghĩ một chút rồi không từ chối, chỉ hỏi: “Cô có biết tại sao ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã biết rằng bộ quyển côn pháp này không tốt không?”

Trần Bình An lắc đầu: “Tôi cũng thấy rất lạ.”

Cô gái cười, ngồi xuống ghế dài, quỳ gối và chỉ vào quyển côn pháp đang mở ra, kiên nhẫn giải thích: “Những bí quyết võ thuật và phương pháp luyện khí của các cao thủ thường được ghi chép theo ba cách khác nhau. Cách đầu tiên chính là bộ quyển ‘Hàn Sơn Phổ’ này—sử dụng giấy thông thường để in, việc giữ được nó trong bao lâu phụ thuộc vào may mắn. Không chỉ vì chiến tranh hay thiên tai, mà còn vì sự ẩm ướt, sự xâm nhập của kiến… Sau nhiều năm, chúng cũng sẽ dần bị hỏng và biến mất, đúng không?”

Trần Bình An Bỗng nhiên, anh gật đầu.

Cô gái tiếp tục nói: “Vì vậy, trong cách thức sử dụng vật chất thực tế để chứa đựng văn bản này, đã hình thành một quy tắc không thành văn, đó là phải chú trọng đến mức độ quý hiếm của vật liệu – nghĩa là thứ dùng để chứa văn bản phải tương xứng với giá trị của nội dung văn bản đó. Giống như bạn sẽ không dùng một chiếc hộp làm từ gỗ dương để đựng một ấn ngọc quốc gia.”

Trần Bình An Có vẻ như đang suy nghĩ sâu sắc.

Ninh Diệu Hesit một chút, nhưng vẫn quyết định nói thẳng ra với cậu bé: “Phương thức tiếp theo là không viết văn bản xuống, mà chủ yếu dựa vào lời nói và hành động để truyền đạt kiến thức. Những kỹ năng này thường được các giáo phái hoặc bang phái giữ bí mật, hoặc có những quy tắc phức tạp như chỉ truyền cho con trai chứ không truyền cho con gái. Thậm chí, nhiều học trò được coi là truyền thừa chính thức cũng không chắc đã thực sự nắm được toàn bộ bí quyết. Chính điều này mới là yếu tố then chốt trong việc truyền đạt tri thức.”

Ninh Diệu Thở dài: “Còn phương thức cuối cùng thì chỉ có thể cảm nhận được mà không thể diễn đạt bằng lời. Ví dụ, hai thế lực đã đến thị trấn này… Vân Hà Sơn và Thái Kim Giản; cô ấy có một điều gọi là ‘quan sát Vân Hải’. Hiện tượng Vân Hải rất đặc biệt, chứa đựng năng lượng linh thiêng, và được các người luyện khí ở đây ca ngợi là ‘vật quý hiếm trên trời’. Một số hiện tượng này thậm chí có thể biến hóa thành những vật thể liên quan đến các đời Tổ sư trước đây. Nếu may mắn, người ta có thể gặp gỡ và trao đổi với chúng. Còn về luồng kiếm khí dày đặc trên đỉnh Chính Dương Sơn, người ta nói rằng đôi khi, nhờ vào duyên phận, cũng có thể xuất hiện linh hồn kiếm của các bậc tổ sư từ các ngọn núi khác, giúp phát triển thêm con đường kiếm đạo. Việc có thể nhìn thấy những điều này hay không, tùy thuộc vào may mắn cá nhân, chứ không phụ thuộc vào địa vị hay cấp độ tu luyện của người đó.”

Ninh Diệu Cuối cùng, cô nói: “Tất nhiên, ba phương thức này cũng không thể được phân loại một cách tuyệt đối. Ví dụ, nếu văn bản được khắc trên đĩa ngọc, hoặc được viết trên loại tre đặc biệt sản sinh ra ở một trong bảy mươi hai địa điểm phúc lợi – nơi mà loại tre dùng để rửa chữ có tính chất huyền bí – thì lại là chuyện khác. Ngoài ra, còn rất nhiều vật phẩm kỳ lạ khác nữa; chỉ cần bạn đi xa hơn nữa, chắc chắn sẽ gặp phải nhiều điều bất ngờ. Thế giới này đầy rẫy những điều kỳ lạ; sau này, bạn nên thử đi ra n