“Những gì vừa rồi đó là…”

Yun Mu tỉnh táo trở lại sau cơn chấn động xảy ra ở thế giới Ethereal và nhìn Lucy hỏi.

“Còn nhớ những gì tôi đã nói không?” Lucy trả lời: “Mọi thứ trên thế giới này đều được ghi chép trong Ethereal, và tôi cũng không ngoại lệ.”

“Sự trở lại của tôi sẽ gây ra những rung động trong Ethereal đại diện cho bản thân tôi; chỉ vì sức mạnh mà tôi từng có khi còn sống, nên hiện tượng này mới trở nên quá mức một chút thôi.”

Cô vẽ vẹy tay một cách ngộ nghĩnh.

“Nếu tôi không can thiệp để ngăn chặn, những sinh vật khác sẽ phát hiện ra điều này và sẽ rất phiền phức,” cô nói.

“Lucy, em… Em có biết bản thân mình đang ở trạng thái nào không?” Yun Mu do dự một lúc rồi hỏi.

“Nói thật ra…”

Nghe câu trả lời của cô, Lucy giơ tay phải lên và siết chặt nó, nói: “Không rõ lắm… Cảm giác giống như những linh hồn vậy.”

“Linh hồn?”

Nghe Lucy nhắc đến từ này, Yun Mu suýt nữa tưởng mình lạc vào phim trường sai rồi… Đừng bảo với cô là còn cái gì gọi là “vị trí của các linh hồn” nữa nhé!

“Biểu cảm của em là sao vậy?” Lucy nhìn cô với vẻ ngạc nhiên và giải thích: “Đây là một phép thuật triệu hồi đã tồn tại từ rất lâu rồi.”

“Dù sao thì thông tin về mọi thứ cũng đều được ghi chép trong Ethereal; vì vậy, việc sử dụng phép thuật để đánh thức lại Ethereal của những người đã khuất cũng dựa trên nguyên lý này.”

“Tỷ lệ thành công của loại phép thuật này rất thấp… Không chỉ phụ thuộc vào mức độ tương hợp giữa người triệu hồi và người được triệu hồi, mà còn phụ thuộc vào thông tin được ghi chép về họ trong thế giới Ethereal nữa.”

“Những người càng nổi tiếng hoặc sở hữu sức mạnh lớn, thì càng dễ dàng được triệu hồi… Đó cũng là lý do tại sao những người được triệu hồi như vậy được gọi là ‘linh hồn’.”

“À, ra vậy…” Nghe xong lời giải thích của Lucy, Yun Mu thở phào nhẹ nhõm.

May mà không phải như cô tưởng… Nếu không, cô e rằng mình sẽ bỗng nhiên bị đưa vào thế giới của light novel đấy.

À, nếu thực sự như vậy thì có lẽ cũng tốt hơn…

“Đây chính là thế giới mà em đang ở phải không?” Lucy nhìn quanh con hẻm và hỏi.

“Ừm.”

Yun Mu gật đầu và dẫn cô ra khỏi con hẻm.

“Đây là Thành phố Sương Rơi, một thành phố lớn nằm ở phía bắc Vương quốc Hàn Sương, gần biển,” Yun Mu giải thích khi thấy Lucy quan sát những tòa nhà xung quanh và người qua kẻ lại.

“Vương quốc Hàn Sương, Thành Sương Lạc…” Lucy lẩm bẩm tự nhủ.

“Bây giờ là năm nào rồi?”

“Năm 4243 của lịch Herar.”

“Lịch Herar ư?” Người đối diện ngạc nhiên và nghiêng đầu.

“Ừm, thực tế thì Vương triều Huyết Tinh chính thức được thành lập vào năm 763 của lịch Herar,” Yun Mu giải thích.

“Đã gần bốn nghìn năm trôi qua rồi sao?” Nghe xong, Lucy thở dài.

“Nhưng làm sao em biết về Vương triều Huyết Tinh vậy?” Sau khi thốt lên tiếng thở dài, cô hỏi lại.

Việc này không có gì phải giấu giếm, nên Yun Mu liền kể cho cô nghe những gì mình đã làm vào buổi sáng hôm đó.

“À, vậy ra là vậy… Dù em đã cố gắng hết sức để không đề cập đến thông tin liên quan đến Vương triều Huyết Tinh, nhưng không ngờ lại phát hiện ra điều đó trên con quái vật trong chiếc hòm báu kia…” Lucy thở dài, cảm thấy đau đầu.

“Tại sao lại không được đề cập đến nó?” Nghe câu hỏi của cô, Yun Mu không khỏi thắc mắc.

“Còn nhớ cái “móc” mà em đã nói không?” Lucy giải thích: “Càng biết nhiều thông tin về thế giới đó, cái “móc” đó càng trở nên vững chắc.”

“Người khác thì không sao, nhưng em đã từng bước vào thế giới đó, có lẽ em đã thiết lập một mối liên kết với nó rồi…”

“Thôi đi…” Cô bỗng nghĩ đến điều gì đó, lắc đầu và nói: “Thực ra cũng không sao đâu… Dù sao, vẫn còn một “móc” lớn hơn nữa đang gắn chặt em với thế giới này.”

“Em đang nói đến chính bản thân mình ở thế giới này à?” Yun Mu nhớ lại cuộc trò chuyện trước đó giữa hai người trong phiêu lưu, và hỏi.

“Đúng vậy.”

Lucy gật đầu và nói: “Em chính là “móc” duy nhất mà Ngài để lại trên thế giới này… Chỉ cần không bị ai phát hiện ra, thì sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.”

“Nhưng gần đây, dấu hiệu của sự lan rộng đó lại xuất hiện… Em nghĩ, có lẽ đã có người phát hiện ra em rồi…”

“Cái “móc” mà em đang nói… Không phải là xác của em chứ?” Nghe cách cô miêu tả, Yun Mu nhướng mày.

Mặc dù câu hỏi này có vẻ không lịch sự, nhưng cô thực sự muốn biết.

“…”

Lucy im lặng một lúc lâu, sau đó mới gật đầu.

“Ừm…”

“Vậy việc “phá hủy” đó có nghĩa là gì?” Nhận được câu trả lời tích cực, Yun Mu hỏi tiếp.

“Đốt cháy nó.” Giọng nói lạnh lùng của cô như không hề chứa chút cảm xúc nào.

“Chỉ cần đốt cháy xác của em, “móc” cuối cùng mà Ngài để lại trên thế giới này sẽ bị phá vỡ.”

“Đến lúc đó, tôi và những người khác trong những âm vang ấy sẽ được giải thoát,” cô ấy nói.

Không đợi Yun Mu hỏi rõ “âm vang” là gì, Lucy tiếp tục giải thích: “Âm vang chính là những đoạn lịch sử bị cắt đi để ngăn chặn sự xâm lược của các vị thần ngoại lai.”

“Tất cả những thông tin liên quan đến sự giao tiếp với các vị thần ngoại lai đều bị đưa vào những âm vang ấy.”

“Đó cũng là lý do tại sao bạn không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến loài ma cà rồng trong thế giới này. Ngoại trừ các vị thần, không ai có thể giữ lại những thứ đã bị thế giới cắt bỏ.”

“Hehe,” Lucy cười và nói tiếp, “Lịch sử chính là một bản đồ được phủ đầy bí ẩn; mỗi làn sương mù trên bản đồ ấy đều là dấu vết của một cuộc xâm lược của các vị thần ngoại lai.”

“Đừng cố gắng tìm hiểu những thông tin ở đó, bởi việc đó chỉ khiến bản đồ càng thêm mờ ảo mà thôi.”

Sau khi nói xong, Lucy biến thành một thực thể từ ethereal và tan biến, chỉ để lại những âm vang vang vọng trong tai Yun Mu.

“Tôi mệt rồi, hãy nghỉ một lát đi; bạn cứ tiếp tục làm những việc bạn cần làm đi.”

Cảm giác này… giống như một linh hồn anh hùng hơn là gì đó?

Nhận thức được tình trạng hiện tại của Lucy, Yun Mu thầm nghĩ trong lòng.

Cô ấy không hề biến mất; chỉ là giống như những bức tranh xung quanh mình, cô ấy đã trở thành một thực thể thuần túy từ ethereal và đi theo bên cạnh Yun Mu.

Dae Bai, Chester, và Hiệp sĩ Đỏ thì không thể làm được điều này…

Có lẽ là bởi vì họ không phải là những “đồng đội” trong trò chơi?

Có lẽ nếu gọi họ là “anh hùng”, mọi người sẽ dễ hiểu hơn… Dù sao thì việc các nhân vật anh hùng khác với các đơn vị bình thường cũng là điều hoàn toàn bình thường mà.

Lắc đầu một cái, Yun Mu gọi một chiếc taxi hơi nước.

Mặc dù trước đây cô ấy từng nghĩ rằng nếu có thể, tốt nhất là đi bộ thay vì đi xe, nhưng bây giờ với sự hiện diện của Lucy bên cạnh mình, cô ấy cũng muốn thử cho Lucy xem cảm giác như thế nào khi được trải nghiệm công nghệ tương lai.

Cô ấy chỉ tiếc rằng nơi này không phải là thời hiện đại… Nếu không, chắc chắn cô ấy sẽ cho Lucy trải nghiệm một số thứ công nghệ thú vị thật đấy.

Nghĩ vậy, cô ấy ngồi xuống ghế sau của taxi và nói với tài xế: “Thầy ơi, đưa tôi đến Hội Họa Sĩ.”

“Hội Họa Sĩ à…” Tài xế suy nghĩ một lúc, có vẻ như ông ấy không biết Hội Họa Sĩ nằm ở đâu; sau một lúc lâu, ông mới tỏ ra nhớ ra.

“À, tôi hiểu rồi, hãy cố định chỗ ngồi nhé,” tài xế nói, sau đó đạp mạnh ga và lái chiếc taxi lao vút trên đường phố.

Khoảng hai phút sau khi xe bắt đầu di chuyển, giọng nói của Lucy vang lên bên tai Yun Mu:

“Một thiết bị cơ khí thật thú vị.”

**Chú thích:** Lịch Heral được thành lập bởi chính vị thần Văn Minh và Lịch Sử Heral sau khi Ngài ra đời. Tuy nhiên, lịch này không bắt đầu được tính từ thời điểm Ngài sinh ra, mà là từ lúc nền văn minh đầu tiên trên thế giới xuất hiện. Trong lịch Heral, vị thần Văn Minh và Lịch Sử Heral được sinh ra vào năm 1588. Tên gọi “Heral” được lấy từ tên một thành phố trong Đế quốc Heling. Vào thời điểm đó, dưới ảnh hưởng của vị thần Nỗi sợ Hãi và Dịch bệnh, Đế quốc Heling đã trải qua một cuộc đại dịch kinh hoàng, khiến gần một triệu người thiệt mạng. Sau khi đại dịch kết thúc, để tưởng niệm những người đã hy sinh trong thảm họa này, mọi người đã xây dựng một đài tưởng niệm khổng lồ ở trung tâm thành phố Heral và đặt tên cho nó là Đài tưởng niệm Heral. Chính trong bối cảnh như vậy mà vị thần Văn Minh và Lịch Sử Heral đã ra đời.

———

**Tham khảo bổ sung:** Đài tưởng niệm Heral

**Giới thiệu:** Đài tưởng niệm lớn được xây dựng ở trung tâm thành phố Heral, trên đó ghi chép đầy đủ tên của những người đã thiệt mạng trong đại dịch do Roiel gây ra.

“Quá nhiều rồi… Thực sự là quá nhiều. Dù chúng ta xây dựng đài tưởng niệm to đến đâu, cũng không thể ghi hết tên của tất cả những người đã mất trong đại dịch. Vẫn có rất nhiều người đến đây để tưởng nhớ họ.” – Allen Panorik (kỹ sư trưởng của đài tưởng niệm)