“Chính là họ hai người đó.” Kỳ Ngũ gật đầu, “Hơn nữa, Tiểu Nhị chính là người mà Triệu Kỳ đã báo cáo trước đây; anh ta tự mình phát triển các hoạt động tình báo tại đồn cảnh sát Pháp thuộc khu… Bây giờ, khi Tiểu Nhị bị phơi bày…”

Anh ta dừng lại một lúc, nhìn vào Đài Xuân Phong và nói tiếp: “Thưa lãnh đạo, điều tôi lo lắng hiện nay là có thể Triệu Kỳ đã phản bội và bị buộc phải khai báo rồi.”

“Không thể nào!” Đài Xuân Phong lắc đầu, “Không đâu! Triệu Kỳ là một học trò xuất sắc của tôi, tôi hiểu anh ta rất rõ.”

Triệu Kỳ là một trong những sinh viên xuất sắc nhất khóa đầu tiên của Trường Đào tạo Cảnh sát Xiongzhenlou; ông được Đài Xuân Phong đánh giá cao và quý trọng.

Có một điều ông không nói ra: dựa trên những gì ông biết về Triệu Kỳ – hay nói cách khác, dựa vào tính kiên cường của anh ta – ngay cả khi phải đối mặt với những hình phạt tàn nhẫn từ kẻ thù, ngay cả khi có thể không chịu nổi và phải khai báo, thì ít nhất anh ta cũng có thể chịu đựng được vài ngày trước khi phải nhượng bộ. Không thể nào anh ta lại nhanh chóng phản bội đến thế được.

“Nhưng…” Kỳ Ngũ trầm ngâm.

“Dù Triệu Kỳ có phản bội hay không, việc Diệu Trường Căn và Triệu Kỳ bị bắt cho thấy ở khu vực Thượng Hải chắc chắn đã xảy ra vấn đề nghiêm trọng.” Đài Xuân Phong nói một cách nặng nề.

“Đúng vậy. Điều rõ ràng nhất là việc Diệu Trường Căn và Triệu Kỳ bị bắt, cùng với việc Tiểu Nhị bị phơi bày thông tin, lại là do Xiao Mian gọi điện báo cáo.” Kỳ Ngũ nói tiếp, “Điều này cho thấy có lẽ Trần Công Thư vẫn chưa nắm được tình hình này.”

“Tất nhiên.” Kỳ Ngũ suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục: “Cũng có thể vì sự việc xảy ra đột ngột, tình hình ở khu vực Thượng Hải hiện đang rất căng thẳng; các đội ngũ đang bận rộn trong việc di chuyển, nên Giám đốc Chen chưa kịp báo cáo tình hình này.”

“Ngay lập tức gọi điện cho Trần Công Thư.” Đài Xuân Phong nói với giọng trầm ngâm, “Hãy báo cho Diệu Trường Căn và Triệu Kỳ biết rằng họ đã bị bắt, hỏi xem họ có biết chuyện này hay không, và tình hình hiện tại ở khu vực Thượng Hải ra sao; yêu cầu họ phải gọi lại ngay.”

“Vâng.” Kỳ Ngũ gật đầu, nhưng sau đó có vẻ do dự và nói tiếp, “Điều tôi lo lắng nhất bây giờ là… liệu ông Chén, trưởng ban, có gặp chuyện gì không…”

Đài Xuân Phong im lặng; đó cũng chính là điều anh ta lo lắng nhất lúc này.

“Hãy gọi điện đi.” Anh ta thở dài và nói, “Dù sống hay chết, chúng ta sẽ sớm biết được thôi.”

“Vâng.”

……

**Thượng Hải.**

Khoảng 8 giờ sáng.

Trần Công Thư đến khu vực Hằng Phát Lý.

Thông tin mới nhận được cho biết, cách đây hai ngày, trưởng khu vực Nam Kinh Tần Văn Minh đã bị bắt và đầu hàng kẻ thù; anh ta đến đây để thảo luận với Triệu Kỳ về các biện pháp ứng phó.

Do có nhiều giao dịch giữa khu vực Nam Kinh và Thượng Hải, Trần Công Thư lo lắng rằng việc Tần Văn Minh đầu hàng có thể khiến các thông tin tình báo bí mật của Thượng Hải ở Nam Kinh bị phơi bày.

Trần Công Thư kéo xuống vành mũ, quan sát xung quanh một cách cẩn thận để đảm bảo không có gì bất thường, rồi bấm chuông cửa.

Chuông vang ba tiếng: hai tiếng ngắn, một tiếng dài – đó là tín hiệu riêng để Triệu Kỳ biết rằng chính anh ta đến.

Ngay lúc đó, cánh cửa mở ra.

Chỉ mở ra một khe hở, và một bàn tay được giơ ra, vẫy nhanh một cái rồi lại rút vào ngay; cánh cửa cũng được đóng lại ngay lập tức.

Lúc này, bên trong nhà, vợ của Triệu Kỳ – bà Lý Hồng Thái – đã bị kẻ thù kiểm soát.

Đó là do đặc vụ số 76 đã ra lệnh cho người hầu gái A Bình đi mở cửa.

A Bình rất thông minh; bằng cách đó, cô đã cảnh báo Trần Công Thư từ bên ngoài cửa.

Trần Công Thư không khỏi run sợ, biết rằng có chuyện không ổn, liền quay người chạy mất.

Tuy nhiên, đã quá muộn rồi. Những đặc vụ ẩn náu trong căn phòng đối diện nghe thấy tiếng chuông liền mở cửa ngay lập tức và khi nhìn thấy người đàn ông đang bỏ chạy, họ lập tức đuổi theo.

Trần Công Thư rất quen thuộc với địa hình khu vực gần Hằng Phát Lý. Anh biết rằng nếu rẽ qua một con hẻm bên phải, sau đó ra khỏi hẻm sẽ thấy rạp xiếc Tân Tân trên đường Prin; bên trong rạp có khá đông người, và rạp còn có một cửa sau. Nếu đi qua cửa sau đó ra đường lớn, anh sẽ có cơ hội thoát thân.

Nhưng Trần Công Thư lại cảm thấy lo lắng. Vì trời lạnh, anh mặc một chiếc áo khoác len. Khi đi qua một cái cột điện, anh cố nhảy qua dây kéo của cột điện, nhưng không may làm móc vào áo khoác, khiến anh vấp ngã suýt té xuống đất. Anh dùng tay để nâng mình dậy và tiếp tục chạy.

Chính sự chậm trễ này đã khiến những đặc vụ đuổi theo kịp thời đến nơi. Một trong số họ lập tức đá thẳng vào đùi Trần Công Thư, khiến anh ngã gục xuống đất.

“Bắt giữ hắn lại!”

“Nói đi, tên hắn là gì?”

“Hỏi cái gì? Trước hết phải bịt miệng hắn lại!”

……

Phòng Cảnh sát Quận Xiafei.

Khi biết được rằng người ở số 76 đã bắt được một “phần tử chống Nhật” gần Hằng Phát Lý, Lộ Đại Chương đã tự mình đến đó.

Lộ Đại Chương nhìn người đàn ông bị trói tay lại từ phía sau và hỏi __Nam Nhân Mũ Đen__:

“Người này là ai vậy?”

“Hu Bính Khôn,” Wu Jun trả lời.

“Hu Bính Khôn?” __Nam Nhân Mũ Đen__ cau mày và nhìn sang Lộ Đại Chương.

Lộ Đại Chương cũng không khỏi cau mày.

“Anh bạn ơi, lần sau các anh có thể suy nghĩ kỹ hơn một chút và đặt cho mình một cái tên thật không?” __Nam Nhân Mũ Đen__ thì thầm với Wu Jun.

Trước đây, số 76 đã nhiều lần bắt người, và trong nhiều trường hợp, họ đều sử dụng tên Hu Bính Khôn. Rõ ràng, đây chỉ là một cái tên bịa ra để lừa gạt phòng Cảnh sát Pháp thuộc khu khi tiến hành việc đăng ký thông tin.

“Tên của tôi đúng là Hu Bính Khôn mà,” Wu Jun kiên quyết nói, không chịu thừa nhận điều gì khác.

Đây là ý tưởng của Đổng Trưởng Khoa – chúng ta đã đặt cho người này cái tên ‘Hồ Bính Khôn’ để ngăn hắn không thể tiết lộ thông tin qua tên gọi.

Nói xong, anh ta nhìn về phía những người thuộc Phòng Chính trị bên cạnh và nói: “Chúng ta có thể đưa người này đi được rồi chứ?”

“Được thôi,” người thuộc Phòng Chính trị gật đầu đồng ý.

“Nhưng việc đưa người đi như thế này không hợp quy tắc lắm…” Lão Mũ nói với Lộ Đại Chương, “Lần này họ bắt người mà không có sự hiện diện của lính canh Nhật Bản…”

“Quy tắc à?” Lộ Đại Chương khinh thường cười lớn, “Ngay cả những người ở Văn phòng Đối ngoại của Phòng Chính trị cũng chẳng nói gì cả; chúng ta cần quan tâm đến những chuyện đó làm gì?”

Anh ta tiếp tục nói với giọng không hài lòng: “Có tin tức gì về Tống Tiểu Dương chưa?”

“Chưa đâu,” Lão Mũ lắc đầu, nhìn quanh rồi thì thầm, “Tống Tiểu Dương bị thương rồi; hắn không thể chạy xa được đâu.”

“Bệnh viện… hay các phòng khám nhỏ… hãy theo dõi kỹ lưỡng, đừng để Tống Tiểu Dương rơi vào tay phe Sĩ Phi Nhĩ Lộ trước.” Lộ Đại Chương nói khẽ.

“Rõ rồi,” Lão Mũ vội vàng đáp lại.

Đúng lúc đó, một chiếc xe hơi màu đen dừng lại ở ngã rẽ hẻm.

Tài xế bấm còi.

Cửa sổ xe được mở ra, lộ ra khuôn mặt của Trình Thiên Phàn.

“Tôi và Thành tổng từ khu Trung ương sẽ đi làm một số việc,” Lộ Đại Chương nói, “Cậu hãy coi chừng phía Cục Cảnh sát tuần tra này, đừng để xảy ra bất cứ chuyện gì nữa.”

“Rõ rồi,” Lão Mũ nhìn qua và thấy Trình Thiên Phàn đã nhanh chóng đóng cửa sổ lại.

Anh ta nhớ rằng chiếc xe của ‘Tiểu Thành tổng’ này được thiết kế đặc biệt; nghe nói không chỉ thân xe bằng thép chống đạn mà cả kính xe cũng có thể chịu được vài phát đạn.

Thật là sợ chết…

……

“Làm sao mà tìm được đường đến Hằng Phát Lý vậy?” Lộ Đại Chương hỏi khi lên xe.

“Trước tiên chúng tôi đã đến Cục Cảnh sát Xi Phi; họ nói rằng anh đã đến Hằng Phát Lý rồi.” Trình Thiên Phàn trả lời, “Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à, đến nỗi phải mời Thanh tra Lộ đến hiện trường trực tiếp?”

“Chính là số 76 lại bắt được người nữa rồi.” Lộ Đại Chương nói, “Kể từ tối hôm qua khi họ bắt gia đình Chen Farong ở Kaideli, cứ như thể đã mở van nước vậy.”

“Những kẻ chống Nhật Bản này cứ liên tục xuất hiện không ngừng.” Lộ Đại Chương cười khẽ và tiếp tục, “Rồi đến Âu Dương Hua ở căn hộ Kangmin, và giờ lại bắt được Hu Bingkun ở Hengfa Li.”

“Hu Bingkun?” Trình Thiên Phàn nghe xong liền bật cười.

“Cậu cũng biết mà, khu trung tâm chắc cũng gặp phải tình huống tương tự.” Lộ Đại Chương lẩm bẩm, “Bọn số 76 này, việc đổi tên giả cũng chẳng cần chu đáo chút nào; sao không chọn cái tên mới đi?”

“Có lẽ họ cố tình làm vậy.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Tất cả đều dùng tên Hu Bingkun, vậy thì người ngoài sẽ không thể tìm ra thông tin gì từ cái tên đó được.”

“Thật đấy.” Lộ Đại Chương suy nghĩ một chút rồi nói.

“Hu Bingkun này có lai lịch gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Không biết đâu.” Lộ Đại Chương lắc đầu, rồi nói thấp giọng, “Tôi cũng vừa nhận được tin, Âu Dương Hua mà họ bắt tối hôm qua, thực ra chính là người sống ở nhà số 11 Hengfa Li.”

“Ý cậu là, số 76 đã cử người canh chừng tại nhà của Âu Dương Hua ở Hengfa Li, và tình cờ bắt được Hu Bingkun – người dường như hoàn toàn không hay biết gì cả?” Trình Thiên Phàn cười hỏi.

“Có vẻ như vậy.” Lộ Đại Chương suy nghĩ một chút rồi nói thêm, “Ở căn hộ Kangmin có một người tên Âu Dương Hua, còn ở Hengfa Li cũng có một người tên Âu Dương Hua nữa; phía cơ quan thẩm quyền nghi ngờ họ là cùng một người, nhưng vẫn chưa xác nhận chắc chắn.”

Nói xong, anh ta có vẻ không hài lòng, “Tối hôm qua khi số 76 bắt đi Âu Dương Hua, họ không hề thông báo cho ai biết; không ai biết rõ dung mạo của người đó là như thế nào cả.”

“…

Cực kỳ quan trọng, số 76.

“Giám đốc, Trình Thiên Phàn và Lộ Đại Chương đã đến rồi.” Trương Lỗ bước vào văn phòng, đến bên cạnh Lý Tự Quần và thì thầm nói.

“Tôi biết rồi.” Lý Tự Quần gật nhẹ đầu.

“Sao vậy?” Kinh Mù Vân hỏi Lý Tự Quần.

“Những người dưới quyền chúng tôi đã bắt được một số người tại Pháp thuộc khu; ngoài ra, một sĩ quan thuộc cơ quan tuần tra cũng được xác nhận là thành viên của tổ chức Quân Đội Tình Báo. Phía họ đã cử người đến để liên lạc.” Lý Tự Quần nói, sau đó uống một ngụm Khẩu Trà Thủy. “Chính là Trình Thiên Phàn và Lộ Đại Chương đã làm việc này.”

“Aha, hóa ra là ‘tiểu Thành tổng’ kia à…” Kinh Mù Vân khẽ cười lạnh.

“Sao vậy? Ủy viên Kinh có muốn gặp gỡ những người trẻ tuổi hơn không?” Lý Tự Quần cười nhẹ và hỏi.

“Thôi đi.” Kinh Mù Vân lắc đầu, “Để tránh người ta nghĩ rằng tôi đang ức hiếp người trẻ.”

Lý Tự Quần gật đầu; anh chỉ hỏi thăm thôi, và cũng đoán trước được rằng Kinh Mù Vân sẽ không gặp Trình Thiên Phàn.

Trước đây, khi Kinh Mù Vân tiếp đón Trần Nam Hải, ông ta đã tổ chức một buổi lễ long trọng, và có tin đồn rằng điều này đã khiến Chu Minh Ngọc không hài lòng, tạo nên một “gai nhọn” trong mối quan hệ giữa hai người.

Kể từ đó, mối quan hệ giữa Kinh Mù Vân và Trần Nam Hải càng trở nên thân thiện hơn, và Chu Minh Ngọc càng không thích điều này.

“Anh cứ tiếp tục công việc của mình đi.” Kinh Mù Vân nói, “Tôi sẽ tự rời đi sau này.”

Sau khi đến thăm Lý Tự Quần, ông mới biết rằng phe Cực kỳ quan trọng này đã bắt được một số nhân vật then chốt của tổ chức Quân Đội Tình Báo tại khu vực Thượng Hải; bây giờ, có hy vọng có thể lần theo dấu vết để triệt phá hoàn toàn tổ chức này tại đây.

Vì vậy, dễ hiểu rằng Lý Tự Quần đang rất bận rộn vào lúc này.

……

Phòng tiếp khách.

Trò chuyện vài phút.

Pháp thuộc khu Đội trưởng cảnh sát Xiafei và Lộ Đại Chương đã cùng với Phó giám đốc số 76, Lý Tự Quần, thảo luận kỹ lưỡng về những vấn đề mà cả hai đều quan tâm, và đã trao đổi ý kiến với nhau.

“Kuang Xiaoyi là nhân viên tình báo của khu vực Thượng Hải thuộc tổ chức Quân đội Đồng minh,” Lý Tự Quần nói, “Việc một sĩ quan cảnh sát lại là thành viên của tổ chức này thật sự rất nghiêm trọng.”

“Ông Li nói rất đúng,” Lộ Đại Chương thở dài, “Chuyện này thực sự gây sốc; Giám đốc Ferguson cũng rất bàng hoàng khi biết tin, yêu cầu toàn bộ cơ quan cảnh sát phải rút ra bài học và ngăn chặn những sự việc tương tự.”

“Đối với những kẻ có liên quan đến Trùng Khánh, nguyên tắc của tôi luôn là điều tra nghiêm ngặt, bắt giữ nghiêm túc và xét xử nghiêm khắc,” Lý Tự Quần nói tiếp, “Về trường hợp của Kuang Xiaoyi, người đó hoàn toàn nên được giao cho chúng tôi.”

Thấy Lộ Đại Chương có vẻ lo lắng, ông ấy đặt tay lên vai anh ta, bày tỏ muốn anh ta nghe hết ý mình.

“Tuy nhiên, vì Đội trưởng Lu và em học trò Qianfan là bạn thân,” Lý Tự Quần nói, “Bạn của em học trò, tôi, Lý Tự Quần, tự nhiên sẽ coi trọng.”

“Người đó vẫn phải được giao cho chúng tôi,” Lý Tự Quần tiếp tục, “Nhưng chúng ta có thể yêu cầu cảnh sát Xiafei tự kiểm tra, tự sửa sai và tự bắt giữ người đó để giao cho chúng tôi.”

Lộ Đại Chương tỏ vẻ suy nghĩ, dường như vẫn muốn tranh thủ thêm.

“Anh Lu ạ, anh trai tôi đã nhượng bộ rồi đấy,” Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vào mặt bàn và nói với nụ cười.

“Được thôi, thì thỏa thuận như vậy đi,” Lộ Đại Chương gật đầu, sau đó nhìn Lý Tự Quần và nói: “Cảm ơn ông Li lần này.”

“Không sao đâu,” Lý Tự Quần mỉm cười, “Chúng ta đều là bạn mà.”

……

“Người đó chính là Hu Bingkun mà tôi đã nói đến,” Lộ Đại Chương nói với Trình Thiên Phàn.

Trương Lỗ đưa hai người ra khỏi sân, và họ thấy một người bị trói chặt từng ngón tay nhưng vẫn ngẩng cao đầu, đi đứng oai vệ.

  “Ồ ồ ồ…” Trình Thiên Phàn gật đầu và lẩm bẩm: “Bình Khôn… hiện giờ không phải là cái tên may mắn đâu.”

  Khi nói những lời này, dù Lộ Đại Chương đã hạ giọng xuống, nhưng Trương Lỗ đi cùng họ vẫn có thể nghe thấy.

  Nghe Trình Thiên Phàn nói vậy, Trương Lỗ biết rằng anh ta đang đùa cợt, và cũng không nhịn được mà cười.

  Họ lên xe.

  Lộ Đại Chương liếc nhìn Lý Hạo đang lái xe, rồi lén gửi cho Trình Thiên Phàn một ánh mắt và lắc đầu.

  Trình Thiên Phàn gật đầu, tỏ ý đồng ý.

  Cả hai đều không lạc quan lắm về việc liệu “Hu Bình Khôn” có thể chịu đựng nổi các hình thức tra tấn của số 76 hay không.

  Bởi vì thái độ “ngẩng cao đầu, đi đứng oai vệ” của Hu Bình Khôn khiến họ không tin tưởng vào anh ta lắm.

  Hoặc là anh ta thực sự kiên định và sẵn lòng hy sinh mạng sống, hoặc chỉ là giả vờ mà thôi.

  Và khả năng thứ nhất thì khá thấp.

  Bởi vì ngay cả những người sẵn lòng hy sinh, trước khi danh tính của họ bị phơi bày hoàn toàn, họ cũng sẽ cố gắng che giấu bản thân; không cần thiết phải tỏ ra oai vệ như vậy đâu.

  ……

  “Danh tính của hắn là gì?” Vạn Hải Dương hỏi Đổng Chính Quốc.

  Anh ta đã chuẩn bị đưa Diệu Trường Căn đến ngân hàng Standard Chartered để lấy hợp đồng thuê nhà, nhưng khi nghe nói rằng Đổng Chính Quốc đã bắt được người đến nhà Triệu Kỳ để giao thông tin, anh ta liền bảo người của mình đưa Diệu Trường Căn đến gần ngân hàng chờ đợi, còn bản thân thì vội vàng đến tìm hiểu.

  “Người này tự xưng là Trương Bảo Long, là một nhân viên giao thông nội bộ của khu vực Thượng Hải,” Wu Jun nói với Vạn Hải Dương.

  Vạn Hải Dương quan sát kỹ Trương Bảo Long.

  Anh ta lắc đầu: “Không, ngươi không phải là nhân viên giao thông nội bộ đâu.”

  Trương Bảo Long cũng lắc đầu: “Tên tôi là Trương Bảo Long, tôi không bao giờ thay đổi tên tuổi.”

  “Không, một nhân viên giao thông nội bộ của khu vực không thể có vẻ ngoài oai phong như vậy… Ngươi không phải là người bình thường đâu,” Vạn Hải Dương nói.

  Nói xong, anh ta bảo Đổng Chính Quốc: “Đổng Trưởng Khoa, làm ơn đi.”

  Đổng Chính Quốc gật đầu và vội vàng đi.

  Xin mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, mua vé hàng tháng hoặc phiếu giới thiệu… Cảm ơn mọi người!