“Thật xứng đáng là người mà Trưởng phòng Ba Bản từng rất trọng dụng, anh Miyazaki này.” Sasaki Mai Tân Trú ngợi khen, “Quả thực, kẻ này có ý định thoát khỏi sự kiểm soát của tôi.”

Vì đã nói ra hết mọi chuyện và vẫn cần sự giúp đỡ của Miyazaki Kentaro trong việc điều tra manh mối, Sasaki Mai Tân Trú quyết định không giấu giếm gì nữa và bắt đầu kể cho Miyazaki Kentaro nghe chi tiết.

“Nghĩa là kẻ này luôn muốn ra nước ngoài và lo lắng về những hành động trừng phạt từ phía quân đội,” Trình Thiên Phàn tự nhận ra điều đó và nói, “Vì vậy, hắn mới nhắm đến tôi.”

“Đúng vậy,” Sasaki Mai Tân Trú gật đầu.

“Không lạ gì khi người này lại có thể tìm ra dấu vết của Đảng Hồng,” Trình Thiên Phàn cười nhẹ, “Người xuất thân từ Đảng Quốc Dân thực sự hiểu rõ nhất về Đảng Hồng.”

“Vậy là anh Sasaki cũng nghi ngờ về cái chết của Trì Bác Chao này?” Araki Hamamura, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện, hỏi.

“Đúng vậy,” Sasaki Mai Tân Trú gật đầu, rồi nhìn vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Anh Miyazaki, phòng cảnh sát đã xác nhận rằng chính băng đảng Giang Luó Tử là thủ phạm phải không? Có phát hiện gì khác không?”

“Vụ án xảy ra ở khu Xiafei, không thuộc phạm vi quản lý của tôi, nên tôi vẫn chưa biết rõ thông tin chi tiết,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Tuy nhiên, theo những thông tin tôi đã nghe được trước đây, có người dân cho biết họ thực sự nghe thấy người gây án tự xưng là thành viên của băng đảng Giang Luó Tử.”

Anh nhìn Sasaki Mai Tân Trú và tiếp tục: “Thông thường, với những lời khai như vậy, phòng cảnh sát sẽ kết luận rằng chính băng đảng Giang Luó Tử đã xâm nhập vào khu vực Pháp thuộc khu để thực hiện hành động giết người và cướp bóc.”

……

“Việc phòng cảnh sát không biết danh tính thực sự của Mạnh Phàn Vũ nên họ đưa ra kết luận đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên,” Sasaki Mai Tân Trú suy nghĩ, “Bây giờ, vì anh Miyazaka đã biết được danh tính thực sự của Mạnh Phàn Vũ, anh nghĩ sao về vấn đề này?”

“Trước khi đến đây, tôi cũng đã thảo luận về vụ án này với các thuộc cấp của mình,” Trình Thiên Phàn nói. “Từ đầu tôi đã nghi ngờ rằng, nhìn bề ngoài thì Mạnh Phàn Vũ không phải là người giàu có gì đặc biệt; vậy tại sao lại bị băng đảng Giang Luó Tử xâm nhập nhà cửa để cướp và giết người?”

“Lúc đó, chúng tôi suy đoán rằng Mạnh Phàn Vũ có lẽ đang giữ một số tiền bí mật nào đó, và do sơ suất mà thông tin về số tiền đó bị lộ ra, dẫn đến hậu quả tồi tệ.” Trình Thiên Phàn tiếp tục giải thích.

“Mạnh Phàn Vũ chỉ có một ít tiền thôi; phần lớn số tiền khác thì anh ta không có,” Mai Tân Trú lắc đầu nói. “Nếu Mạnh Phàn Vũ thực sự có rất nhiều tiền, anh ta đã sớm tìm cách dùng tiền đó để mua đường thoát thân và trốn khỏi Thượng Hải từ lâu rồi.”

“Như vậy… có vẻ như…” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp, “việc Mạnh Phàn Vũ bị giết có lẽ không phải là một vụ cướp và giết người thông thường.”

Anh nhìn vào Mai Tân Trú và nói: “Có ba khả năng có thể xảy ra.”

……

“Xin hãy nói tiếp, Gongqi,” Mai Tân Trú mời.

“Thứ nhất, có thể Mạnh Phàn Vũ thực sự bị giết vì tiền bạc; kẻ gây án chỉ là những tên trộm nhỏ, sau khi cướp và giết người, chúng cố ý dùng danh nghĩa của băng đảng Giang Luó Tử để gây rối công tác điều tra của cảnh sát.” Trình Thiên Phàn giải thích.

“Thứ hai, có thể Mạnh Phàn Vũ thực sự đã bị người trong băng đảng Giang Luó Tử giết.” Anh nói với Mai Tân Trú, “Và điều này lại có thể được chia thành hai trường hợp.”

“Một trường hợp là Giang Luó Tử thực sự đã giết người và cướp tài sản; tuy nhiên, khả năng này khá thấp,” Trình Thiên Phàn nói. “Băng đảng Giang Luó Tử đã hoạt động ác liệt trong nhiều năm, tham gia vào những vụ án lớn, và mục tiêu chủ yếu của chúng là những người giàu có. Những người như Mạnh Phàn Vũ – chỉ có một ít tài sản – thì chắc chắn không phải là đối tượng mà bọn chúng quan tâm đến.”

“Một khả năng khác là, bọn cướp Giang Luó Tử này được ai đó chỉ thị để xâm nhập vào Pháp thuộc khu và thực hiện hành động ám sát.” Trình Thiên Phàn nói.

“Ý anh là, bọn cướp Giang Luó Tử này được phía Trùng Khánh chỉ đạo để đến Thượng Hải và giết chết Mạnh Phàn Vũ?” Sato Mai Tân Trú hỏi.

“Chỉ là có khả năng như vậy thôi.” Trình Thiên Phàn gật đầu rồi lại lắc đầu, “Tuy nhiên, trước đây, cơ quan cảnh sát không tìm thấy bất kỳ manh mối hay tin tức nào cho thấy bọn cướp Giang Luó Tử có liên hệ với phía Trùng Khánh.”

“Còn một khả năng cuối cùng nữa,” Arai Hamamura bổ sung, “đó là Trì Bác Chao này thực ra đã bị Quân đội Đặc nhiệm ám sát, nhưng những kẻ này đã lợi dụng danh nghĩa của bọn cướp Giang Luó Tử để gây rối cho cuộc điều tra.”

“Đúng vậy, đó chính là khả năng thứ ba mà tôi muốn nói đến.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Xét đến danh tính thực sự của Mạnh Phàn Vũ, theo tôi thấy, khả năng này khá cao.”

“Có vẻ như quan điểm của anh Arai và anh Miyazaki cũng trùng hợp với tôi.” Sato Mai Tân Trú gật đầu nhẹ.

“Vì ông Sato, Trung tá, đã có sẵn suy đoán riêng trong đầu…” Trình Thiên Phàn nhìn Sato Mai Tân Trú và nói, “Phía Lực lượng Hiến binh hoàn toàn có thể tiếp tục điều tra dựa trên suy đoán đó. Tôi không biết ông tìm tôi có việc gì?”

“Danh tính thực sự của Mạnh Phàn Vũ được bảo mật một cách nghiêm ngặt; ở Thượng Hải, không ai từ phía Trùng Khánh từng gặp ông ta.” Sato Mai Tân Trú nói, “Nhưng bây giờ, có vẻ như phía Trùng Khánh đã xác định được danh tính của Mạnh Phàn Vũ… Điều này thực sự khiến tôi băn khoăn.”

“Thật vậy.” Arai Hamamura gật đầu.

……

“Một người sống ẩn dật như vậy, lại bị phía Trùng Khánh tìm thấy một cách chính xác đến thế…”

Anh nhìn vào Miyazaki Kentaro và nói: “Miyazaki-kun, nếu chúng ta có thể giải đáp được những thắc mắc của Sasaki-kun, thì sự thật về vụ án này cũng sẽ được làm sáng tỏ.”

“Đúng là như vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, sau đó nhìn về phía Sasaki Mai Tân Trú và hỏi: “Trung tá Sasaki cần chúng tôi làm gì ở đây?”

“Miyazaki-kun,” Sasaki Mai Tân Trú nhìn vào Miyazaki Kentaro và bất ngờ hỏi: “Nếu bạn muốn tìm kiếm Trì Bác Chao, chỉ biết tên người đó mà không biết gì khác, với năng lực của bạn ở Pháp thuộc khu, liệu bạn có thể tìm ra Trì Bác Chao không?”

Trình Thiên Phàn cảm thấy lo lắng; anh không hiểu tại sao Sasaki Mai Tân Trú lại hỏi câu đó.

Tuy nhiên, trên khuôn mặt, anh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, suy nghĩ một lát rồi từ từ trả lời: “Rất khó… Chỉ có cái tên mà thôi, không có bất kỳ manh mối nào khác. Việc tìm ra Trì Bác Chao giống như việc tìm một chiếc kim trong đám cỏ, hy vọng rất mong manh.”

“Đó chính là điểm then chốt của vấn đề.” Sasaki Mai Tân Trú gật đầu và nói: “Với số lượng nhân viên và năng lực mà Miyazaki-kun sở hữu ở Pháp thuộc khu, việc tìm ra Trì Bác Chao trong đám đông đã rất khó khăn rồi; vậy thì phía Trùng Khánh làm thế nào để tìm ra Trì Bác Chao một cách chính xác đến vậy?”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu tiếp, “Làm thế nào mà phía Trùng Khánh có thể tìm ra Trì Bác Chao một cách chính xác như vậy?”

“Không thể hiểu nổi…” Anh lắc đầu và nói.

“Sasaki-kun,” Araki Hamamura suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Liệu Trì Bác Chao có bất kỳ đặc điểm ngoại hình nào dễ nhận biết không?”

“Đúng rồi,” Trình Thiên Phàn đáp, “Nếu người đó có đặc điểm ngoại hình nào đó, thì phía Trùng Khánh có thể dựa vào đó để tìm kiếm.”

Anh tiếp tục suy nghĩ: “Dù sao thì Thượng Hải mới chỉ bị Đế quốc chinh phục không lâu, và phía Trùng Khánh có rất nhiều nhân viên ở đây, trong đó có không ít người bản địa Thượng Hải. Những người này có mối liên hệ với đủ mọi tầng lớp xã hội; việc tìm ra một người có đặc điểm ngoại hình dễ nhận biết có thể sẽ khó khăn, nhưng cũng không hoàn toàn bất khả thi.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Theo như tôi nhớ, Mạnh Phàn Vũ ấy có vẻ ngoài bình thường, không hề có đặc điểm nổi bật nào cả.”

……

“Đúng vậy.” Mai Tân Trú gật đầu nói.

“Tuy nhiên, Trì Bác Chao có một đặc điểm trên khuôn mặt – ngay dưới lông mày bên phải của anh ta có một nốt ruồi.” Mai Tân Trú giải thích.

“Vậy thì chắc chắn họ đang tìm kiếm người đó dựa vào đặc điểm này.”Hoang Mộc Bá Ma nói.

Trình Thiên Phàn trước tiên gật đầu, sau đó lại lắc đầu: “Chỉ là tôi không nhớ Mạnh Phàn Vũ có nốt ruồi ở vị trí đó hay không.”

“Trì Bác Chao cũng biết rằng đặc điểm này rất nguy hiểm đối với anh ta.” Mai Tân Trú tiếp tục giải thích: “Ngay ngày thứ hai sau khi anh ta đến Thượng Hải, tôi đã sắp xếp cho anh ta phẫu thuật để loại bỏ nốt ruồi đó.”

“Nếu nốt ruồi đã được loại bỏ, thì sẽ không còn đặc điểm nào để nhận diện nữa.” Trình Thiên Phàn cau mày và hỏi: “Vậy kẻ thù làm thế nào mà tìm ra Trì Bác Chao được?”

“-kun,”Hoang Mộc Bá Ma suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi có một giả thuyết.”

Anh nhìn vào Mai Tân Trú và Miyazaki Kentaro, tiếp tục: “Chắc chắn phe ở Trùng Khánh cũng biết về đặc điểm nốt ruồi của Trì Bác Chao. Nếu họ đoán được rằng Trì Bác Chao sẽ loại bỏ nốt ruồi đó… thì…”

“Tôi hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn nhìn vàoHoang Mộc Bá Ma, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Gật đầu, anh nói: “Nếu muốn loại bỏ nốt ruồi, người ta có thể đến bệnh viện, phòng khám, hoặc cũng có thể tìm đến các thầy lang lưu động. Ý bạn là, kẻ thù có thể đang tìm kiếm Trì Bác Chao theo hướng này sao?!”

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ! Mong mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng và bình chọn giúp tôi nhé. Cảm ơn rất nhiều!