“Tôi cũng đang suy nghĩ về chuyện này,” Lỗ Cửu Phiên nói, “Có lẽ Mạnh Phàn Vũ đang giấu đi những tài sản bất hợp pháp nào đó, và Giang Luó Tử đã để mắt đến chúng?”

  Trình Thiên Phàn gật đầu không đồng ý cũng không phủ nhận.

  “Người cùng Mạnh Phàn Vũ bị giết còn có một vũ công tại câu lạc bộ đêm Xianle Si,” Lỗ Cửu Phiên tiếp tục, “Tên cô ấy là Kiều Tiểu Huệ, và cô ấy là người tình của Mạnh Phàn Vũ.”

  “Giang Luó Tử lại tiếp tục hành động trừng phạt kẻ ác; chúng ta không thể xem thường chuyện này. Hãy yêu cầu các đồng đội tăng cường tuần tra và cảnh giác trong khu vực quản lý của mình,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi ra lệnh.

  “Vâng.”

  “May mắn thay, vụ án máu này xảy ra ở khu vực Xiafei; chúng ta không phải là người phải lo lắng,” Trình Thiên Phàn cười nhẹ rồi lắc đầu.

  Lỗ Cửu Phiên cũng cười theo; dù sao thì sự việc cũng không xảy ra ở khu vực Trung ương, nên áp lực đối với họ cũng nhẹ hơn nhiều.

  Không lâu sau khi Lỗ Cửu Phiên rời đi, chuông điện thoại reo lên.

  Trình Thiên Phàn nhấc máy lên, nghe qua vài câu liền biến sắc mặt thành nghiêm túc, “Được, tôi sẽ đến ngay bây giờ.”

  ……

  Ngô Thuận Gia đang cầm chiếc bánh nướng, vừa đi vừa nhai. Ánh mắt anh ta luôn quan sát xung quanh một cách kín đáo.

  Gần đây, cấp trên không giao cho anh ta bất kỳ nhiệm vụ nào, vì vậy anh ta đã rảnh rỗi. Ngô Thuận Gia bắt đầu đi lang thang khắp nơi, tập trung vào những kẻ phản bội có nhà cửa hoặc sống ở khu vực do Pháp thuộc khu quản lý. Anh ta quan sát địa hình và suy nghĩ về những vị trí lý tưởng để đặt bom hoặc thiết lập bẫy nếu muốn triệt phá những kẻ đó.

  Khi đi ngang qua quán báo Tairas Tuolù, anh ta nghe thấy ai đó gọi mình: “Thưa ông Mèng, muốn mua tờ báo không ạ?”

  Ngô Thuận Gia quay đầu nhìn, thấy người bán báo Gu Lao San đang mỉm cười nhìn mình.

Ngô Thuận Gia bỗng nghĩ ngợi; hiện tại anh đang sử dụng cái tên giả là Đoàn Thanh Chi, vậy tại sao ông Cố Lão Tam lại biết họ của anh là Đoàn mà lại gọi anh là ông Mạnh?

  Nghĩ mãi, Ngô Thuận Gia quyết định tiến lại gần hơn.

  “Ông Mạnh vẫn muốn đọc tờ *Tinh Báo* phải không?” Ông Cố Lão Tam cười nói, rồi liếc mắt đáng ngờ: “Hôm nay trên báo có câu chuyện tình ái của ông Đoan Mộc và ba người phụ nữ đấy.”

  “Mua một tờ đi.” Ngô Thuận Gia gật đầu.

Trong lòng anh càng thêm hoài nghi và cảnh giác; bởi vì thường xuyên, anh chỉ mua tờ *Thành Báo* mà không bao giờ chọn tờ *Tinh Báo* với những câu chuyện khiêu dâm đó.

……

  “Được thôi.” Ông Cố Lão Tam đưa tờ *Tinh Báo* cho Ngô Thuận Gia, khi thu tiền, ông nói khẽ: “Ông Đoàn ơi, hôm qua có người đến hỏi thông tin về nơi ở của ông, người đó còn mang theo súng nữa đấy.”

  Ánh mắt Ngô Thuận Gia se lại; anh nhìn ông Cố Lão Tam, người này cũng cười ngây thơ và gật đầu.

  Ngô Thuận Gia cầm lấy tờ báo, vui vẻ bắt đầu đọc, sau đó quay người đi xa, và không quên vẫy tay với ông Cố Lão Tam.

Tờ báo che khuất một nửa khuôn mặt anh; anh liếc nhìn xung quanh và thực sự nhận ra có thêm vài người đứng ở góc gần quán báo.

Cách quán báo khoảng hai mươi bước về phía bên trái, có một quán sửa giày; chủ quán đang sửa giày, trong khi một người đàn ông mặc vest da ngồi trên ghế, ánh mắt của anh ta không hề nhìn vào đôi giày đang được sửa, mà lại đang nhìn về phía quán báo.

Trong lòng Ngô Thuận Gia, chuông báo động vang lên; nhưng anh không dám tăng tốc bước chân, mà vẫn tiếp tục đi bộ, vừa đọc báo vừa quan sát xung quanh.

Vài phút sau, anh rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Anh cẩn thận quan sát một lượt, chắc chắn rằng không ai đang theo dõi mình, sau đó cuộn tờ báo lại và bắt đầu chạy thật nhanh.

……

  Thiên Phong Đức Ý Lâu.

  Trình Thiên Phàn dưới sự hướng dẫn nhiệt tình của quản lý, bước vào căn phòng riêng.

Hoang Mộc Bá Ma đã đang chờ đợi từ lâu rồi.

Ngoài Hoang Mộc Bá Ma, còn có một người nữa, đó chính là Sato Mai Tân Trú từ Tổng chỉ huy Lực lượng An ninh Quân sự.

“Hara-kumi-kun, xin lỗi vì đã làm anh phải chờ lâu.” Trình Thiên Phàn nói, đồng thời nhìn về phía Sasaki Mai Tân Trú, “Trung tá Sasaki cũng đã đến rồi.”

“Miyazaki-kun, tôi vào đây mà không được mời, hy vọng anh sẽ thông cảm.” Sasaki Mai Tân Trú mỉm cười nói.

Trình Thiên Phàn ngồi xuống và nhìn hai người, “Hara-kumi-kun vội vàng gặp tôi như vậy, có phải là có chuyện gì quan trọng không?”

“Miyazaki-kun,” Hara-Kuma Hamamura nói, “thực ra là Sasaki-kun có việc muốn nói với anh. Tôi không biết chi tiết lắm, để Sasaki-kun giải thích thì hơn.”

Trình Thiên Phàn liền nhìn về phía Sasaki Mai Tân Trú.

“Vụ án kinh hoàng xảy ra vào sáng sớm hôm nay tại căn hộ McNee trên đường Sakuragai, Miyazaki-kun hẳn đã nghe nói rồi đúng không?” Sasaki Mai Tân Trú nói.

“Lúc nãy có thuộc cấp báo cáo cho tôi rồi,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Nói rằng băng đảng Giang Luó Tử đã xâm nhập vào khu vực Pháp thuộc khu để gây án; Mạnh Phàn Vũ của công ty Thương mại Umei đã bị sát hại, cùng với một vũ nữ tại câu lạc bộ đêm Xianle Si.”

“Tôi từng tiếp xúc với Mạnh Phàn Vũ này; người này từng tố giác Đảng Hồng với tôi.” Nói xong, Trình Thiên Phàn cau mày, “Tại sao Trung tá Sasaki lại quan tâm đến vụ án này?”

“Thành thật mà nói,” Sasaki Mai Tân Trú trả lời, “Mạnh Phàn Vũ là người dưới quyền tôi.”

……

“Mạnh Phàn Vũ là điệp viên của Lực lượng Hiến binh à?” Nghe vậy, Trình Thiên Phàn bất ngờ, sau đó khuôn mặt ông ta lập tức trở nên u ám.

Ông ta nhìn Sasaki Mai Tân Trú và hỏi với giọng không mấy thiện cảm, “Người này cố tình kết bạn với tôi… Chẳng lẽ…”

Sasaki Mai Tân Trú hiểu rõ tại sao Miyazaki Ken-taro lại có thái độ như vậy; trong lòng ông ta không ngừng chửi bới Trì Bác Chao, nhưng vẫn buộc phải giải thích, “Về chuyện đó, tôi đã biết rồi. Đó là do Mạnh Phàn Vũ tự ý làm, không phải theo chỉ thị của tôi.”

“Ồ.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt rõ ràng là không tin.

Hara Bumako cũng nhìn về phía Sato Mai Tân Trú; nếu trước đây Sato Mai Tân Trú thực sự đã sắp xếp cho người khác tiếp xúc với bạn bè của mình với mục đích đặc biệt, thì ông ta cũng sẽ không thể giữ được mặt được.

“Mạnh Phàn Vũ đã chết rồi; khi mọi chuyện đã đến nỗi này, thì cũng không còn gì phải giấu giếm nữa,” Sato Mai Tân Trú nói. “Tôi có thể đoán được một phần lý do tại sao Mạnh Phàn Vũ lại âm thầm liên lạc với Miyazaki-kun.”

Sato Mai Tân Trú tiếp tục: “Có lẽ Mạnh Phàn Vũ đã nghe nói đến danh tiếng của ‘cậu bé Thành tổng’, và biết rằng anh có nhiều hoạt động kinh doanh với phía Europa, cũng như có con đường để rời khỏi Thượng Hải đi ra nước ngoài, nên mới cố tình kết bạn với anh, hy vọng nhận được sự giúp đỡ từ anh.”

“Tôi không hiểu lắm những lời của Trung tá Sato,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ rồi nói. “Nếu Mạnh Phàn Vũ thuộc về Trung tá Sato, thì tại sao lại có ý định âm thầm kết bạn với tôi và muốn rời khỏi Thượng Hải?”

“Mạnh Phàn Vũ chỉ là một cái tên giả; tên thật của anh ta là Trì Bác Chao,” Sato Mai Tân Trú quyết định phải nói rõ sự thật, nếu không những nghi ngờ trong lòng Miyazaki Kentaro sẽ không thể tan biến.

“Mạnh Phàn Vũ là một cái tên giả ư?” Trình Thiên Phàn cau mày hỏi. “Vậy thì tên thật của anh ta… là Chi…”

“Trì Bác Chao,” Sato Mai Tân Trú trả lời.

“Trì Bác Chao.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Như vậy thì cái tên Trì Bác Chao này quả thực không thể công khai được.”

Anh ta nhìn về phía Sato Mai Tân Trú và nói: “Không lạ gì khi những người dưới quyền của Trung tá Sato phải sử dụng cái tên giả để che giấu danh tính thật của mình.”

“Nhưng... tại sao Trì Bác Chao lại muốn rời khỏi Thượng Hải, và còn làm việc một cách bí mật, ngoài vòng kiểm soát của Trung tá Sato nữa?” Nói đến đây, ánh mắt anh ta có vẻ lo lắng. “Có vẻ như có điều gì đó đang ẩn sau chuyện này...”