Thực tế là, sau khi quyết định hành động với Hoàng tử Fushimi Junyu của Nhật Bản, Trình Thiên Phàn đã suy nghĩ kỹ lưỡng về các biện pháp giải quyết hậu quả sau sự việc này.

Cụ thể hơn, ông ấy cần tìm cách thoát khỏi mọi rắc rối một cách an toàn.

Việc can dự vào vụ án giết hại một thành viên hoàng gia Nhật Bản có thể khiến ngay cả một con chó đi ngang qua cũng bị người Nhật bắt giữ để thẩm vấn, và rất có thể cuối cùng sẽ bị họ giết chết để “đền mạng” cho Fushimi Junyu.

Vì vậy, dù không nói rằng chính ông ấy là người chủ mưu vụ việc này, thì ngay cả trong mắt người Nhật, ông ấy cũng chỉ là người vô tình bị cuốn vào vụ án mà thôi; kết quả cuối cùng có thể sẽ là bị trút giận hay thậm chí bị xử tử.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trình Thiên Phàn nhận ra rằng con đường sống duy nhất của mình nằm ở người tên Kawata Tatsuhito.

Ông ấy đã nghiên cứu kỹ lưỡng về chàng trai này – Kawata Tatsuhito, xuất thân từ gia đình quý tộc, thực tế lại sống trong một môi trường đầy âm mưu và sự lợi dụng lẫn nhau.

Trong tình huống như vậy, Kawata Tatsuhito lại càng khao khát được gặp những người bạn chân thành hơn bao giờ hết.

Đây cũng chính là lý do tại sao Kawata Tatsuhito sẵn lòng kết bạn với một người dân thường Nhật Bản như Miyazaki Kentaro, chứ không chỉ vì Miyazaki Kentaro đã từng cứu mạng ông ta ở Hàng Châu.

Vì vậy, Trình Thiên Phàn đã thể hiện rất tốt hình ảnh của một người bạn chân thành với Kawata Tatsuhito – một người bạn sẵn sàng liều mạng để bảo vệ ông ta!

Đúng vậy, những gì Trình Thiên Phàn thể hiện không chỉ là lòng trung thành của một người dân thường đối với một thiếu gia quý tộc, mà quan trọng hơn, đó là tình bạn chân thành và quý giá giữa hai người bạn.

Và ông ấy tin rằng, đây chính là điều có thể chạm đến trái tim Kawata Tatsuhito nhất, đặc biệt là trên nền tảng của những hành động liều lĩnh mà ông ấy đã thực hiện để bảo vệ Kawata Tatsuhito.

Càng thể hiện sự chân thành, Kawata Tatsuhito càng coi trọng và cảm động trước ông ấy.

Đó là sự chân thành không hề giả tạo, mà là sự chân thành đích thực nhất.

Chỉ có như vậy, mới thực sự có thể chạm đến trái tim Kawata Tatsuhito, khiến ông ta sẵn lòng bảo vệ mình trong một sự việc nghiêm trọng như vậy.

“Hoàng tử Junyu đã không may qua đời, chắc chắn phải có ai đó đứng ra chịu trách nhiệm,” Kawata Tatsuhito nói với Miyazaki Kentaro.

“À?” Trình Thiên Phàn ngớ ngác.

Kawata Tatsuhito thở dài; trong ấn tượng của ông, Miyazaki Kentaro luôn là một người thông minh và nhanh trí, nhưng lúc này lại trông rất mơ hồ và bối rối.

Tuy nhiên, anh cũng hiểu rằng đối với một người dân thường, việc chứng kiến một thành viên hoàng gia chết ngay trước mắt mình – nhất là khi người đó chết đi trong khi mình vẫn còn sống – quả thực là một cú sốc lớn lao.

“Anh Miyazaki, hãy tỉnh táo lại đi, hãy cố gắng lên.” Kawata Tatsuhito muốn tát Anh Miyazaki Kentarō, nhưng khi nghĩ đến người bạn sợ chết này đã không do dự, chỉ nghĩ đến việc bảo vệ mình trong lúc nguy cấp, anh liền thấy lòng mềm lại.

“Anh Miyazaki, Hoàng tử Junyu đã qua đời… Chuyện này thật sự rất phiền phức,” Kawata Tatsuhito nghĩ ra một cách để đánh thức Anh Miyazaki Kentarō. “Đối với tôi cũng vậy.”

Quả nhiên, khi nghe Kawata Tatsuhito nói vậy, ánh mắt của Trình Thiên Phàn dường như đã tỉnh táo hơn một chút.

“Tatsuhito, cái chết của hoàng tử không liên quan đến anh đâu. Anh đã khuyên hoàng tử rồi, nhưng chính hoàng tử kiên quyết muốn đi vào tình thế nguy hiểm đó…” Trình Thiên Phàn vội vàng nói.

Rồi anh ta tiếp tục nói: “Đó là lỗi của tôi… Tôi đã không bảo vệ được hoàng tử.”

Kawata Tatsuhito cảm thấy tức giận, nhưng sau đó anh lại hiểu ra rằng việc Trình Thiên Phàn nói như vậy thực chất là để gánh vác trách nhiệm, nhằm bảo vệ mình.

Trái tim anh lại một lần nữa xúc động.

“Vô ích thôi… Trong chuyện này, anh không thể gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào cả. Bởi vì nếu có chuyện gì xảy ra với anh, đồng nghĩa với việc tôi cũng sẽ gặp rắc rối,” Kawata Tatsuhito nói.

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn im lặng, khuôn mặt đầy đau khổ và bối rối.

Rồi đột nhiên, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ quyết tâm: “Tatsuhito… Là Lý Tự Quần… Chính hắn…”

Kawata Tatsuhito gật đầu; anh thở phào nhẹ nhõm – cuối cùng, Trình Thiên Phàn cũng bắt đầu tỉnh táo trở lại, và trí tuệ thông minh của anh ta lại chi phối được cơ thể mình.

Anh đang chuẩn bị nói gì đó thì cửa phòng bệnh bỗng nhiên mở ra…

……

“Thưa Tổng chỉ huy,” Kawata Tatsuhito chào Mihara Koichiro bằng giọng yếu ớt.

“Anh Kawata, sức khỏe của anh thế nào rồi?” Mihara Koichiro nói với giọng ân cần. “Sao không nằm nghỉ trên giường bệnh? Các y tá đâu rồi? Họ làm gì mất rồi?”

“Cảm ơn Thưa Tổng chỉ huy vì quan tâm,” Kawata Tatsuhiko đáp. “Chính tôi tự nguyện đến đây.”

Mihara Koichiro nhìn Trình Thiên Phàn đang cố gắng bước xuống giường bệnh, và nói: “Tôi đã nhờ Tiểu Dã Tự Takuya đến đây, nhưng anh đã ngăn cản tôi.”

“Vâng, thưa tướng lĩnh.” Kawata Tatsuhito nói, “Thư ký Trình đã bị thương vì cố gắng cứu tôi; tôi nghĩ điều anh ấy cần nhất hiện nay là nằm nghỉ ngơi.”

“Hoàng tử Junyu đã không may qua đời, đây là một tổn thất lớn cho Đại Nhật Bản Đế quốc, và hôm nay cũng là ngày đau buồn của hoàng gia Đế quốc,” Miura Kouichiro nói một cách trầm ngâm, “Sự việc bi thảm này xảy ra tại Thanh Đảo; tôi có trách nhiệm phải điều tra rõ ràng để đưa ra lời giải thích cho Hoàng tử Junyu, cho Vua Fushimi Takahiko, và cho toàn Đế quốc.”

“Bất kỳ manh mối nghi ngờ nào cũng không được bỏ qua,” ông nhìn sâu vào mắt Kawata Tatsuhito, “Tôi tin rằng Tatsuhito hiểu ý tôi.”

“Tôi hiểu ý của thưa tướng lĩnh,” Kawata Tatsuhito đáp, “Thư ký Trình là người Trung Quốc; anh ấy chính là người đáng bị nghi ngờ nhất.”

“Tốt, nếu anh hiểu thì tốt rồi,” Miura Kouichiro gật đầu, “Bây giờ tôi sẽ đưa anh ta đi thẩm vấn.”

Kawata Tatsuhito lắc đầu, “Thưa tướng lĩnh, bạn không thể đưa Thư ký Trình đi.”

Mặt Miura Kouichiro trở nên u ám.

Theo ông, mình đã kiềm chế cơn giận và nói chuyện với Kawata Tatsuhito một cách nhẹ nhàng, đã tôn trọng đủ phẩm giá của thiếu gia nhà Kawata này rồi.

Nhưng hành động của Kawata Tatsuhito, một thiếu gia quý tộc, rõ ràng là quá đáng, hay nói đúng hơn là không biết đánh giá đúng mức sự tốt bụng của người khác.

“Thưa tướng lĩnh, tôi có chuyện muốn nói riêng với ngài,” Kawata Tatsuhito nói.

Miura Kouichiro nhìn anh ta một cách lạnh lùng, rồi nói: “Tôi nghĩ Thiếu tá Kawata nên hiểu rằng cái chết của Hoàng tử Fushimi là một sự việc cực kỳ nghiêm trọng!”

Nói xong, ông vẫy tay, bảo Tiểu Dã Tự Takao và những người khác rời khỏi phòng.

Trình Thiên Phàn cũng đang muốn lê bước ra ngoài thì bị Kawata Tatsuhito ngăn lại: “Thư ký Trình, anh hãy ở lại.”

……

“Anh nói rằng anh ta không phải người Trung Quốc mà là người Nhật Bản?” Miura Kouichiro chỉ vào Trình Thiên Phàn và hỏi ngạc nhiên, “Tên thật của anh ta là Miyazaki Kentaro.”

“Vâng,” Kawata Tatsuhito gật đầu, “Miyazaki-kun là đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải của Đế quốc; anh ta hoạt động dưới danh nghĩa là người Trung Quốc Trình Thiên Phàn, danh tính của anh ta rất bí mật.”

Miura Kouichiro im lặng một lát. Trong mắt ông, Trình Thiên Phàn – người Trung Quốc này – là một đối tượng rất đáng nghi ngờ trong vụ tấn công khiến Hoàng tử Fushimi Junyu thiệt mạng.

Nhưng bây giờ, Kawata Tatsuhito lại nói với anh rằng người này thực chất là người Nhật Bản, và còn là đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải nữa; điều này khiến anh bắt đầu nghi ngờ rằng những lý do mà Trình Thiên Phàn đưa ra trước đây không còn hợp lý nữa.

“Không chỉ vậy,” Kawata Tatsuhito tiếp tục nói, “Miyazaki được lệnh của cha tôi, phải có trách nhiệm bảo vệ tôi.”

……

Đúng rồi!

Nghe xong những lời này, Mihara Kouichiro dù ngạc nhiên, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh lại thấy những lời đó càng trở nên hợp lý hơn.

Dựa vào những thông tin mà anh biết, thư ký của Chu Mingyu này đã cứu mạng Kawata Tatsuhito trong vụ tấn công này; thậm chí có thể nói rằng anh ta đã hy sinh sự an toàn của bản thân để bảo vệ Kawata Tatsuhito.

Hóa ra, người này thực chất là đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải tên Miyazaki Kentarou, và cũng là thuộc hạ của gia đình Kawata.

Vậy thì mọi chuyện đều có thể được giải thích rõ ràng rồi.

Đối với những thuộc hạ bảo vệ của các gia đình quý tộc, nhiệm vụ duy nhất của họ chính là bảo vệ chủ nhân của mình.

Thậm chí, trong trường hợp gặp nguy hiểm, ngay cả một thành viên hoàng gia như Fushimi Miyaharu cũng không quan trọng bằng Kawata Tatsuhito đối với họ.

“Nếu bạn là đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải, thì có một số câu hỏi cần bạn trả lời dựa trên kiến thức chuyên môn của mình,” Mihara Kouichiro nói với Miyazaki Kentarou.

“Vâng, thưa ngài.” Trình Thiên Phàn đáp lại một cách nghiêm túc.

“Trong vụ tấn công lên ngài, bạn nghĩ vấn đề có thể xuất phát từ khâu nào, hay từ người nào cụ thể?” Mihara Kouichiro hỏi.

Trình Thiên Phàn tỏ vẻ suy nghĩ, anh không trả lời ngay lập tức, mà sau một lúc mới nói: “Là do Lý Tự Quần ở Trụ sở Đặc nhiệm Thượng Hải.”

“Lý Tự Quần ư?” Mihara Kouichiro có vẻ ngạc nhiên trước câu trả lời này, nhưng cũng không quá bất ngờ, “Hãy giải thích lý do của bạn.”

“Cuộc động thái bắt giữ này, nếu xét cho cùng, bắt nguồn từ việc ngài yêu cầu Trụ sở Đặc nhiệm Thượng Hải điều tra những phần tử cực đoan chống Nhật,” Trình Thiên Phàn giải thích, “Lý Tự Quần đã báo cáo rằng tất cả những người bị bắt tại trạm Quân đội ở Thanh Đảo đều đã đầu hàng, không còn ai để bắt nữa; quan trọng hơn, sau đó Lý Tự Quần đã đề xuất rằng Trung tá Kuwajima Junichirō có thể giúp Trụ sở Đặc nhiệm Thượng Hải bắt giữ những phần tử còn sót lại tại trạm Thanh Đảo.”

“…

Miura Koichiro gật đầu nhẹ.

Những thông tin mà anh vừa nhận được từ Tiểu Dã Tự Takao cho thấy, cuộc bắt giữ này được thực hiện dựa trên lời thú tội của Hu Zejun – trưởng phòng tình báo của đồn cảnh sát Qingdao – sau khi ông ta bị Lý Tự Quần bắt và thẩm vấn. Việc có thể bắt giữ Hu Zejun thành công là nhờ vào thông tin do tổng hành dinh điệp viên của Lý Tự Quần cung cấp.

Điều này đã thu hút sự chú ý của Miura Koichiro. Bây giờ, khi nghe Miyazaki Kentaichi nói rằng chính Lý Tự Quần là người đề xuất “trò chơi bắt giữ” này, nghi ngờ của anh càng tăng thêm.

Sau khi hỏi thêm một số câu hỏi nữa, Miura Koichiro chia tay Kawata Tatsuhito và rời đi.

“Tatsuhito, có vẻ như Tổng chỉ huy cũng đồng ý với quan điểm này,” Trình Thiên Phàn nói với Kawata Tatsuhito.

Biểu cảm của anh ta trầm mặc nhưng đầy giận dữ: “Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi. Vụ phục kích lần này quá kỳ lạ; phía chúng ta không thể có sai sót gì cả. Chỉ có thể là tổng hành dinh điệp viên của Lý Tự Quần mới là nguồn gốc của vấn đề.”

“Đúng vậy, Tổng chỉ huy Miura hoàn toàn đồng ý với quan điểm của chúng ta,” Kawata Tatsuhito nói.

Có một điều mà anh không nói với Miyazaki Kentaishi: Dù Lý Tự Quần và tổng hành dinh điệp viên của họ không có vấn đề gì, ngay cả khi họ không đề cập đến chuyện này, Miura Koichiro vẫn sẽ tiếp tục nghi ngờ họ.

Lý do rất đơn giản: Cái chết của Hoàng tử Fukami Miyahiko là một tai họa khủng khiếp, và đội cảnh sát quân sự Qingdao – nhóm có liên quan mật thiết đến sự việc này – phải chịu trách nhiệm không thể tránh khỏi. Trong tình hình như vậy, không có gì tốt hơn việc tìm ra một đối tượng đáng nghi ngờ để đổ lỗi cho họ.

Xét từ mọi góc độ, Lý Tự Quần và tổng hành dinh điệp viên chính là những ứng cử viên lý tưởng để gánh vác trách nhiệm cho sự việc này.

…

“Thật đáng tiếc…” Trình Thiên Phàn thở dài.

“Cái gì?” Kawata Tatsuhito hỏi.

“Ngài Nishipu…” Trình Thiên Phàn nói, “Vị vệ sĩ trưởng Nishipu Genichirō đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ Hoàng tử, nhưng cuối cùng…

Sau đó, anh ta nhìn thấy ánh mắt của Kawata Takato lấp lánh, rồi người đó bước vào trạng thái suy tư sâu sắc.

“Takato…” Trình Thiên Phàn bất chợt nói.

“Ừ?”

“Tôi không chỉ vì mệnh lệnh của ông Kawata mà mới bất chấp mọi thứ để bảo vệ cậu.” Trình Thiên Phàn nói.

“Tôi biết.” Kawata Takato mỉm cười nhẹ nhàng và đáp.

Trình Thiên Phàn được Kawata Takato giúp đỡ để nằm xuống giường bệnh; ánh mắt anh ta đầy xúc động.

“À, đúng rồi.”

“Cái gì?”

“Hu Zejun!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ căm phẫn, “Lần này chúng ta bị phục kích, có quá nhiều điểm đáng nghi ngờ. Người đó là Hu Zejun… Chúng ta không thể loại trừ khả năng hắn ta đang giả vờ đầu hàng; lời thú nhận của hắn chính là yếu tố then chốt trong cuộc phục kích này.”

Ánh mắt anh ta đầy hận thù, “Takato, Hu Zejun đang ở bệnh viện… Chúng ta phải nhanh chóng bắt giữ và thẩm vấn hắn.”

“Quá muộn rồi.” Kawata Takato nói.

“Quá muộn?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi, “Hắn ta đã trốn thoát?”

“Hu Zejun đã chết.” Ánh mắt Kawata Takato đầy hận thù, “Hắn ta đã đập vỡ kính và dùng mảnh kính đâm vào cổ mình!”

“Thật là may mắn cho hắn ta…” Trình Thiên Phàn nói với vẻ tức giận.

Anh ta hạ mắt xuống; dưới ánh mắt đầy hận thù, trái tim anh ta đau đớn vô cùng.

……

“Bây giờ, chúng ta có thể chắc chắn rằng người đó đang giả vờ đầu hàng.” Tiểu Dã Tự Sōgo nhìn thi thể của Hu Zejun, vẻ mặt u ám.

Hu Zejun nằm yên trên giường bệnh; cổ hắn có một vết thương sâu, máu đỏ thắm đã làm ướt chiếc ga trải giường màu trắng tinh.

“Hơn nữa, bây giờ chúng ta có đủ lý do để nghi ngờ rằng Hu Zejun biết rằng cửa hàng Yuji Department Store đã bị phát hiện.” Tiểu Dã Tự Sōgo nói, “Hắn ta đã tự nguyện đến gặp rắc rối.”

“Một người tự nguyện tiết lộ thông tin, tự nguyện đưa mình vào tay kẻ thù, và còn tự nguyện chịu đựng những cuộc tra tấn tàn nhẫn…” Miyaeda Koichirō nói với vẻ nghiêm túc, “Thời điểm hắn ta ‘khai báo’ cũng rất khéo léo… Đó thực sự là một vở kịch; màn trình diễn của hắn đã lừa được tất cả mọi người.”

Anh nhìn vào Tiểu Dã Tự Chang Wu và nói: “Những tay sát thủ như thế này chứng tỏ kẻ thù của chúng ta đã lên kế hoạch cho cuộc phục kích này một cách rất tỉ mỉ, từng bước đều được thực hiện một cách có trật tự.”

Tiểu Dã Tự Chang Wu bỗng nhiên có vẻ bất ngờ.

“Có chuyện gì vậy?”

“Hãy nhớ đến chủ cửa hàng bách hóa Ngô Thành Cương và Đài Quả,” Tiểu Dã Tự Chang Wu nói, “Bây giờ tôi có lý do chắc chắn để nghi ngờ rằng hai người này trước đây cũng đã cố tình đầu thú, nhưng sau khi Hu Ze Jun xuất hiện, họ lại cố tình quay lưng lại chúng ta. Họ cũng là những tay sát thủ; bằng cách này, họ đã dùng mạng sống của mình để diễn ra một vở kịch tinh vi, khiến chúng ta không hề nghi ngờ rằng Hu Ze Jun đang cố tình tự rơi vào bẫy.”

Nói xong, vẻ mặt của Tiểu Dã Tự Chang Wu trở nên hung ác và điên cuồng, “Thưa Tổng chỉ huy, tôi xin yêu cầu tiến hành thẩm vấn và kiểm tra lại những người đã đầu thú tại trạm Qingdao!”

Anh nói với vẻ căm phẫn: “Việc cửa hàng bách hóa Ngô Thành Cương bị Tổng cục Điệp viên phát hiện và kiểm soát là một sự việc được che giấu rất kín đáo. Nhưng việc Hu Ze Jun cố tình tự rơi vào bẫy, và Ngô Thành Cương cùng Đài Quả sẵn lòng hy sinh mạng sống để phục vụ âm mưu đó, tất cả những điều này đều cho thấy đối thủ của chúng ta có những mối liên hệ bí mật.”

“Không chỉ là những người ở trạm Qingdao, mà ngay cả bên trong Tổng cục Điệp viên, vấn đề còn rất nghiêm trọng,” Tiểu Dã Tự Chang Wu nói với vẻ u ám và đầy hận thù.

……

“Giám đốc Trần, xin dừng lại một chút.” Lý Tự Quần nói với Trần Xuân Phủ.

“Giám đốc Lý, hãy yên tâm, bạn đã có công lao lớn. Ông Vương rất hài lòng với công việc của bạn; ông ấy sẽ không để xảy ra bất kỳ sự thiếu công bằng hay ức hiếp đối với những người có công đâu,” Trần Xuân Phủ nói một cách nghiêm túc.

Xin mọi người hãy đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng cách đóng góp tiền, mua vé hàng tháng hoặc bỏ phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!