“Người đó chính là Khách Chí Giang.” Vương Thiết Mộ nói với Mã Thiên Quần, trong lúc nói, anh ta nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Khách Chí Giang mà không hề liếc nhìn Mã Thiên Quần.

Đối với Mã Thiên Quần, Vương Thiết Mộ cảm thấy căm ghét sâu sắc.

Sau khi được tạm thời thả ra, những nguồn thông tin mà trước đây bị cô lập đã bắt đầu phát huy tác dụng, và anh ta tự nhiên biết rằng Mã Thiên Quần trước đây đã hoành hành rất hung hãn, luôn kêu gọi giết chết mình.

Vương Thiết Mộ hiểu rằng Mã Thiên Quần là một kẻ nhỏ nhen; đối với loại người như vậy, tốt nhất là nên né tránh và không nên làm họ tức giận.

Nhưng trong lòng, anh ta vẫn rất kiêu hãnh. Anh ta không thể nào quỳ gối van xin trước mặt Mã Thiên Quần; việc có thể giữ thái độ bình thường đối với họ đã là điều anh ta đang cố gắng hết sức để kiềm chế.

Mã Thiên Quần cười khẽ một tiếng. Anh ta tự nhiên biết rằng Vương Thiết Mộ căm ghét mình, nhưng anh ta không hề coi trọng Vương Thiết Mộ chút nào.

Sau khi tốt nghiệp Học viện Hoàng Phổ, Mã Thiên Quần đã theo Đinh Mục Đồn và Lý Tự Quần đi làm công việc. Bên trong Tổng bộ Điệp viên, mặc dù thuộc phe của Lý, nhưng anh ta cũng không hoàn toàn phục tùng Lý Tự Quần. Nói cách khác, ngay cả khi Lý Tự Quần muốn hành động gì đó với anh ta, họ cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước.

Và dù cho lần này Vương Thiết Mộ đã có công lao lớn, thực tế mà nói, anh ta không chỉ có thể thoát chết mà còn có cơ hội trở lại tiếp tục làm việc, nhưng cũng chỉ có vậy thôi.

Không cần nói đến những điều khác, liệu Lý Tự Quần có thực sự cho Vương Thiết Mộ cơ hội nắm quyền lực trở lại không?

Còn những kẻ đã vui mừng kêu gọi giết chết Vương Thiết Mộ trong thời gian anh ta bị giam giữ… không chỉ có Mã Thiên Quần mà còn rất nhiều người khác nữa. Những người này đều không muốn Vương Thiết Mộ trở lại; thậm chí họ còn mong muốn anh ta gặp họa nặng hơn cả Mã Thiên Quần.

……

“Nói đi, người đó có phải là Khách Chí Giang không?” Vạn Hải Dương đánh thức Lin Triệu Kiệt đang mơ màng.

“Vâng, đúng vậy, là trưởng trang web.” Lâm Triệu Kiệt nói.

Ngay sau khi nói xong câu đó, anh ta cảm thấy như tất cả sức lực trong người mình đều bị cuốn đi.

Vạn Hải Dương liếc nhìn Lâm Triệu Kiệt một cái với vẻ khinh thường rồi không quan tâm đến anh ta nữa.

Lúc này, trong lòng Vạn Hải Dương tràn ngập niềm vui; anh ta đang suy nghĩ về kế hoạch bắt giữ Khách Chí Giang tiếp theo.

Chính vào lúc đó, anh ta nhìn thấy một người đang được những người dưới quyền mình dẫn đường đi về phía này.

“Ma Tiểu Dã?” Khi nhận ra đó là Ma Tiểu Dã, Vạn Hải Dương không khỏi cau mày.

Nếu Ma Tiểu Dã xuất hiện ở đây, thì chắc chắn Mã Thiên Quần cũng đang ở gần đó.

Quả nhiên là vậy.

“Đội trưởng Vạn, anh trai tôi muốn mời anh qua đó một chút.” Ma Tiểu Dã nói.

Theo hướng mà Ma Tiểu Dã chỉ, Vạn Hải Dương nhìn thấy chiếc xe hơi nhỏ ẩn mình trong bóng tối của góc khuất đó.

“Anh Ma, chúng tôi sắp bắt đầu hành động rồi; có việc gì thì có thể đợi đến khi bắt được người mới nói chứ, phải biết rằng ‘đêm dài mộng nhiều’…” Vạn Hải Dương lên xe và bắt đầu than phiền không ngừng.

Mã Thiên Quần cười mỉm; anh ta thấy rõ Vạn Hải Dương đang tỏ ra bất mãn và ám chỉ rằng mình đang cố gắng tranh công lao của mình.

Nhưng Mã Thiên Quần không hề quan tâm đến điều đó, bởi vì anh ta đến đây chính là để tranh công lao mà!

“Giám đốc Lý đã nói rằng, chiến dịch bắt giữ Khách Chí Giang sẽ do tôi chủ trì.” Mã Thiên Quần nói một cách nghiêm túc.

“Vâng.” Vạn Hải Dương biến sắc mặt, rồi nhanh chóng đáp lại một cách thành thật: “Khách Chí Giang đã sa vào bẫy rồi; xin anh Ma phân công nhiệm vụ bắt giữ cho.”

Khi Vạn Hải Dương đang than phiền, Mã Thiên Quần coi thường anh ta; nhưng lúc này, Mã Thiên Quần lại nhìn anh ta một cách chăm chú.

……

“Được rồi, được rồi.” Trình Thiên Phàn vỗ tay một cách vui vẻ.

Cui Dieu uống hết một ly bia tươi liền, má cô đỏ bừng lên vì say; cô lau những giọt bia dính ở khóe miệng và nói: “Thưa ngài, con không thể uống nữa được đâu.”

Trình Thiên Phàn lấy ví ra khỏi bàn, rút một tờ tiền đặt lên mặt bàn, cười nhìn Cui Dieu.

“Uống một mình thì quá nhàm chán mà.” Cui Dieu nói một cách duyên dáng.

“Điều đó thì dễ thôi.” Trình Thiên Phàn rót đầy hai ly rượu, đưa một ly cho Cui Dieu, sau đó ôm cô vào lòng và nói: “Như vậy thì thú vị hơn phải không?”

“Kẻ xấu xa!” Cui Dieu trêu chọc Trình Thiên Phàn.

“Tốt, tốt!” Kawata Tatsuhito đang ôm một nàng vũ công nói chuyện; khi thấy Miyazaki Kentaro và cô vũ công Trung Quốc này cùng nhau uống rượu, anh không khỏi cười ha hả và vỗ tay.

Trình Thiên Phàn ngửa cổ uống rượu; ban đầu uống rất nhanh, sau đó tốc độ uống chậm lại, cuối cùng mới uống hết. Anh hôn Cui Dieu một cái, khiến cô không hài lòng; anh càng cười lớn hơn.

“Ông Tanaka, bụng con no rồi, con đi vệ sinh một chút, ông muốn đi cùng không?” Trình Thiên Phàn vuốt ve ngực Cui Dieu một cái rồi đứng dậy với vẻ tự hào.

Kawata Tatsuhito hôn nàng vũ công trong lòng một cái, lắc đầu bảo Miyazaki Kentaro tự do; bản thân anh đã đi vệ sinh xong rồi.

Trình Thiên Phàn biết rằng Kawata Tatsuhito sẽ không đi cùng mình, nên anh đợi đến khi anh ta trở lại, rồi tiếp tục uống thêm nhiều rượu. Anh cố tình chọn lúc này để nói lý do đi vệ sinh.

“Có chuyện gì vậy?” Mao Hiên Dịch hỏi Kiều Xuân Đào, miệng anh ta còn kẹp điếu thuốc, tay ôm một nàng vũ công, trông có vẻ hơi say.

“Rượu hơi lạnh, bụng con không thoải mái.” Kiều Xuân Đào nhăn mày và vỗ nhẹ vào má Xiao Putao, nói: “Đợi con ở đây nhé, về rồi con sẽ ‘trừng phạt’ em đấy.”

Xiao Putao đặt bộ bài Kuaizi xuống và nói một cách duyên dáng: “Nô tì đang đợi đây mà.”

Phương Tại Cô ấy chơi bài Chín Quân; đôi khi thắng, đôi khi thua, nhưng những lần thua cũng chỉ thua ít thôi. Còn khi thắng, là do may mắn, và cô ấy cũng thu về được một số tiền.

   Kiều Xuân Đào Nháy mắt với Mao Hiên Dịch rồi vội vàng đi về phía nhà vệ sinh.

   Mao Hiên Dịch Dập tàn thuốc vào gạt tàn, nói: “Này này, anh trai tôi đã đi rồi, chúng ta tiếp tục chơi đi. Tôi không tin là hai cô gái nhỏ bé này có thể thắng được chúng tôi đâu.”

  ……

  Đào Tử bước vào nhà vệ sinh.

  Nhưng cô ấy không thấy Trình Thiên Phàn ở khu vực vệ sinh nam.

  Anh ta nghĩ ngợi một chút, rồi đi đến và gõ vào tấm ngăn của buồng vệ sinh đầu tiên; ngay lập tức có người trả lời: “Có người đó.”

  Anh ta nói xin lỗi rồi tiếp tục đi đến buồng vệ sinh tiếp theo, nhưng cái buồng này lại trống không.

  Anh ta đi vào, lẩm bẩm chê trách ai lại để buồng vệ sinh bẩn thỉu đến thế, sau đó ra ngoài và đóng tấm ngăn lại.

  Rồi anh ta tiếp tục gõ các buồng vệ sinh khác.

  Chính lúc đó, từ một buồng vệ sinh ở phía trong, có tiếng ho.

   Kiều Xuân Đào Lập tức nhận ra đó là giọng của Phan Ca.

  Anh ta vội vàng bước tới và gõ cửa.

  “Gõ cái gì thế?” Trình Thiên Phàn tức giận mắng.

  Sau đó tấm ngăn được mở ra, và Kiều Xuân Đào thấy Phan Ca đang buộc dây lưng.

  “Hãy gửi thẳng đến Hồng Kông, địa chỉ đã có ở trên đó.” Trình Thiên Phàn kéo Đào Tử lại gần, nói nhanh vào tai cô ấy, rồi tiếng xả nước toilet vang lên.

  “Không nhịn được nữa…” Đào Tử vội vàng nói, sau đó vào buồng vệ sinh, đóng tấm ngăn lại và khóa nó.

  Anh ta châm một điếu Chiếu thuốc lá, nhai thuốc lá và mở tờ giấy mà Phan Ca đã đưa cho mình.

  Trên tờ giấy chỉ có hai câu:

  “Qingdao đang gặp nguy hiểm; có người ở hướng Jimo đã bị phát hiện hoặc đã rơi vào tay kẻ thù. Người này có tầm quan trọng lớn; bọn Hắc Ngư đang muốn sử dụng anh ta để phá hủy trạm Qingdao.”

  “Cô ấy đã đến rồi… Tôi có thể hoạt động tự do hơn bây giờ; mọi việc phải chờ lệnh của tôi.”

Kiều Xuân Đào giật mình, không lạ gì trước đó anh Phàn đã yêu cầu họ phải im lặng chờ lệnh, hóa ra trạm Đài Ching đã gặp rắc rối lớn rồi.

  “Hắc Ngư” chính là biệt danh mà bộ phận tình báo nội bộ đặt cho Lý Tự Quần.

  Còn “cô gái kia” thì là biệt danh của Kawata Tatsuhito; hóa ra chính thiếu gia Tatsuhito đã đến đây, vậy thì không lạ gì khi anh Phàn nói rằng việc đi lại sẽ trở nên tự do hơn, đây quả là tin tốt lớn.

  Phía sau tờ giấy còn có một đoạn văn khác.

     Kiều Xuân Đào Nhìn kỹ vào, đây là bức điện báo thông báo tình hình sức khỏe về nhà, nói rằng mình đã bị ốm ở Đài Ching nhưng giờ đã khỏe lại rồi, yêu cầu gia đình đừng lo lắng.

  Taozi lập tức hiểu ra rằng đây chính là bức điện mà anh Phàn yêu cầu cô gửi đến Hồng Kông, và nội dung trong bức điện này chắc chắn chứa đựng thông tin quan trọng liên quan đến Phương Tại.

  Ngoài ra, phía sau đoạn văn đó còn có địa chỉ người nhận, đó là một công ty nước ngoài ở Hồng Kông.

  Kiều Xuân Đào lập tức hiểu tại sao anh Phàn không yêu cầu cô gửi điện đến Thượng Hải, rồi sau đó để Châu Như chuyển tiếp đến Trùng Khánh.

  Có người tại trạm Đài Ching đã bị phát hiện, Lý Tự Quần đang theo dõi trạm này; đây là thông tin mật, quan trọng nhất là anh Phàn thậm chí còn chỉ rõ chính trạm Đài Ching là nơi xảy ra vấn đề, việc thông tin chi tiết như vậy bị rò rỉ sẽ khiến kẻ thù dễ dàng xác định được đối tượng nghi ngờ.

  Trong thời điểm nhạy cảm như này, đặc biệt là ở Thượng Hải, nhất là Thành Phủ và những người xung quanh anh Phàn, tuyệt đối không được gửi điện báo liên lạc với Đài Ching.

  Kiều Xuân Đào suy đoán rằng địa chỉ ở Hồng Kông này chắc chắn là địa chỉ liên lạc khẩn cấp mà ông chủ Đài đã sắp xếp cho bộ phận tình báo, để sử dụng trong trường hợp không thể mạo hiểm gửi điện đến Trùng Khánh.

  Kiều Xuân Đào lại một lần nữa đọc kỹ nội dung thông tin, ông ghi nhớ chính xác từng chữ trong bức điện báo và địa chỉ ở Hồng Kông, không được sai sót chút nào.

  Sau đó, Taozi không chút do dự, cô nhai nát tờ giấy rồi nuốt xuống. Cô từng nghe anh Phàn kể rằng, trước đây khi cơ quan điều tra Đảng bắt giữ Đảng Hồng, có một người phục vụ giao thông của Đảng Hồng đã nuốt chửng thông tin quan trọng vào bụng, và người của cơ quan điều tra Đảng đã bắn chết anh ta ngay lập tức, sau đó họ nhanh chóng gọi bác sĩ pháp y để kiểm n

Anh Phàm chỉ kể chuyện đó để giải trí trong lúc trò chuyện thôi, và còn chế nhạo sự ngu dốt của người phụ trách giao thông Đảng Hồng nữa; tuy nhiên, Đào Tử lại nhớ kỹ câu chuyện đó.

  ……

  Đường Thị Chính Hai.

  Trong một con hẻm bên ngoài căn hộ Ngọc Bích.

  Mã Thiên Quần, Vạn Hải Dương, Vương Thiết Mục cùng một số người khác đang lặng lẽ hút thuốc, tất cả đều run rẩy vì lạnh.

  Kế hoạch bắt giữ do Mã Thiên Quần đề ra là chờ đến nửa đêm, khi mọi người đã ngủ yên, mới tiến hành bắt giữ.

  Đúng vào lúc mọi người đang chìm vào giấc ngủ, họ sẽ đột nhập vào nhà và Khách Chí Giang – người đang nằm trong chăn lúc đó – sẽ không thể trốn thoát được.

  “Khách Chí Giang đã được xác định rồi, vậy thì người phụ nữ kia cũng chắc chắn là Tề Y Phong,” Vạn Hải Dương nói.

  “Chắc chắn không sai đâu,” Vương Thiết Mục đáp. “Khách Chí Giang rất yêu Tề Y Phong, anh ta không thể nhầm được.”

  “Tôi nghe nói Tề Y Phong là một người phụ nữ rất xinh đẹp…” Vạn Hải Dương vung tàn thuốc, nói với vẻ dâm ô.

  Mặt Vương Thiết Mục trở nên u ám. Dù rằng anh ta đã phản bội Khách Chí Giang, nhưng dù sao đi nữa, Tề Y Phong vẫn là người phụ nữ của Khách Chí Giang; gọi cô ấy là “em gái” cũng không quá đâu. Còn Vạn Hải Dương thì xuất thân từ tổ chức quân sự, nhưng lại nói những lời nhơ nhúa như vậy… Điều này khiến Vương Thiết Mục không thể chấp nhận được.

  “Tôi cảnh báo bạn, Khách Chí Giang sẽ không dễ dàng khuất phục đâu,” Vương Thiết Mục lập tức cảnh báo. “Nếu Tề Y Phong bị xúc phạm, Khách Chí Giang chắc chắn sẽ không im lặng.”

  Vạn Hải Dương nhìn Vương Thiết Mục một cái; mặc dù trong lòng bất mãn, nhưng cuối cùng vẫn e ngại trước uy thế của anh ta mà không dám nói thêm gì nữa.

  Nhưng trong lòng anh ta lại càng tức giận hơn. Tất cả họ đều đã đầu hàng cho người Nhật rồi; còn Vương Thiết Mục thì vẫn mang theo những vụ án và nghi vấn… Anh ta có quyền gì mà dạy bảo tôi chứ?

  Anh ta càng nghĩ càng tức giận hơn. Khi còn ở ga Thượng Hải, anh ta đã từng bị Vương Thiết Mục mắng mỏ; bây giờ vẫn vậy… Vậy thì tại sao anh ta lại quyết định đầu hàng cho người Nhật chứ?

Mã Thiên Quần Nhìn tất cả những gì đang xảy ra, trong lòng anh ta không khỏi cười lạnh.

  Đồng thời, anh ta cũng suy ngẫm kỹ lưỡng về những lời nói của Vương Thiết Mộc và bỗng nhiên nhận ra một điều:

  Có vẻ như, chính Qi Yafeng này mới là điểm yếu của Khách Chí Giang!

  ……

  “Trưởng nhóm Qiao, cái cô vũ công kia dường như rất muốn nuốt chửng anh ta luôn.” Mao Hiên Dịch cười nói với Kiều Xuân Đào. “Nếu là người khác, có khi họ sẽ vừa giành được tiền vừa chiếm được người đấy.”

  “Anh đánh giá thấp cô ấy quá.” Kiều Xuân Đào lạnh lùng trả lời. “Cô bé kia không hề đơn giản đâu.”

  Mao Hiên Dịch ngập ngừng một chút, sau đó suy nghĩ kỹ lại và biểu hiện trở nên nghiêm túc hơn.

  “Chúng ta quay về khách sạn bây giờ à?” anh ta hỏi Kiều Xuân Đào.

  “Gần khách sạn có một phòng telegraph không?” Kiều Xuân Đào lại hỏi.

  “Có, ở ngã tư Hàng Sơ Hà có một phòng.” Mao Hiên Dịch trả lời.

  “Quay về.” Kiều Xuân Đào quyết đoán nói.

  Hai người gọi hai chiếc xe ô tô đạp để quay trở lại khách sạn.

  Tuy nhiên, chỉ vài phút sau, Kiều Xuân Đào bỗng nhiên ra lệnh dừng xe.

  “Anh trai, có chuyện gì vậy?” Mao Hiên Dịch hỏi khi xuống xe.

  “Tôi nhớ em gái mình ở gần đây phải không?” Kiều Xuân Đào nói.

  “À, đúng rồi, ở con hẻm kia, không xa đâu.” Mao Hiên Dịch nhanh chóng trả lời.

  Kiều Xuân Đào ngay lập tức trả tiền cho hai người lái xe, “Đi thôi, đến nhà em gái mình.”

  Mao Hiên Dịch vội vàng theo sau.

  “Trưởng nhóm nghĩ việc gửi điện tín ở Hàng Sơ Hà không an toàn à?” Anh ta suy nghĩ một chút rồi hiểu ra lý do tại sao Kiều Xuân Đào lại đột nhiên dừng xe.

  “Ừm, dù khả năng đó rất thấp, nhưng chúng ta vẫn nên tránh để kẻ thù tiếp cận khu vực chúng ta đang ở.”

“Kiều Xuân Đào nói.”

“Hãy tìm xung quanh xem liệu gần đây có tiệm điện báo nào không,” anh ta nói.

……

Hồng Kông.

Phố Ap Lei Tat.

Tiệm Điện Báo Thứ Ba.

FA Zai bước vào, nói: “Khun Zai, món phở xào của tiệm Shao Ji, muốn thử một miếng không?”

“Vậy thì tôi không từ chối đâu,” Khun Zai nhận lấy hộp cơm nhôm mà FA Zai đưa cho, rồi dùng đũa ăn ngấu nghiến vài miếng lớn.

“Thằng khốn này, bảo chỉ ăn một miếng thôi mà lại ăn nhiều vậy,” FA Zai tức giận.

Đúng lúc đó, một đồng nghiệp gõ cửa và nói: “Có bức điện báo từ Thanh Đảo, của công ty Philp. Nhớ mang đến vào ngày mai nhé.”

“Biết rồi,” Khun Zai nhận lấy bức điện báo, liếc qua một cái rồi đặt xuống bàn.

“Của công ty Philp à?” FA Zai nhặt lên xem, vừa ăn phở vừa nói: “Có một anh chàng làm việc ở công ty đó là hàng xóm của tôi; để tôi mang về cho anh ấy đi, khỏi phải phiền anh đi lại vào ngày mai.”

“Cứ mang đi đi,” Khun Zai vui vẻ nói.

Nói xong, anh ta lại giật lấy hộp cơm của FA Zai và nói: “Giữ lại cho tôi hai miếng nhé.”

“Thằng khốn này, luôn lấy cơm của tôi mà…”

“Lần sau tôi sẽ mời anh ăn lại đây,” Khun Zai cười ngượng ngùng, rồi ăn hết phở trong vòng vài miếng.

“Giúp tôi rửa hộp cơm đi,” FA Zai ngáp một cái và nói: “Tôi đi trước nhé; anh đã ăn hết phở của tôi rồi, hãy lo lắng giúp tôi một chút nhé.”

“Yên tâm đi,” Khun Zai vẫy tay.

Rời khỏi tiệm điện báo, FA Zai đi thong dong; khi cách xa rồi, anh ta bắt đầu chạy nhanh.

……

Mã Thiên Quần ngẩng cổ tay lên, soi đồng hồ dưới ánh trăng sau trận tuyết.

“Hành động!” Anh ta nói bằng giọng lạnh lùng.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn giúp tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều!