Quả nhiên!

Lý Tự Quần liếc nhìn Trình Thiên Phàn một cái.

Trước đây, anh ta đã nghi ngờ mối quan hệ giữa em út này và phía Nhật Bản không chỉ đơn thuần là tình bạn thân thiết; đặc biệt là giữa Trình Thiên Phàn và Araki Hamamo – hai người dù rõ ràng là bạn bè, nhưng chắc chắn không chỉ dừng lại ở đó.

Lý do là vì Trình Thiên Phàn thể hiện sự tự tin một cách quá đáng trong một số việc…

Một cách hoàn toàn không sợ hãi!

Đúng vậy, Lý Tự Quần chọn từ “hoàn toàn không sợ hãi” để mô tả điều đó.

Đặc biệt là khi Trình Thiên Phàn công khai bắn chết tay sai đắc lực của Trương Tiếu Lâm ngay trên đường phố, trong khi Trương Tiếu Lâm– người vốn luôn hung hăng và kiêu ngạo – lại buộc phải nhẫn nhịn… Điều này đã nói lên rất nhiều điều.

Sss…

Lý Tự Quần bỗng nhận ra rằng danh tính thực sự của Trình Thiên Phàn chắc chắn không đơn giản chỉ là một đặc vụ dưới trướng của Araki Hamamo; nếu chỉ như vậy, thì không thể giải thích được tại sao Trương Tiếu Lâm lại phải nhún nhường đến thế.

Anh ta nhớ lại câu nói của Trình Thiên Phàn:

“Araki Hamamo đã mời tôi tham gia vào một số việc.”

Là “mời”!

Đó là một cách diễn đạt đầy ý nghĩa.

“Em út ơi, em đã che giấu chuyện này cho anh khổ quá…” Lý Tự Quần cười khổ và lắc đầu nói.

“Không phải em cố tình giấu đâu.” Trình Thiên Phàn trả lời, anh nhìn Lý Tự Quần và nói tiếp: “Anh cũng chẳng hỏi gì cả; nếu anh hỏi sớm hơn, em chắc chắn sẽ kể ngay từ đầu.”

“Thì đó cũng là lỗi của anh…” Lý Tự Quần cười buồn.

Trình Thiên Phàn cũng bật cười.

Cả hai đều hiểu rằng việc này nên để qua, điều đó tốt hơn cho cả hai.

“Khanfan dự định sẽ báo cáo như thế nào với đội trưởng Araki?” Lý Tự Quần hỏi.

Nghe Lý Tự Quần sử dụng từ “báo cáo”, Trình Thiên Phàn biết đây lại là một lần thăm dò thông qua lời nói của anh ta.

Tuy nhiên, Trình Thiên Phàn không hề quan tâm đến điều đó. Dù Trình Thiên Phàn quyết định đầu hàng người Nhật hay sử dụng danh tính của Miyazaki Kentarō, anh ta cũng không sợ rằng thông tin đó sẽ bị tiết lộ. Tất nhiên, với danh tính sau này, nếu có thể giữ kín thì càng tốt; mọi chuyện chỉ cần để tự nhiên thôi.

“Phải nói một cách chính xác từng từ, không được sai sót chút nào, với anh Araki,” Trình Thiên Phàn nói.

“Tôi cứ tưởng em út sẽ tìm cách che giấu và giúp đỡ anh trai mình chứ,” Lý Tự Quần cười nói.

“Thực sự anh trai cần sự giúp đỡ như vậy sao?” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần. Rồi hai người thông minh này đều cùng cười.

……

“Vương Thiếc Mục không thành thật,” Lý Tự Quần nói từ từ.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Không chỉ việc Vương Thiếc Mục có tham gia vào âm mưu phản loạn hay không, việc anh ta che giấu các bí mật của tổ chức quân sự cũng đã chứng tỏ sự thiếu thành thật của anh ta.”

“Trong công việc gián điệp của chúng ta, có một câu nói,” Lý Tự Quần tiếp tục, “Lòng trung thành không phải là tuyệt đối; nếu không tuyệt đối, thì đó chính là sự không trung thành.”

“Lòng trung thành không phải là tuyệt đối; nếu không tuyệt đối, thì đó chính là sự không trung thành,” Trình Thiên Phàn lặp lại câu nói đó, rồi bỗng nhiên cười, “Cũng khá hợp lý đấy.”

Anh nhìn Lý Tự Quần và nói: “Anh trai yên tâm đi, tôi sẽ trình bày một cách công bằng và chính xác tất cả những gì tôi đã thấy và nghe được cho anh Araki biết.”

Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn, dường như đang suy nghĩ, cuối cùng anh ta dường như đã đưa ra quyết định.

“Tôi cần thời gian,” Lý Tự Quần nói.

Trình Thiên Phàn ngồi thẳng lên, tỏ vẻ lắng nghe.

“Vương Thiếc Mục thực sự có vấn đề,” Lý Tự Quần khẳng định, “Tôi cần thời gian để tìm kiếm và thu thập bằng chứng.”

“Vương Thiếc Mục không giống những người bình thường,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Nếu muốn bắt giữ người này, chúng ta cần phải có những bằng chứng thuyết phục được mọi người.”

Anh ta nhẹ nhàng uống một ngụm trà, nói: “Tôi sẽ cố gắng trì hoãn việc này với người Nhật cho đến mức có thể.”

Nói xong, anh ta cau mày và tiếp tục: “Nhưng anh phải hiểu rằng, thực ra người Nhật có lẽ không quá quan tâm đến việc Wang Tiemo có liên quan đến vụ ám sát này hay không; ít nhất thì điều đó không phải là yếu tố quyết định sống chết của anh ta.”

“Ý anh là những thứ Wang Tiemo đang sử dụng để đổi lấy sự bảo vệ…” Lý Tự Quần cau mày và nói.

“Trong mắt người Nhật, chỉ có lợi ích và kết quả mới quan trọng,” Trình Thiên Phàn gật đầu. “Dù Trần Minh Sơ hay He Xingjian chết đi, họ cũng chỉ cảm thấy tiếc nuối mà thôi, chẳng hề buồn bã chút nào.”

Anh ta cười khẽ, “Dù Wang Tiemo có phản bội hay không, miễn là anh ta sẵn lòng đưa ra những thứ cần thiết để đổi lấy sự bảo vệ…”

Anh ta lắc đầu cười nhẹ; Lý Tự Quần hiển nhiên đã hiểu ý anh ta.

“Wang Tiemo đang phải làm mọi thứ để bảo vệ mạng sống của mình… Thật là điên rồ,” Lý Tự Quần lạnh lùng nói. “Những thứ trong tay anh ta, những thứ có thể bán được, đã gần như bán hết cả rồi; làm sao anh ta còn có thứ gì đủ giá trị để đổi lấy sự bảo vệ?”

“Dám lừa dối người Nhật…” Trình Thiên Phàn gật đầu và lẩm bẩm: “Thật là đã tuyệt vọng đến mức điên rồ rồi.”

Ánh mắt hai người gặp nhau trên không trung; họ cùng nhấc cốc trà lên, cười nhìn nhau rồi uống từng ngụm trà thơm ngon.

Khi Trình Thiên Phàn chuẩn bị rời đi, Lý Tự Quần như không chủ ý nói: “Tôi sẽ bảo Sishui kiểm soát Jiang Bolong một chút.”

Jiang Bolong là thuộc hạ của Trương Tiếu Lâm; đây là một tên sĩ quan giả mạo mới nổi của Hội Thúc đẩy Hòa bình Tân Á, được Trương Tiếu Lâm tin tưởng và sử dụng rất nhiều. Gần đây, hắn hoạt động rất hung hăng ở khu vực Chuansha và đã từng chặn đường các đoàn xe buôn của công ty Jiujiu Thương mại.

Đáng chú ý là, người này cũng là đồng minh của Hồ Tứ Thủy.

Trình Thiên Phàn dường như ngập ngừng một chút, sau đó cười khẽ và gật đầu: “Cũng tốt thôi… Đạn đâu phải là thứ dễ có đâu.”

“Lý Tự Quần liếc nhìn Trình Thiên Phàn một cái rồi chỉ vào anh ta và nói: ‘Này này, đừng tức giận quá thế đi.’”

“Tức giận sẽ hại đến sức khỏe,” Trình Thiên Phàn trả lời. “Tất nhiên tôi biết rồi; chỉ cần kiềm chế được cơn giận, thì sẽ không gây hại cho bản thân đâu.”

“Đúng đúng đúng,” Lý Tự Quần vội vàng ngăn lại, “Nếu anh có giận, đừng để nó ảnh hưởng đến tôi nhé; tôi chỉ muốn tốt cho anh mà thôi.”

“Dĩ nhiên rồi, em út này cũng không phải là kẻ không biết ơn đâu,” Trình Thiên Phàn cười nói và cảm ơn anh trai mình.

“Như vậy mới tốt chứ… Làm việc trong bầu không khí hòa thuận, yên bình, rồi mới có thể giàu có một cách ổn định,” Lý Tự Quần cũng cười đáp lại.

Thực ra, anh trai mình này có mối thù sâu sắc với Trương Tiếu Lâm; điều này khiến Lý Tự Quần cảm thấy khá khó xử.

Tất nhiên, dù thực lòng mà nói, Lý Tự Quần chưa bao giờ nghĩ đến việc giúp Trình Thiên Phàn hóa giải mâu thuẫn với Trương Tiếu Lâm… Bởi vì anh ta cũng biết rằng mối thù đó là không thể giải quyết được.

Một thành phố Shanghai hỗn loạn… Đó mới chính là điều phù hợp với lợi ích của Tổng bộ Đặc vụ, và cũng phù hợp với lợi ích của chính Lý Tự Quần.

……

Chính vào lúc này, tiếng ồn ào bắt đầu vang lên từ sân số 76.

Lý Tự Quần nhíu mày, đến bên cửa sổ, dường như muốn kéo rèm xuống để nhìn xuống bên dưới… Nhưng tay anh ta vừa sắp chạm vào rèm thì lại rút lại.

Trình Thiên Phàn nhíu mắt lại, rồi cầm ly trà uống một ngụm.

Anh trai mình này thật là cẩn thận quá…

“Có chuyện gì vậy?” Lý Tự Quần nhấn chuông trên bàn làm việc, rồi hỏi Trương Lỗ vừa vội vàng bước vào: “Tiếng ồn ào như vậy, thật là không đúng mực chút nào.”

“Là Dinh Hạc Sơn cùng với Đỗ Phi Thanh và một số người khác đấy,” Trương Lỗ trả lời.

“Họ đến đây làm gì vậy?” Lý Tự Quần cau mày hỏi.

Thực ra, trong lòng anh ta đã bắt đầu nghi ngờ điều gì đó rồi.

Đinh Hạc Sơn cùng Đỗ Phi Thanh đều là thuộc hạ của Hà Tịnh Xây; việc những người này đến số 76 gây rối, rõ ràng là nhằm vào Vương Thiết Mục.

Trương Lỗ nhìn về phía Trình Thiên Phàn đang bình tĩnh thưởng trà trong văn phòng.

“Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra.” Lý Tự Quần lạnh lùng nói, “Em út cũng không phải người ngoài mà.”

“Họ mang theo người và vũ khí đến gây rối.” Trương Lỗ tiếp tục nói, “Họ yêu cầu đưa Vương Thiết Mục đi quỳ trước thi thể của Tư lệnh Hà.”

“Vô lý.” Lý Tự Quần vung tay lên bàn, “Ngay cả khi Vương Thiết Mục thực sự có tội, cũng phải xử lý theo luật định, làm sao có thể…”

“Anh trai.” Trình Thiên Phàn đặt chiếc ấm trà xuống, đứng dậy nói.

Lý Tự Quần nhìn Trình Thiên Phàn.

“Anh trai cứ tiếp tục công việc đi, em sẽ quay lại ‘báo cáo’ sau.”

Nghe thấy Trình Thiên Phàn cố ý nhấn mạnh từ “báo cáo”, Lý Tự Quần ban đầu ngẩn ngơ một chút, rồi bất giác bật cười, gật đầu: “Nếu vậy thì thôi, không phiền anh trai nữa, chúng ta sẽ gặp lại nhau sau.”

Khi Trình Thiên Phàn chuẩn bị rời đi, Lý Tự Quần bỗng hỏi: “À, em út có việc gì muốn nói với anh vài ngày trước?”

“Lần nào vậy?” Trình Thiên Phàn ngập ngừng một chút, rồi nhớ ra: “Hôm ở hội trường à?”

Nhìn thấy Lý Tự Quần gật đầu, anh ta liền cười lạnh và nói: “Anh trai thật sự là người quan trọng đối với Giang Bá Long.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn cúi chào rồi rời đi.

Trong khi đó, Lý Tự Quần chỉ biết vuốt má, trong lòng cảm thấy tức giận, nhưng nhiều hơn là bất lực.

Theo như lời Trình Thiên Phàn, lúc đó anh ta đến tìm mình, chắc hẳn là để bàn về chuyện của Giang Bá Long, bởi vì Trương Tiếu Lâm có mối quan hệ mật thiết với anh ta.

Tất nhiên rồi, Lý Tự Quần không hề nghĩ rằng việc này có nghĩa là Trình Thiên Phàn sợ hãi Trương Tiếu Lâm; đó chỉ là biểu hiện của sự tôn trọng dành cho người anh cả này mà thôi.

Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, việc Lý Tự Quần yêu cầu Hồ Tứ Thủy kiểm soát Jiang Bolong dường như không hề làm Trình Thiên Phàn – người em út này – hài lòng; thậm chí còn có vẻ như là hành động gây ra nhiều rắc rối hơn nữa…

Theo những gì Trình Thiên Phàn đã nói trước đó, có vẻ như họ đã sớm lên kế hoạch loại bỏ Jiang Bolong rồi; việc họ tạm thời tha cho anh ta chỉ là vì xem xét đến mặt Lý Tự Quần mà thôi.

Lý Tự Quần càng nghĩ càng tức giận; anh ta đặt chiếc cốc trà xuống bàn một cách mạnh mẽ.

Đúng là một sai lầm lớn…

“Giám đốc,” Trương Lỗ đứng bên cạnh và nhắc nhở, “Ding Heshan, Du Feiqing…”

“Bạn hãy đi gặp họ và yêu cầu họ rời khỏi đây,” Li Cuiqun nói.

Trương Lỗ nhận lệnh và đang chuẩn bị rời đi thì lại bị Lý Tự Quần gọi lại: “Hãy nói chuyện với họ một cách nhẹ nhàng; người đã mất quan trọng hơn tất cả; họ cũng đang rất đau buồn.”

“Rõ rồi.” Trương Lỗ đáp.

……

“Mọi chuyện đã được giải quyết chưa?” Lý Tự Quần vừa xoa má vừa hỏi Trương Lỗ.

“Rồi ạ.”

“Làm thế nào để giải quyết vấn đề đó?” Lý Tự Quần hỏi; sau đó anh ta lại lắc đầu và nói: “Thôi, không cần phải nói nữa; để tai mình được yên tĩnh một chút.”

“Hãy gọi Mã Thiên Quần đến đây,” Lý Tự Quần bảo.

Không lâu sau, Mã Thiên Quần đến.

Anh ta đưa cho Lý Tự Quần bản ghi âm cuộc trò chuyện giữa Trình Thiên Phàn và Wang Tiemu trước đó.

Nhìn thấy Lý Tự Quần chỉ lướt qua bản ghi âm rồi đặt nó sang một bên, Mã Thiên Quần liền biết rằng mọi chuyện đúng như Đổng Chính Quốc đã nói; Trình Thiên Phàn là một người thông minh, chắc chắn đã có những cuộc trao đổi thẳng thắn về vấn đề này trong cuộc nói chuyện giữa Phương Tại và Lý Tự Quần.

“Về vụ án này, anh dự định bắt đầu từ đâu?” Lý Tự Quần hỏi.

“Tôi nghi ngờ rằng Cui Jingying có vấn đề.” Mã Thiên Quần trả lời.

“Ai cơ?” Lý Tự Quần khá ngạc nhiên khi nghe đến cái tên đó.

“Cui Jingying!” Mã Thiên Quần nhắc lại một lần nữa.

Lý Tự Quần liền nhìn chằm chằm vào Mã Thiên Quần.

Ông ta tự nhiên biết Cui Jingying là ai – cô gái này chính là người tình của Vương Thiếc Mộc được ông ta nuôi dưỡng ở Thượng Hải. Điểm mạnh lớn nhất của cô ta chính là…

Cô ta rất xinh đẹp.

Lý Tự Quần hiểu rõ tính cách của những người dưới quyền mình, vì vậy ông hoàn toàn có lý do để nghi ngờ về mục đích thực sự của Mã Thiên Quần khi quyết định điều tra Cui Jingying.

“Cui Jingying có thể được điều tra,” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc, “Nhưng không được nghĩ đến những ý đồ xấu.”

“Trưởng ban yên tâm đi,” Mã Thiên Quần hiểu ý của Lý Tự Quần và không hề giận dữ vì bị hiểu lầm; dù sao thì danh tiếng của ông ta cũng luôn như vậy mà. “Chỉ cần Cui Jingying không có vấn đề gì, cô ấy sẽ an toàn.”

Lý Tự Quần nhìn Mã Thiên Quần một lát, cuối cùng cũng chỉ có thể lắc đầu bất đắc dĩ.

Mặc dù người này hiện đang ủng hộ ông ta, nhưng vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng và phục tùng ông ta hết mình; vì vậy Lý Tự Quần cũng không thể quá nghiêm khắc với anh ta.

……

“Anh nghĩ sao về chuyện này?” Hoàng Mộc Bác Ma đưa cho Miyazaki Kentaro một tài liệu Chiếu thuốc lá và hỏi với vẻ lo lắng.

“Hoàng Mộc muốn nói đến khía cạnh nào cụ thể?” Trình Thiên Phàn hỏi lại.

“Anh có nghĩ Vương Thiếc Mộc có vấn đề không?” Hoàng Mộc Bác Ma hỏi.

“Xét đến các vụ ám sát liên quan đến Trần Minh Sơ, Hà Tạo Xíng, Giản Chí Bình… nghi ngờ đặt ra đối với Vương Thiếc Mộc là không thể gỡ bỏ được,” Trình Thiên Phàn trả lời.

Anh ta suy ngẫm một hồi rồi nói: “Một phó đội trưởng, hai vệ sĩ; nếu chỉ có một người trong số họ phản bội mà Vương Thiết Mục không hề hay biết, thì vẫn còn lý do để giải thích được. Nhưng nếu cả ba người cùng nhau liên kết lại để phản bội… thì khó có thể tin rằng Vương Thiết Mục hoàn toàn không hề biết gì cả…”

Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói: “Nói chung, tôi không quá tin vào điều đó.”

“Nhưng anh ta lại không bỏ trốn,” Hoang Mộc Bác Ma nói.

“Đúng vậy, đó chính là điều khiến mọi người không thể hiểu nổi,” Trình Thiên Phàn tiếp tục. “Tuy nhiên, tôi cũng không tin vào lời của Lỗ Trường Tân khi ông ta nói rằng Vương Thiết Mục muốn tiếp tục ẩn náu tại trụ sở đặc vụ.”

“Hãy nói ra lý do đi,” Hoang Mộc Bác Ma vội vàng hỏi.

Trình Thiên Phàn nhấc nhổ tàn thuốc và nói: “Sau vụ ám sát này, Vương Thiết Mục chắc chắn sẽ bị nghi ngờ. Việc anh ta ở lại đây là một cuộc đối mặt với nguy cơ tử vong rất cao. Tôi không nghĩ rằng người đàn ông này có đủ ý chí để liều mạng để tiếp tục ẩn náu.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói thêm: “Phải có lòng dũng cảm và ý chí mạnh mẽ mới có thể vượt qua cái chết; đó không phải là điều mà người bình thường có thể làm được.”

Hoang Mộc Bác Ma định nói gì đó, nhưng sau khi nghe những lời này của Cung Kỳ Kiện Thái Lang, anh ta lại nhăn mày và bắt đầu suy nghĩ.

Lời nói của Cung Kỳ Kiện Thái Lang lại khiến anh ta nhớ đến điều gì đó…

Trình Thiên Phàn dường như không nhận thấy Hoang Mộc Bác Ma đang suy tư, anh ta cười nhẹ và nói: “Dù sao đi nữa, chúng ta có thể xem xét xem những ‘quân bài’ mà Vương Thiết Mục đang sử dụng để bảo vệ mình có giá trị bao nhiêu.”

Nói xong, anh ta nở một nụ cười man rợ và tiếp tục: “Nếu muốn mua lại mạng sống của mình, thì chắc chắn phải có những ‘quân bài’ mạnh mẽ mới được.”

Anh ta nhìn Hoang Mộc Bác Ma và nói: “Chỉ là, người này khá có mưu mô; chúng ta cũng không thể để Vương Thiết Mục dẫn dắt mình một cách dễ dàng được.”

Hoang Mộc Bác Ma đồng ý và gật đầu.

“Bạn nói đúng,” Hoang Mộc Bác Ma nói. “Vậy thì, chúng ta hãy để Vương Thiết Mục đợi thêm hai ngày nữa, sau đó bạn hãy gặp lại anh ta.”

Nói xong, Hoang Mộc Bác Ma cười và nói: “Khi con người muốn bảo vệ mạng sống của mình, và khi họ nhận ra rằng cơ hội của mình không còn nhiều, thì họ sẽ nắm bắt mọi cơ hội có thể có để cứu mạng mình.”

Trình Thiên Phàn thấy Hoang Mộc Bác Ma đã thực sự theo đuổi lập luận của mình,

“Ai làm ra chuyện này?”

“Đây là do ai gây ra?”

“Ai đã làm điều này!”

“Là ai vậy?”

“Ai đã phá hỏng kế hoạch lớn của tôi!”

Đây là một căn hộ ở tầng hầm; ông trưởng khu vực Thượng Hải – Trần Công Thư – đang la hét tức giận.

Ông Trần Công Thư yêu cầu Bí Tiên Đăng phụ trách liên lạc với Trần Minh Sơ để xử lý ngay sự việc Trần Minh Sơ âm mưu ám sát Uông Tiền Hải. Tuy nhiên, trong vài ngày liền, Trần Minh Sơ không hề xuất hiện, khiến Bí Tiên Đăng rất lo lắng; ông Trần Công Thư cũng bắt đầu sốt ruột, nhưng chỉ có thể an ủi Bí Tiên Đăng phải kiên nhẫn chờ đợi.

Sau nhiều suy nghĩ, ông Trần Công Thư cuối cùng cho rằng Trần Minh Sơ có lẽ thực sự đã quyết định đổi phe. Có lẽ vì có việc gì đó khiến ông ta bị trì hoãn… Chính vào lúc này, Phương Tại mới được thông báo rằng Trần Minh Sơ đã bị ám sát từ vài ngày trước…

Ông Trần Công Thư phẫn nộ tột độ.

Cảm ơn mọi người nếu đồng ý đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hay bình chọn giúp tôi!