“Biết tại sao chúng ta lại bắt được ‘tiểu đạo sĩ’ không?” Khói thuốc từ miệng Tô Thần Đức phun ra từ từ; anh ta vỗ nhẹ tàn thuốc và nói với giọng đầy tự hào.

Toàn Lâm nhíu mày nhìn anh ta nhưng không nói gì.

“Bởi vì anh đã nói tên ‘tiểu đạo sĩ’ trước mặt Xiù Châu.” Giọng Tô Thần Đức rất bình tĩnh khi nói điều này.

Đôi mắt Toàn Lâm bỗng nhiên tròn xoe lên, đầy sự không thể tin được.

“Chính vì câu nói của anh, chúng ta mới tìm ra Tháp Cang Vân Quan, phát hiện ra ‘tiểu đạo sĩ’, và bắt được hắn.” Tô Thần Đức cười nói, đồng thời đưa cho Toàn Lâm một tấm ảnh. “Không chỉ vậy, chúng ta còn tiêu diệt được một kẻ nữa.”

Ánh mắt Toàn Lâm dán chặt vào tấm ảnh – đó là hình ảnh một xác chết nằm ngửa trên mặt đất.

Anh nhận ra đó là Sānlèng, đồng đội của mình trong nhóm hành động số hai. Người này đến từ huyện Pei, thành phố Từ Châu; anh ta là con thứ ba trong gia đình, và mẹ anh ta bị mù một mắt. Bà luôn mong muốn sau khi cuộc kháng chiến kết thúc, con trai mình sẽ cưới một người vợ có thân hình đầy đặn, dễ sinh nở… Chắc chắn bà sẽ rất vui mừng khi biết điều đó.

“Anh Sānlèng…” Toàn Lâm gần như muốn la lên tên anh ta, nhưng lời nói đó lại bị nghẹn lại ở cổ họng.

Anh ta hối hận! Anh ta ghét bản thân mình.

Tô Thần Đức nói rằng chính vì anh đã nói tên “tiểu đạo sĩ” trước mặt Xiù Châu, kẻ địch mới tìm ra Tháp Cang Vân Quan và bắt được trưởng nhóm.

Toàn Lâm biết về Tháp Cang Vân Quan, nhưng không hề hay biết trưởng nhóm đang ở đó. Tuy nhiên, anh có thể tin rằng những gì Tô Thần Đức nói là sự thật. Việc trưởng nhóm bị bắt và Sānlèng hy sinh đều xuất phát từ một câu nói vô tình của anh.

Sự bất cẩn và ngu dốt của mình đã khiến trưởng nhóm gặp nguy hiểm, khiến Sānlèng phải chết.

Toàn Lâm ước gì mình có thể cắn đứt lưỡi mình, đập nát cái đầu mình!

“Nhìn này, ánh mắt mà ‘tiểu đạo sĩ’ nhìn anh trước đây… Trông như thể hắn muốn giết chết anh vậy. Tại sao ư? Bởi vì hắn biết anh là kẻ phản bội, là người đã bán đứng hắn.”

Tô Thần Đức vỗ nhẹ vào má của Toàn Lâm.

Anh ta nhận thấy rằng lúc này đôi mắt của Toàn Lâm trở nên mơ hồ, cả người dường như đang trong trạng thái mất tập trung; trong lòng anh ta mừng thầm—chiến thuật của mình quả thực có hiệu quả.

Đối với những người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm nhưng lại kiên cường này, việc tìm cách đánh bại tâm lý phòng thủ của họ qua con đường khác có lẽ sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ.

“Biết tại sao tôi lại để mạng sống cho cậu không?” Giọng nói của Tô Thần Đức trầm thấp, mang một sức cuốn hút kỳ lạ. “Toàn Đạt đã nhiều lần khẳng định rằng cậu sẽ tỉnh ngộ và quay trở về đúng đường; tôi đã chọn tin tưởng anh ta.”

Anh ta nhét một điếu thuốc vào miệng Toàn Lâm, rồi một tay sai đưa cho anh ta một gói diêm. Tô Thần Đức châm lửa, đưa điếu thuốc đó gần miệng Toàn Lâm và nhìn cậu ta hút thuốc một cách vô thức… Trong lòng anh ta lại một lần nữa cảm thấy thỏa mãn.

“Sự thật đã chứng minh rằng Toàn Đạt thực sự hiểu rõ về cậu,” Tô Thần Đức tiếp tục nói. “Những hành động vô thức của cậu chính là biểu hiện của việc muốn từ bỏ con đường sai lầm và quay trở về với ánh sáng.”

Khi Tô Thần Đức nghĩ rằng chiến thuật của mình đã khiến tâm lý của người thanh niên này suy yếu, khiến anh ta dần bắt đầu chấp nhận và tin rằng mình sẽ thú nhận sự thật… thì anh ta nhìn thấy Toàn Lâm ngẩng đầu lên, cậu ta hút liên tục vài hơi thuốc, rồi đôi môi cầm điếu thuốc nhẹ nhàng nhướng lên… Ánh mắt cậu ta dường như cũng trở nên sáng lên.

Tô Thần Đức cau mày—anh ta có một linh cảm xấu.

“Vì vậy, chú tôi không hề phản bội…” Đôi mắt của Toàn Lâm lấp lánh khi cậu ta nói ra câu đó. “Phải không?”

Niềm tự hào và nụ cười trên khuôn mặt Tô Thần Đức biến mất; anh ta chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào Toàn Lâm.

Trong khoảnh khắc ấy, anh thậm chí còn có cảm giác rằng người thanh niên trước mặt mình này quá xa lạ.

Người thanh niên mà anh từng coi như đồ chơi trong bàn tay mình, dường như đã trưởng thành một cách nhanh chóng đến mức anh không còn nhận ra được nữa.

“Từ trước tôi đã cảm thấy có điều gì đó không ổn.” Toàn Lâm cắn chặt điếu thuốc, máu tươi từ khóe miệng làm ướt điếu thuốc; điếu thuốc đã tắt, nhưng anh vẫn tiếp tục nói, “Chú tôi không hề phản bội, ông ấy chẳng nói gì cả, vì vậy các bạn mới cố gắng dùng mọi thủ đoạn để buộc tôi phải nói ra sự thật.”

“Tôi thật ngu dại… Tôi đã sa vào cái bẫy của các bạn và tin rằng chú tôi đã phản bội.” Toàn Lâm thở dài, “Vì vậy khi nói chuyện, tôi đã mất đi sự cảnh giác cơ bản và cuối cùng bị các bạn lợi dụng để lấy thông tin.”

Bia!

Toàn Lâm cố gắng nhổ điếu thuốc ra khỏi miệng, nhưng không thành công; điếu thuốc ướt đẫm máu dính chặt vào môi anh.

Anh vẫn tiếp tục nói, giọng điệu rất bình tĩnh: “Hãy giết tôi đi.”

Khuôn mặt của Tô Thần Đức trở nên lạnh lùng; anh không nói gì, chỉ lùi lại hai bước và nhìn chằm chằm vào Toàn Lâm.

“Từ bây giờ trở đi, tôi sẽ không nói gì nữa.” Toàn Lâm đối diện với Tô Thần Đức một cách không hề sợ hãi, đầu ngẩng cao, “Tôi đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ được… Vì sự ngu dại của mình, tôi sẵn lòng dùng mạng sống của mình để chuộc lỗi.”

Biểu cảm của anh thật sự rất nghiêm túc: “Giết tôi đi… Tôi chỉ sai lầm mà thôi, tôi không phải là kẻ phản bội!”

Sự thay đổi của Toàn Lâm khiến Tô Thần Đức bất ngờ, sốc, và cảm thấy tức giận.

Giọng điệu bình tĩnh, biểu cảm kiên định ấy khiến anh cảm nhận được sự quyết tâm mãnh liệt trong lòng người thanh niên này.

Anh biết rằng, dù dùng bất kỳ hình thức tra tấn nào đi nữa, người này cũng sẽ không khuất phục và không nói thêm gì nữa đâu.

Biểu cảm và thái độ bình thản nhưng mạnh mẽ ấy… Anh đã từng thấy nhiều lần trước đây, trên khuôn mặt những kẻ cứng đầu mà chính anh đã bắt giữ và thẩm vấn… Những người như Đảng Hồng đó.

Bây giờ, một cảnh tượng tương tự đang xảy ra với người thanh niên mà trước đây hắn từng nghĩ rằng mình có thể dễ dàng kiểm soát được.

“Hãy tra tấn anh ta,” Tô Thần Đức nói lạnh lùng, “tra tấn không ngừng nghỉ.”

Hắn nhặt lấy cây roi da, ném cho thuộc hạ, rồi quay lưng bỏ đi khỏi phòng tra tấn.

Dựa vào kinh nghiệm và thói quen của mình, đối với kẻ cứng đầu như Đảng Hồng, việc tra tấn không còn mang mục đích thẩm vấn nữa; đó chỉ là hành động gây đau đớn mà thôi!

Bây giờ, hắn cũng muốn đối xử với Toàn Lâm theo cách tương tự.

Sự trưởng thành đột ngột của người thanh niên này khiến Tô Thần Đức vô cùng bất mãn; hắn cảm thấy mình đã bị sỉ nhục và thất bại một cách vô lý.

May mắn thay, vẫn còn có “tiểu đạo sĩ” – người này mới chính là mục tiêu thẩm vấn quan trọng, là nguồn lợi lớn mà chúng ta đang tìm kiếm.

……

“Toàn Lâm đã khai báo gì chưa?” Lý Tự Quần hỏi Tô Thần Đức một cách bình thản.

“Chưa,” Tô Thần Đức lắc đầu, “Anh ta thật sự là một kẻ cứng đầu.”

“Người này không có giá trị gì đặc biệt cả,” Lý Tự Quần nói, ánh mắt nghiêm túc nhìn vào Tô Thần Đức, “Anh Mỹ Nhất, hãy nhanh chóng thẩm vấn ‘tiểu đạo sĩ’ đi. Chúng ta phải tìm cách buộc anh ta phải nói ra sự thật trước khi giao anh ta cho người Nhật.”

Tô Thần Đức gật đầu, cắn răng nói: “Để tôi lo.”

Sau khi Tô Thần Đức rời đi, một người lặng lẽ bước vào văn phòng và nói: “Trưởng phòng.”

“Bạn đã tìm hiểu rõ chưa?” Lý Tự Quần hỏi.

“Rồi,” Tào Dụ gật đầu, “Gong Yan nói rằng Toàn Lâm dường như đã bỗng nhiên nhận ra sự thật; anh ta tin chắc rằng chú của mình không hề phản bội, và giờ đây anh ta quyết tâm sẽ không nói gì nữa.”

Gong Yan chính là một trong những người được Tô Thần Đức sai đi tra tấn Toàn Lâm. Người này còn có một danh tính khác: trước đây, anh ta từng làm việc dưới trướng của Tào Dụ.

“Tự cho mình thông minh quá.” Lý Tự Quần lạnh lùng cười nhạo. Tô Thần Đức rất thích dùng mưu kế, đặc biệt là chiêu trò tâm lý; hắn cũng khá tự hào về những thủ thuật đó, và trước đây chúng đã nhiều lần mang lại hiệu quả… Nhưng không ngờ lần này, hắn lại gặp phải trường hợp bất ngờ khi đối mặt với Toàn Lâm – một kẻ non nớt như vậy.

Tào Dụ vẫn giữ vẻ bình tĩnh, như thể chẳng nghe thấy gì cả.

“Tôi nhớ anh xuất thân từ Đảng Hồng.” Lý Tự Quần bỗng nói.

“Giám đốc, không phải vậy.” Tào Dụ vội vàng giải thích, “Lúc đó, tôi được Vương Khang Niên cử đi để thâm nhập vào nội bộ của Đảng Hồng; tôi không phải là người của Đảng Hồng.”

“Anh sợ cái gì?” Lý Tự Quần lạnh lùng hỏi, đồng thời nhìn chằm chằm vào Tào Dụ.

Trong lòng, hắn không khỏi thán phục: Quá trình trải nghiệm của Tào Dụ thực sự rất kỳ lạ:

Xuất thân từ Cơ quan Điều tra Đảng, được cử đi thâm nhập vào __TERM013__ và thành công trong việc gia nhập tổ chức đó… Nhưng không ngờ lại bị __TERM013__ phát hiện ra, sau đó bị họ trừng phạt rồi thả ra; tiếp theo lại rơi vào tay người Nhật, bị tra tấn đến phải nhận tội… Chính những lời khai của hắn đã khiến Trụ sở Thượng Hải của Cơ quan Điều tra Đảng suýt bị Đội Đặc nhiệm Nhật Bản triệt phá hoàn toàn… Sau đó, hắn cùng với vị cựu sĩ quan Vương Khang Niên– người cũng đã nhận tội – gia nhập vào Đội Điều tra…

Điều thú vị nhất là Vương Khang Niên lại bị người Nhật phát hiện ra là Trần Châu – tay sai đặc biệt của __TERM013__… Người này đã bị bắt và thẩm vấn, hiện vẫn đang bị giam giữ; số phận của ông ta vẫn chưa rõ.

Còn Tào Dụ thì từ Đội Điều tra chuyển sang làm việc tại Trụ sở Đặc vụ, và còn được Tô Thần Đức – cựu giám đốc đặc biệt khu vực Sông Hồ của Tổng cục Trung ương – tin tưởng… Nhưng thực tế, từ lâu rồi, Tào Dụ đã âm thầm quay sang phục vụ Lý Tự Quần.

Lý Tự Quần lắc đầu cười; thật là một người thú vị.

  “Lát nữa cậu đi đến phòng thẩm vấn, giúp Giám đốc Sư thẩm vấn ‘tiểu đạo sĩ’ đó.” Lý Tự Quần suy nghĩ rồi nói.

  Tào Dụ có rất nhiều kinh nghiệm, là một người toàn năng; quan trọng nhất là việc anh ta tham gia vào cuộc thẩm vấn này sẽ không khiến Tô Thần Đức cảm thấy bất mãn hay chán ghét quá mức.

  “Về phía Giám đốc Sư….” Tào Dụ không khỏi do dự một chút.

  “Cứ nói là tôi sắp xếp thôi.” Lý Tự Quần nói. Anh ta không lo lắng rằng Tô Thần Đức sẽ phát hiện ra rằng thực ra Tào Dụ là người của mình. Việc Tô Thần Đức không thể tiến triển trong cuộc thẩm vấn đã khiến ông ta bất mãn; vì vậy, việc sắp xếp một người tham gia vào cuộc thẩm vấn này hoàn toàn không có gì sai trái cả. Hơn nữa, người đó lại là người tin cậy của Tô Thần Đức, điều này cũng phần nào giúp bảo vệ mặt mũi và cảm xúc của Tô Thần Đức.

  “Được!”

  ……

  “Anh Triệu ơi.” Lộ Đại Chương nhiệt tình đón Triệu Thùy Lý vào nhà, “Mời anh uống rượu thật sự không hề dễ dàng đâu; anh xem này, những ngày gần đây tôi đã gọi anh bao nhiêu lần rồi, mỗi lần anh đều nói là có việc không thể đến được.”

  “Anh Lộ ạ, tôi không dám nói lung tung đâu.” Triệu Thùy Lý cười nói, “Chẳng phải vài ngày trước chúng ta vừa cùng nhau uống rượu sao? Nói như vậy, cứ như thể tôi là kẻ phụ bạc vậy.”

  Lộ Đại Chương cười ha hả, bắt tay Triệu Thùy Lý.

  Hai người bước vào nhà; đây là biệt thự riêng của Lộ Đại Chương trên đường Xiafei, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng cho buổi tiệc.

  Rồi, từ phòng bên trong bước ra Trình Thiên Phàn.

  “Đồng chí Huǒmiǎo.”

  “Đồng chí Suànpan.”

  Trình Thiên Phàn và Triệu Thùy Lý bắt tay nhau chặt chẽ, nhìn nhau cười.

Hai người cùng làm việc tại một đơn vị nhưng chỉ có thể gặp nhau một cách lén lút như thế này.

……

“Theo thông tin mới nhất mà tôi nắm được,” Triệu Thùy Lý nói, “kẻ đó vẫn chưa khai báo gì.”

Anh ta nói với Trình Thiên Phàn bằng giọng đầy ngưỡng mộ: “Đó là một người đàn ông cứng rắn. Nghe nói Tô Thần Đức đã tự mình tra tấn anh ta, khiến anh ta bị đày đọa đến mức không còn nhận ra được chính mình, nhưng anh ta vẫn kiên cường chịu đựng hết.”

Trình Thiên Phàn có vẻ nghiêm túc và trầm ngâm, gật đầu: “Tôi hiểu anh ta… Đó quả là một người đàn ông cứng rắn.”

Nói xong, anh ta đưa cho Triệu Thùy Lý và Lộ Đại Chương một điếu thuốc: “Vào thời điểm 128, sư phụ của anh ta cùng với nhiều đồng đạo đã chiến đấu chống lại Nhật Bản cùng với Quân đội 19 và đều đã hy sinh.”

Triệu Thùy Lý và Lộ Đại Chương đều gật đầu; một mối thù sâu đậm như vậy, thật dễ hiểu.

“Nếu kẻ bị buộc tội bị tra tấn nặng đến mức tính mạng bị đe dọa và cần được cứu chữa, thì Tổng bộ Điệp viên thường sẽ đưa họ đến bệnh viện nào?” Trình Thiên Phàn hỏi Triệu Thùy Lý.

Kế hoạch của anh ta là chặn đường và cứu người vào lúc ‘Tiểu Đạo Sĩ’ bị tra tấn quá nặng và đang trong tình trạng nguy kịch, được đưa đến bệnh viện.

Vì vậy, việc xác định rõ bệnh viện nào sẽ được sử dụng để đưa người đó là bước đầu tiên then chốt.

Chỉ khi biết trước được kẻ địch sẽ đưa ‘Tiểu Đạo Sĩ’ đến bệnh viện nào, họ mới có thể chuẩn bị sẵn sàng để thiết lập ẩn náu trên đường từ Sĩ Phi Nhĩ Lộ đến bệnh viện, và tấn công địch một cách bất ngờ.

“Thông thường họ sẽ đưa đến Kỳ Dân Bệnh Viện,” Triệu Thùy Lý suy nghĩ rồi nói, “hoặc là Bệnh viện Quân đội Nhật Bản.”

Anh ta lại bổ sung thêm: “Cái ở đường Hoàng Phủ.”

Trình Thiên Phàn gật đầu; quân Nhật có hai bệnh viện quân đội ở Thượng Hải, một ở đường Hoàng Phủ, nằm gần Sĩ Phi Nhĩ Lộ hơn.

Anh ta không khỏi cau mày; Kỳ Dân Bệnh Viện và Bệnh viện Quân đội Nhật Bản ở đường Hoàng Phủ nằm ở hai hướng đối diện nhau.

Nhóm đặc nhiệm không thể thiết lập các ẩn điểm một cách đồng đều ở cả hai hướng; chúng ta phải xác định rõ mục tiêu trọng tâm.

“Theo ý kiến của bạn, Lý Tự Quần và Tô Thần Đức sẽ chọn đưa người bị bắt đến bệnh viện nào?” Trình Thiên Phàn nhíu mày hỏi.

“Khó nói được.” Triệu Thùy Lý lắc đầu và nói với Trình Thiên Phàn, “Dù sao tôi cũng không thường xuyên hoạt động tại khu vực Sĩ Phi Nhĩ Lộ này; tôi không hiểu rõ lắm về những tình huống này.”

Trình Thiên Phàn gật đầu; Triệu Thám trưởng chủ yếu làm công tác điều tra cho Đội tuần tra Trung ương, chỉ thỉnh thoảng mới đến số 76, vì vậy anh ta quả thực không quá quen thuộc với nơi đó.

“Chúng ta không thể biết được Lý Tự Quần và Tô Thần Đức sẽ chọn đưa tù nhân đến bệnh viện nào,” Triệu Thùy Lý suy nghĩ và nói, “Tuy nhiên, có một người có thể quyết định điều đó.”

“Ông đang nói đến các bác sĩ tại số 76 phải không?” Trình Thiên Phàn lập tức hiểu ý của Triệu Thùy Lý.

“Tô Thần Đức rất coi trọng người này; ông ấy lo lắng rằng trong quá trình thẩm vấn có thể xảy ra điều gì đó, vì vậy ông ấy đã sắp xếp để có bác sĩ sẵn sàng can thiệp bất cứ lúc nào,” Triệu Thùy Lý giải thích.

“Bác sĩ nào vậy?” Trình Thiên Phàn vội vàng hỏi.

“Khuang Phú Lâm.” Triệu Thùy Lý trả lời.

“Khuang Phú Lâm…” Trình Thiên Phàn nhíu mày; anh ta không có ấn tượng gì về người này cả, bởi vì những người mà anh ta từng tiếp xúc tại số 76 đều là những người cấp cao, chứ không phải các bác sĩ thuộc Tổng bộ đặc vụ.

“Anh biết gì về Khuang Phú Lâm?” Trình Thiên Phàn hỏi Triệu Thùy Lý.

“Tôi chỉ gặp anh ta vài lần tại khu vực Sĩ Phi Nhĩ Lộ và trò chuyện với anh ta một chút thôi; tôi không quá quen biết anh ta đâu.”

“Triệu Thùy Lý nói.”

Anh ta suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Tôi có một người đồng nghiệp bí mật tại số 76; người này gần đây đã bị thương, và là Khuang Phú Lâm đã giúp anh ta chữa trị, vì vậy hai người họ trở nên quen biết với nhau.”

“Người đó à?” Trình Thiên Phàn lập tức hỏi.

“Không phải là đồng chí của chúng ta,” Triệu Thùy Lý nói với vẻ nghiêm túc, “Đồng chí ‘Hỏa Diểm’ đã nhiều lần nhắc nhở chúng ta không được phép kết nạp đồng chí mới; tôi hoàn toàn tuân thủ quy tắc tổ chức.”

Trước đó, Triệu Thùy Lý từng đề xuất với Trình Thiên Phàn rằng có thể thử kết nạp một hoặc hai đồng chí mới tại đồn cảnh sát để thuận tiện cho công việc tổ chức, nhưng Trình Thiên Phàn đã kiên quyết bác bỏ đề xuất đó và chỉ trích nghiêm khắc Triệu Thùy Lý. Vì vậy, khi nghe Trình Thiên Phàn hỏi lại, Triệu Thùy Lý liền vội vàng giải thích rõ ràng.

“Hãy kể chi tiết về người đó đi,” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ và nói.