Bắt hay không bắt?

Câu trả lời tất nhiên là có—bắt!

Nhưng khi nào thì hành động bắt giữ?

Bắt người nào?

Hay phải bắt cả ba người?

Tất cả những điều này đều là những vấn đề mà Thang Ngạn Lạo cần phải suy xét kỹ lưỡng.

Công việc của một điệp viên là chiến đấu và giết chóc, nhưng lại không chỉ dừng lại ở đó.

Người ra ngoài phòng bệnh của Trình Thiên Phàn có lẽ chỉ là một nhân vật nhỏ bé; trong khi đó, người đến thăm Trình Thiên Phàn trong phòng bệnh thì có lẽ là một nhân vật quan trọng… Tuy nhiên, mức độ quan trọng của người này vẫn thấp hơn so với Trình Thiên Phàn.

Hai người kia có thể được bắt giữ.

……

Còn về Trình Thiên Phàn thì sao?

Theo sự xem xét của Thang Ngạn Lạo, hiện tại không nên hành động gì đối với Trình Thiên Phàn; và vì lý do này, ông ta cần phải tiến hành bắt giữ hai người kia một cách bí mật.

Lý do chính khiến Thang Ngạn Lạo không thể đồng loạt bắt giữ cả ba người này ngay lập tức, chính là vì địa vị nhạy cảm của Trình Thiên Phàn.

Đinh Mục Đồn đã từng bí mật yêu cầu ông ta phải hết sức thận trọng trong mọi hành động liên quan đến Trình Thiên Phàn; trong tình hình hiện tại, bất kỳ hành động nào đối với Trình Thiên Phàn đều có thể làm cho Bộ trưởng Tổng Thư ký Chu Minh Vũ phản ứng mạnh mẽ.

Thang Ngạn Lạo đã hiểu rõ ý của Đinh Mục Đồn:

Có thể hành động đối với Trình Thiên Phàn, nhưng phải có những bằng chứng thuyết phục được.

Và những “bằng chứng thuyết phục” đó không thể là những bằng chứng thu được sau khi tra tấn; ít nhất là trước khi tiến hành bắt giữ và tra tấn, phải có những bằng chứng mạnh mẽ để chứng minh rằng những người này có tội.

Đây chính là lý do khiến Thang Ngạn Lạo do dự mãi trước khi quyết định không đồng loạt bắt giữ cả ba người này.

Ông ta không có những bằng chứng mạnh mẽ để chứng minh rằng ba người này có vấn đề; chỉ dựa vào lời khai của một người lao động tạm thời, trong đó có nói rằng một trong số họ đã bày tỏ sự bất mãn với quân đội, thì điều này có thể được dùng làm bằng chứng để bắt giữ những người bình thường… Nhưng điều này không thể áp dụng được đối với Trình Thiên Phàn – một người có những người hậu thuẫn mạnh mẽ.

Do đó, Thang Ngạn Lạo đã đưa ra một quyết định thông minh và quyết đoán:

Hiện tại, không nên hành động gì đối với Trình Thiên Phàn – người đàn ông này có những bối cảnh sâu rộng và những “gai nhọn” đáng sợ bám trên người mình.

Trước hết, hãy giải quyết hai kẻ yếu đuối kia đã.

Sau khi buộc hai người này phải nói ra sự thật, việc đối phó với Trình Thiên Phàn sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

“Hãy báo cho mọi người cố gắng hết sức, chờ đợi khi hai người đó rời khỏi bệnh viện, sau đó tìm cơ hội bí mật bắt giữ họ.” Thang Ngạn Lạo nói một cách nghiêm túc.

“Vâng, trưởng nhóm.” Người dưới quyền do dự một chút, rồi hỏi tiếp: “Còn về trưởng nhóm Tong… có cần…”

“Hãy thông báo cho trưởng nhóm Tong biết đi.” Thang Ngạn Lạo suy nghĩ một lát rồi đáp.

Ban đầu, ông ta muốn tự mình hoàn thành việc bắt giữ này, nhưng vì lần này ông ta đang hợp tác với Đồng Học Vịnh trong công việc này, dù ông ta có muốn chiếm công lao toàn bộ đi nữa, ông ta cũng biết không thể tỏ ra quá ích kỷ; dù sao thì Đồng Học Vịnh cũng đã tích cực tham gia vào việc gây rối đối phương, và điều đó cũng là một đóng góp quan trọng.

……

“Uông Tiền Hải không bị thương trong vụ ám sát xảy ra vài ngày trước, chỉ bị sốc một chút thôi.”Cáng Điền Tuấn Hiển bất ngờ nói.

Trình Thiên Phàn ngạc nhiên nhìnCáng Điền Tuấn Hiển; không ngờ anh ta lại tự nguyện đề cập đến thông tin “mật” này. Điều này không phải là giả mạo, ông ta thực sự rất ngạc nhiên.

“Tôi biết, bao gồm cả bạn, nhiều người trẻ tuổi trong đế quốc đều coi thường Trung Quốc, ngay cả Uông Tiền Hải cũng bị họ xem thường không kém.”Cáng Điền Tuấn Hiển nói tiếp, “Nhưng dù bị ám sát, ngày hôm đó Uông Tiền Hải vẫn kiên quyết tham gia cuộc đàm phán sau khi được điều trị bởi bác sĩ.”

Anh ta nhìn vào Miyazaki Kentaro và nói tiếp: “Hơn nữa, Uông Tiền Hải đã tận dụng sự việc mình bị ám sát để gây áp lực lên Lương Hoành Chí và Vương Kế Minh, cuối cùng đã khiến hai người này đưa ra những nhượng bộ cần thiết, giúp cuộc đàm phán diễn ra thành công.”

Trình Thiên Phàn cảm thấy lòng mình dậy sóng; cuộc đàm phán giữa Uông Tiền Hải với Vương Kế Minh và Lương Hoành Chí đã thành công? Họ ba người đã đạt được thỏa thuận gì với nhau?

Lý do ông ta ngạc nhiên là bởi theo những thông tin mà Trình Thiên Phàn nắm được, ba kẻ phản bội này mỗi người đại diện cho những nhóm lợi ích riêng biệt, và những mâu thuẫn giữa họ về việc phân chia quyền lực là rất lớn; gần như không thể đạt được một thỏa thuận hợp tác hoàn hảo, ít nhất là trong thời gian ngắn.

Theo những thông tin mà Trình Thiên Phàn nhận được từ Lưu Hiá, ngay sau khi cuộc họp bắt đầu, Uông Tiền Hải đã nhanh chóng chủ động đề nghị rằng Wang, Liang và những người khác tham gia vào cái gọi là “Hội nghị Trung ương Zhengzhi”.

Ngoài ra, điều quan trọng nhất là cần phải thành lập chính phủ trung ương mới tại Nam Kinh càng sớm càng tốt; lúc đó, hai chính phủ “Tạm thời” và “Cải cách” sẽ bị bãi bỏ.

Bên trong Vương gia khá hoan nghênh động thái này, cho rằng đây là chiến thuật chủ động, giúp họ áp đảo Vương Kế Minh và Lương Hoành Chí ngay từ đầu.

Tuy nhiên, theo quan điểm của Trình Thiên Phàn, việc Uông Tiền Hải làm như vậy dù tự cho là đã tính toán kỹ lưỡng, nhưng thực ra có lẽ đã nằm trong dự đoán của Wang và Liang từ trước.

Bởi vì trước đó, Trình Thiên Phàn đã biết từ Kimura Buntao rằng chính phủ Nhật Bản ngày càng ủng hộ việc Uông Tiền Hải xây dựng một chính quyền giả mạo thống nhất.

Và ý chí kiên định này, dù là Vương Kế Minh hay Lương Hoành Chí cũng đều có thể cảm nhận được từ những ông chủ Nhật Bản của họ; vì vậy, hai kẻ phản bội này tự nhiên không dám đi ngược lại ý muốn của chủ nhân, nên họ chắc chắn đã sẵn sàng tâm lý đối mặt với việc Uông Tiền Hải muốn bãi bỏ hai chính phủ “Cải cách” và “Tạm thời”.

Tuy nhiên, rõ ràng là hai người này cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ quyền lực trong tay mình; vì vậy, cuộc họp ba bên này chắc chắn sẽ đầy tranh cãi, và trong thời gian ngắn sẽ rất khó để đạt được bất kỳ thỏa thuận hay hiệp định nào có ích.

……

“Uông Tiền Hải dám mạo hiểm đến thế sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên và thán phục, rồi anh ta nói với vẻ ngạc nhiên: “Trưởng phòng, theo những thông tin tôi thu thập được từ Lưu Hiá, ba bên có nhiều mâu thuẫn; về lý thuyết, khả năng họ đạt được sự đồng thuận trong thời gian ngắn là rất thấp.”

Không chỉ là “có mâu thuẫn”, thực tế thì mâu thuẫn còn rất nhiều,Cáng Điền Tuấn Hiển nghĩ thầm.

Ngay trong buổi họp đầu tiên, Uông Tiền Hải đã đưa ra “Dự thảo Quy chế Tổ chức Hội nghị Trung ương Zhengzhi” và “Đề cương Quy chế Tổ chức Tạm thời của Ủy ban Chính trị Bắc Hoa”, hy vọng hai chính phủ “Tạm thời” và “Cải cách” sẽ đồng ý với đề xuất này.

Trong các quy định đó, cuộc họp do ông Trình Trí tổ chức được dự kiến sẽ có sự tham gia của 24 đến 30 ủy viên; trong số đó, chính phủ “Tạm thời” và chính phủ “Cải cách” chỉ được phép gửi 6 người tham gia, và những người này chỉ có thể xuất hiện với tư cách là “những nhân vật quan trọng trong xã hội”; toàn bộ quyền lực thực sự của Ủy ban Chính trị Bắc Hoa cũng đều nằm trong tay chính phủ trung ương.

Đối với điều này, hai người Vương và Lương tất nhiên không muốn chấp nhận. Họ cho rằng mình không nhận được thông báo nào từ chỉ huy quân Nhật tại địa phương về đề xuất này, vì vậy họ không thể đồng ý tham gia cuộc họp do ông Trình Trí tổ chức ở trung ương, và đã phản đối một cách tiêu cực.

Sau đó, các cuộc đàm phán rơi vào bế tắc.

Chính trong tình huống này, Tổng chỉ huy Quân đội Đế quốc tại khu vực Trung Hoa, Nam Kinh, đã tổ chức một cuộc họp để nghiên cứu các biện pháp nhằm thúc đẩy sự hợp tác giữa ba bên.

Cuộc họp đã truyền đạt tinh thần chỉ thị từ trong nước; xét đến tình hình của cuộc chiến tranh Trung-Nhật, nội các mới của Abe đã quyết định áp dụng chiến lược “thực dụng” là hỗ trợ việc thành lập chính phủ trung ương do Uông Tiền Hải đứng đầu, và đã cử Phó Tổng tham mưu trưởng đến Nam Kinh để truyền đạt thông điệp này cho quân đội Nhật Bản.

Ngay sau khi Uông Tiền Hải bị ám sát, ông vẫn tiếp tục tham gia các cuộc đàm phán với “thái độ dũng cảm”. Tổng tham mưu trưởng của Đế quốc, ông Inazo Gensho, cùng với cố vấn cao cấp của chính phủ “Cải cách”, ông Harada, và cố vấn cao cấp của chính phủ “Tạm thời”, ông Kita Makoto, đều đã tham gia cuộc họp ba bên giữa Vương, Lương và Uông Tiền Hải.

Tướng Inazo Gensho đã công bố trước mặt mọi người rằng nội các Abe ủng hộ việc Uông Tiền Hải thành lập chính phủ trung ương.

Nghe tin này, Uông Tiền Hải rất vui mừng, nghĩ rằng với sự hỗ trợ của nội các Đế quốc, các cuộc đàm phán chắc chắn sẽ diễn ra thuận lợi.

Nhưng vào khoảng 9 giờ tối cùng ngày, Vương Kế Minh và Lương Hoành Chí đã vội vàng đến Thái Hổ Kiều để gặp Uông Tiền Hải và bày tỏ quan điểm mới nhất của họ:

“Chúng tôi không đồng ý với các vấn đề liên quan đến thành phần nhân sự, sự phân bổ số lượng ủy viên và lá cờ quốc gia trong cuộc họp do ông Trình Trí tổ chức.”

Thái độ cứng rắn này của Vương và Lương, tất nhiên, là nhận được sự hỗ trợ từ các cố vấn của Đế quốc đứng sau họ.

Tướng Inazo Gensho cũng buộc phải thừa nhận rằng việc hạ cấp chính phủ “Tạm thời” thành Ủy ban Chính trị và việc chính

Những mâu thuẫn giữa Vương và Liang thực chất cũng bắt nguồn từ những xung đột lợi ích giữa các quân đội của Đế quốc đóng trên khắp Trung Quốc.

  Bên trong quân đội hoàng lang có rất nhiều phe phái; mỗi nhóm đều muốn sử dụng chính quyền do mình hỗ trợ để mở rộng thế lực, và không ai mong muốn xuất hiện một chính phủ trung ương thống nhất.

  Thái độ của Vương và Liang thực chất phản ánh lập trường của Quân đoàn Bắc Hoa và Quân đoàn Trung Hoa.

  Ngoài ra, Nội các Đế quốc ủng hộ Uông Tiền Hải, nhưng quân đội luôn bày tỏ sự bất đồng với điều này.

  Tất nhiên, những chi tiết này không cần phải được giải thích chi tiết với Miyazaki Kentaro, và anh ta cũng chắc chắn không quá quan tâm đến chúng.

  ……

  “Mặc dù có những mâu thuẫn, nhưng với sự hậu thuẫn vững chắc của Đế quốc, những mâu thuẫn đó vẫn có thể được giải quyết một cách tốt đẹp, các ý kiến có thể được thống nhất,” Ogata Toshihiko nói.

  “Tuyệt vời quá!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ hào hứng.

  Ogata Toshihiko liếc nhìn Miyazaki Kentaro. Việc ba bên đạt được sự thống nhất trong cuộc đàm phán là điều tốt, và việc Miyazaki Kentaro cảm thấy vui mừng là điều dễ hiểu… Nhưng anh ta dường như quá hào hứng.

  Rồi anh ta nghe Miyazaki Kentaro hỏi mình:

  “Trưởng phòng, vì mọi chuyện ở Nam Kinh đã được giải quyết xong, tôi có thể trở về Thượng Hải ngay được không?”

  Chết tiệt!

  Ogata Toshihiko thực sự tức giận.

  Tất cả công sức của anh ta đều uổng phí rồi!

  Anh ta đã cố tình tiết lộ một số thông tin mật cho Miyazaki Kentaro, chỉ để khiến anh ta cảm thấy tự hào và hứng thú khi tham gia vào những sự kiện quan trọng này… Tất nhiên, vì Uông Tiền Hải, Vương Kế Minh và Lương Hoành Chí sẽ sớm đưa ra tuyên bố của mình, nên những thông tin mật này gần như không còn bí mật gì nữa.

  Quan trọng hơn, nếu anh ta muốn giao cho Miyazaki Kentaro một nhiệm vụ mới, anh ta cần phải đề cập sơ qua về tiến triển của cuộc đàm phán.

  Nhưng không ngờ, phản ứng đầu tiên của Miyazaka Kentaro lại không phải là sự hào hứng về việc tham gia vào những sự kiện quan trọng này… Anh ta thậm chí không hề có thái độ quan tâm hay khao khát đối với những thông tin mật đó… Phản ứng đầu tiên của anh ta lại là “mọi chuyện đã xong”, và anh ta muốn trở về Thượng Hải ngay lập tức.

  Về Thượng Hải để làm gì?

  Để kinh doanh à?

  ……

  “Bạn phải tiếp tục ở lại Nam Kinh,” Ogata Toshihiko nói, và câu nói đó như

“Trưởng phòng, ông cũng đã nói rằng các cuộc đàm phán đã kết thúc thành công rồi; tôi còn ở lại Nam Kinh để làm gì nữa chứ?” Trình Thiên Phàn nhíu mày lại, rồi cố gắng duỗi thẳng lại và hỏi.

“Chu Minh Vũ sẽ được Uông Tiền Hải ủy quyền ở lại Nam Kinh để xử lý các công việc tiếp theo,”Cáng Điền Tuấn Hiển nói.

Trình Thiên Phàn bỗng hiểu ra; vì Chu Minh Vũ sẽ tiếp tục ở lại Nam Kinh, thì tư cách là trợ lý của giám đốc điều hành, ông cũng tự nhiên phải ở lại đó.

Tuy nhiên, ông lại nhíu mày một chút, rồi nhanh chóng tìm ra lý do để rời Nam Kinh: “Trưởng phòng, sau sự việc Uông Tiền Hải bị ám sát, mặc dù Chu Minh Vũ nói rằng ông ấy tin tưởng tôi, và tất nhiên, theo cảm nhận của tôi, Chu Minh Vũ cũng tin rằng tôi không liên quan đến vụ ám sát đó… Nhưng hiện tại, tôi vẫn đang bị Tổng cục Điệp viên điều tra. Trong tình huống này, có khả năng Chu Minh Vũ sẽ lo ngại về những nghi ngờ và tạm thời không muốn tôi ở bên cạnh mình.”

“Không đâu,”Cáng Điền Tuấn Hiển lắc đầu, “trong tình huống này, Chu Minh Vũ thậm chí còn sẽ sử dụng bạn nhiều hơn nữa.”

Anh nhìn vào mặt Miyazaki Kentaro và nói tiếp: “Ít nhất là trên danh nghĩa, ông ấy vẫn sẽ tiếp tục tin tưởng bạn và giữ bạn bên mình.”

Trình Thiên Phàn ban đầu cảm thấy bối rối, sau khi suy nghĩ một lúc, cuối cùng cũng hiểu ra.

“Đã hiểu rồi à?”Cáng Điền Tuấn Hiển hỏi.

“Tôi đã hiểu rồi,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ xấu hổ, “Tôi thật là ngu dốt; mong trưởng phòng chỉ bảo thêm để tôi hiểu rõ hơn.”

Gangata Junehiko gật đầu hài lòng.

……

“Uông Tiền Hải đang chuẩn bị thành lập chính phủ hòa bình, và Đế quốc đã cung cấp một khoản tiền cho ông ta để thu hút sự hỗ trợ từ các phía,”Cáng Điền Tuấn Hiển nói, “Theo thông tin mà chúng ta nắm được, trong những ngày qua ở Nam Kinh, có một số tiền lớn đã bị lén lút chi tiêu.”

Anh nhìn vào Miyazaki Kentaro với vẻ nghiêm túc và nói tiếp: “Nguồn gốc của những khoản tiền này vẫn chưa được làm rõ.”

“Trưởng phòng nghi ngờ Uông Tiền Hải đã tham nhũng ‘khoản tiền công’ phải không?” Trình Thiên Phàn bất ngờ hỏi với vẻ hơi hào hứng.

“Ông ấy là Uông Tiền Hải, chứ không phải Trình Thiên Phàn.”

“Ogata Toshihiko lắc đầu và nói: ‘Anh ta không bao giờ làm những việc như vậy.’”

Trình Thiên Phàn Không ngờ người Nhật lại đánh giá cao Uông Tiền Hải đến thế; có vẻ như về mặt đạo đức cá nhân, Vương gia vẫn được người Nhật coi trọng khá nhiều.

“Theo những thông tin chúng ta có được, phần lớn số tiền này đã qua tay của Chu Mingyu,” Ogata Toshihiko nói với Miyazaki Kentaro, “Nhiệm vụ của bạn là tìm hiểu rõ tung tích của những khoản chi tiêu này.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày suy nghĩ.

“Có gặp khó khăn à?” Ogata Toshihiko hỏi.

“Tôi không dám tự cao,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Những việc như thế này chắc chắn thuộc loại bí mật tuyệt đối. Việc muốn tìm hiểu rõ thông tin bí mật từ Chu Mingyu quả thực rất khó.”

Trong lòng anh, ông hoàn toàn hài lòng với nhiệm vụ được giao, nhưng ông cũng biết rằng việc muốn tìm hiểu tung tích những khoản tiền bí mật từ tay trưởng gia sự Chu Mingyu sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

Vì vậy, lời nói của anh thực sự xuất phát từ tận đáy lòng, chứ không phải là lời từ chối giả vờ.

“Chu Mingyu có thói quen ghi chép công việc bằng giấy bút; chắc chắn anh ta sẽ giữ một bản kê chi tiết các giao dịch,” Ogata Toshihiko nói, sau đó dừng lại một chút trước khi tiết lộ thêm một thông tin quan trọng: “Một số sĩ quan cấp cao của Quân đội Ưu đãi đã có được danh sách đó.”

“Vâng,” Trình Thiên Phàn đáp lại một cách nghiêm túc, “Tôi sẽ cố gắng hết sức để lấy được danh sách đó.”

“Không chỉ cố gắng, mà là phải lấy được danh sách đó,” Ogata Toshihiko nói với vẻ nghiêm túc, “Đây là một mệnh lệnh.”

Ông nhìn Miyazaki Kentaro và nói: “Nếu có yêu cầu gì, cứ nói ra.”

“Miễn là yêu cầu hợp lý, tôi sẽ cố gắng đáp ứng,” Ogata Toshihiko đáp.

……

“Trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: “Tôi cần thêm nhân viên.”

Ogata Toshihiko liếc nhìn Miyazaki Kentaro và nhíu mày; ông biết rằng “nhân viên” mà Miyazaki đang muốn nói đến chính là những tay sai đắc lực của mình ở Thượng Hải.

Những tay sai này không phải là nhân viên của cục cảnh sát, mà là những tên sát thủ, vệ sĩ do “Tiểu Thành tổng” tuyển mộ.

“Dù những tay chân của anh đến Nanjing thì cũng không giúp ích gì nhiều trong việc hoàn thành nhiệm vụ này,”Cáng Điền Tuấn Hiển lắc đầu nói.

“Trưởng phòng…” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngượng ngùng, “Ý tôi là họ có thể đến Nanjing để bảo vệ tôi.”

……

Khi rời khỏi phòng bệnh, khuôn mặt củaCáng Điền Tuấn Hiển được che khuất bởi khẩu trang, và trên khuôn mặt đó hiện rõ vẻ tức giận.

Trong vụ ám sát Uông Tiền Hải tại cây cầu Dân sinh, Miyazaki Kentaro đã bị trúng một viên đạn; rõ ràng anh ta rất sợ hãi.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng,Cáng Điền Tuấnyan nhận ra rằng bên cạnh Miyazaki Kentaro thực sự cần những người đáng tin cậy để hỗ trợ công việc, và vì Uông Tiền Hải sắp rời Nanjing nên nhu cầu bảo mật thông tin đối với Vương cũng giảm đi. Vì vậy, ông đành đồng ý cho phép Miyazaki Kentaro cử vài tay chân của mình đến Nanjing.

Đứng bên cửa sổ, nhìn theo hai người đàn ông đang đi về phía cổng ra vào bệnh viện, Thang Ngạn Lạo vẫy tay ra lệnh:

“Theo dõi họ! Tấn công ngay khi có cơ hội!”

Cầu xin các bạn hãy ủng hộ bằng cách đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, hay chia sẻ bài viết này với người khác. Cảm ơn mọi người!