Trình Thiên Phàn Nhìn cô bé đứng ở cửa.

Đó là một cô bé buộc hai bím tóc nhỏ.

Mặc dù đã là giữa tháng Tám theo lịch nông lâm, buổi sáng và buổi tối ở Nam Kinh vẫn hơi se lạnh, nhưng suốt ngày vẫn cảm thấy nóng bức khó chịu.

Cô bé này đang mang chiếc giỏ nhỏ để bán hoa, nhưng lại mặc áo len.

Áo len có phần hơi cũ kỹ, một số góc đã lộ ra phần bông, nhưng vẫn còn khá sạch sẽ.

Cô bé bị Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào mình, có vẻ hơi lo lắng, cắn môi, khi nhận thấy ánh mắt của người lớn, cô bé nở nụ cười nịnh nọt và nói: “Thưa ông, hoa của ông đây.”

“Tôi không cần hoa.” Trình Thiên Phàn lắc đầu.

“À…” Cô bé tỏ vẻ thất vọng, nói lời xin lỗi rồi cúi đầu lễ phép trước khi quay người định đóng cửa đi.

“Khoan đã.” Trình Thiên Phàn gọi lại cô bé.

Cô bé quay đầu lại, nhìn Trình Thiên Phàn với vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Thưa ông, ông muốn mua hoa à?”

Trình Thiên Phàn lại lắc đầu, anh ta nhìn kỹ cô bé và hỏi: “Ai bảo em vào căn phòng này?”

“Em tự mình vào đây mà, thật đấy.” Cô bé tỏ vẻ sợ hãi, suýt nữa đã khóc, “Thưa ông, đừng bảo ai đuổi em đi, em sẽ đi ngay bây giờ.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày một chút, sau đó anh ta tự nhủ rằng mình có lẽ đang quá hoang mang; một đứa trẻ chỉ năm sáu tuổi như thế này làm sao có thể là người được kẻ địch cử đến chứ?

Tuy nhiên, lý trí lại bảo anh ta rằng cẩn thận luôn không thừa.

“Được thôi, tôi sẽ không bảo ai đuổi em đi.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

“Cảm ơn.” Cô bé mỉm cười vui vẻ, lại cúi đầu một lần nữa, rồi khi đang định mang giỏ hoa đi, cô bé lại dừng lại và hỏi nhỏ: “Thưa ông, thực sự ông không cần hoa à?”

Trình Thiên Phàn cười ha hả, anh ta vẫy tay và nói: “Vậy thì lấy một bông hoa lan đi, lại đây.”

“Được thôi ạ.” Cô bé rất vui mừng, cô ấy đặt xuống giỏ hoa, cẩn thận chọn một bông hoa lan màu sắc rực rỡ nhất và đưa cho Trình Thiên Phàn, “Thưa ông, bông này đẹp nhất đấy.”

Trình Thiên Phàn đặt một tờ tiền vào giỏ rồi cười nhẹ, “Nói cho tôi biết tên em đi, không cần phải trả tiền đâu.”

  “Tên tôi là Nguyệt Sinh,” cô bé nhỏ liền nói ngay.

  “Nguyệt Sinh.” Trình Thiên Phàn gật đầu và khen ngợi, “Tên hay lắm.”

  “Họ của em là gì?” Ông hỏi tiếp.

  Nguyệt Sinh lắc đầu, “Tôi không biết.”

  Trình Thiên Phàn vẫy tay, và cô bé cũng hiểu ý, lại cúi chào một lần nữa rồi mang giỏ tre ra đi. Cô bé nhỏ vui vẻ đến mức đi đều nhảy nhót.

  “Nguyệt Sinh…” Trình Thiên Phàn ngâm nga cái tên ấy và mỉm cười.

  Điều này khiến ông không khỏi nghĩ đến một đêm trăng sáng, ánh trăng len vào sân nhà; trong căn phòng, một đứa trẻ sơ sinh chào đời… Đó là một cái tên thật ấm áp và thanh lịch.

  Cái tên ấy xác nhận suy đoán của ông: đứa trẻ này hẳn xuất thân từ một gia đình có học thức, hoặc ít nhất là một gia đình khá giả. Có lẽ vì chiến tranh, bây giờ nó mới phải đi bán hoa để kiếm sống.

  Việc Nguyệt Sinh không nhớ được họ của mình cũng cho thấy cha mẹ cô bé đã không còn nữa.

  Đây là một đứa trẻ thông minh, hoặc nói cách khác là rất linh hoạt, biết cách nỗ lực sống sót.

  Lời đầu tiên Nguyệt Sinh nói khi gõ cửa là “Thưa ngài, đây là hoa của ngài”. Câu nói này thật sự rất khéo léo; có thể khiến những người ban đầu không định mua hoa cũng vô thức mở ví ra.

  Trình Thiên Phàn đứng bên cửa sổ, nhìn về phía cổng bệnh viện. Hôm nay, cô bé bán hoa mà lần trước ông từng gặp cùng y tá Bạch Lý không xuất hiện, thay vào đó là một cô bé tên Nguyệt Sinh…

  Đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, nhưng Trình Thiên Phàn vẫn ghi nhớ nó. Đối với những người làm công việc bí mật, những sự việc tưởng chừng bình thường và nhỏ nhặt như thế này có thể sẽ có ích vào một ngày nào đó… Tất nhiên, cũng có thể chẳng có tác dụng gì cả.

  Hôm nay thời tiết rất tốt.

  Trình Thiên Phàn kéo một chiếc ghế ra và ngồi bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

  Đây là khoảnh khắc hiếm hoi mà ông được thư giãn.

  Không phải ông muốn thư giãn, mà là bây giờ ông thực sự cần phải thư giãn như vậy.

Vài phút sau, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám và nhăn lại. Anh ta thấy Nguyệt Sinh đang cầm cái giỏ tre nhỏ bước ra khỏi bệnh viện, nhưng ngay tại cửa vào, một người đàn ông đã túm lấy cô ấy. Sau khi hỏi vài câu, người đàn ông đó đã lấy đi tờ tiền trong tay Nguyệt Sinh. Cô cố gắng giành lại tiền của mình nhưng bị đẩy ngã xuống đất, rồi bị đá mạnh vào người và cái giỏ tre cũng bị đá văng đi.

Nguyệt Sinh, sợ hãi và đau đớn, đã cố gắng nhặt lại giỏ tre và những bông hoa bị gãy, rồi rời đi trong nước mắt. Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám đến đáng sợ.

Anh ta biết người đàn ông đó; đó là tay chân của Đồng Học Vịnh, tên là Ái Hằng.

……

“Trưởng nhóm, phương pháp này có hiệu quả không?” Ái Hằng, sau khi thể hiện sự “oai phong” của mình, bước vào góc phòng và hỏi Đồng Học Vịnh – người đang lặng lẽ hút thuốc.

“Có thể có hiệu quả, cũng có thể không.” Đồng Học Vịnh trả lời một cách bình tĩnh, “Hãy thử xem.”

“Theo tôi thì có hiệu quả đấy.” Ái Hằng suy nghĩ một chút rồi bổ sung, “Tôi đã nghe nói rằng Trình Thiên Phàn rất yêu quý đứa bé gái đó; ngay cả trong đội cảnh sát cũng có người nói rằng ‘cậu bé nhỏ Thành tổng’ rất thích trẻ con.”

“Tôi bảo bạn chỉ cần dọa dập đứa bé đó thôi, sao lại cướp tiền của nó?” Đồng Học Vịnh phản đối, “Đứa trẻ nhỏ như vậy mà bạn đá nó mạnh như vậy…”

“Trưởng nhóm, chính bạn mới bảo tôi làm theo cách thông thường mà.” Ái Hằng than phiền.

Trưởng nhóm tốt ở rất nhiều điểm, nhưng lại quá nhân từ. Trong công việc này, có thể chấp nhận được mọi thứ… trừ việc quá nhân từ. Tuy nhiên, cũng có thể hiểu được; trưởng nhóm cũng rất yêu quý đứa bé nhỏ của mình mà. Có lẽ bất kỳ người cha nào cũng sẽ mềm lòng hơn khi nói đến con cái mình.

Hơn nữa, một người trưởng nhóm có lòng nhân từ luôn tốt hơn những kẻ lạnh lùng, vô tình. Nếu là loại người đó, Ái Hằng sẽ phải cực kỳ cẩn thận, vì sợ rằng một ngày nào đó mình sẽ bị họ lợi dụng để đổi lấy danh vọng hay tiền bạc.

Đồng Học Vịnh thở dài một tiếng, rồi không nói gì thêm nữa.

  ……

  “Đã thay băng rồi.” Một giọng nói vang lên phía sau lưng Trình Thiên Phàn.

   Trình Thiên Phàn đáp lại một tiếng, rồi bất ngờ đứng dậy và quay đầu nhìn.

  Giọng nói khàn khàn ấy là của một người lạ.

  Một người mặc áo bác sĩ, đeo khẩu trang, treo ống nghe tim, đang đẩy xe chứa dụng cụ thay băng đứng ở đó.

  “Trưởng phòng?” Ánh mắt cảnh giác và hoài nghi trong mắt Trình Thiên Phàn biến mất, anh ta tỏ ra rất ngạc nhiên.

  Người đàn ông này mặc đồ bác sĩ hóa ra chính là Ogata Toshihiko.

  Bàng Nguyên Cú ở cửa đã nhẹ nhàng đóng cửa lại và cùng Phòng Môn đi dọc hành lang, tiếp tục canh gác như thường lệ.

  “Hai người đó ở cửa là thuộc phe của Đinh Mục Đồn phải không?” Ogata Toshihiko cũng đi đến bên cửa sổ và hỏi.

  Vì nhận thấy có người từ số 76 vẫn đang theo dõi Miyazaki Kentaro, Ogata Toshihiko buộc phải giả danh thành bác sĩ để đến gặp anh ta một cách bí mật.

  “Hai người à?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi.

  “Ngoài người vừa cướp tiền của cô bé bán hoa kia, còn có một người nữa ở góc khuất đó,” Ogata Toshihiko trả lời.

   Trình Thiên Phàn bỗng hiểu ra và gật đầu, nói: “Đúng vậy, họ là người của số 76. Người cướp tiền tên là Ái Hằng, và anh ta là tay sai của Đồng Học Vịnh.”

    “Đồng Học Vịnh…” Ogata Toshihiko gật đầu; anh ta đã từng nghe nói về người này. Trước đây, Đồng Học Vịnh từng là phó trưởng ga giao thông trung tâm Nam Sơn Hải của Đảng Hồng, sau khi bị Đội Đặc nhiệm Bắt giữ thì đã đầu hàng, và sau đó cùng với một số người khác từ các tổ chức Trung Tống, Quân Tống đầu hàng vào số 76.

  “Anh có ý định giết Ái Hằng đó sao?” Ogata Toshihiko đột nhiên hỏi, anh ta nhìn thẳng vào mắt Miyazaki Kentaro, như thể muốn tìm kiếm điều gì đó.

  “Tấm tiền đó là tôi đưa cho cô bé Trung Quốc kia,” Trình Thiên Phàn không hề phủ nhận, thậm chí không do dự chút nào, anh ta cười lạnh và nói: “Tiền tôi đưa ra, ai xứng đáng được nhận thì người đó sẽ giữ.”

Nụ cười của anh ta ẩn chứa sự khinh thường và tàn nhẫn: “Với sự đồng ý của tôi, Ái Hằng có thể giết cái cô gái Trung Quốc kia; nhưng nếu không có sự cho phép của tôi, hắn không được phép bắt cóc cô gái đó.”

Ogata Toshihiko liếc nhìn Miyazaki Kentaro rồi gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Điều này hoàn toàn phù hợp với ấn tượng mà Ogata Toshihiko có về Miyazaki Kentaro – cuộc sống của người Trung Quốc dường như chẳng hề quan trọng đối với anh ta; điều anh ta quan tâm duy nhất là những tờ tiền đó.

Thực ra, theo quan điểm của Ogata Toshihiko, tâm lý của Miyazaki Kentaro có vấn đề… Dĩ nhiên, không phải là anh ta mắc bệnh tâm thần, mà chỉ là có phần hơi thần kinh yếu.

Theo những thông tin mà Ogata Toshihiko biết, sau khi Miyazaki Kentaro chính tay giết hại cả gia đình cô gái Trung Quốc kia, anh ta đã trở nên hơi thần kinh yếu. Có lẽ chính những trải nghiệm “biến động” về mặt tâm lý đó đã khiến Miyazaki Kentaro tập trung nhiều hơn vào tiền bạc và sắc đẹp; điều này lại giúp anh ta duy trì được sức khỏe tương đối ổn định, thậm chí còn trở nên khôn ngoan và linh hoạt hơn so với trước đây.

……

“Cục Điệp viên Đế quốc đã điều tra bạn đến đâu rồi?” Ogata Toshihiko hỏi.

“Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện trực tiếp; tôi đã nói hết những gì mình biết và có thể nói,” Trình Thiên Phàn trả lời một cách nghiêm túc. Anh ta nhíu mày: “Nhưng hiện tại, có vẻ như những tên đồ ngốc kia của Đinh Mục Đồn vẫn đang để ý đến tôi.”

Anh ta tỏ ra không hài lòng: “Việc họ theo dõi tôi chỉ là lãng phí thời gian mà thôi; thay vào đó, họ có thể sẽ bỏ lỡ những kẻ thực sự đáng ngờ.”

“Họ không biết danh tính thực sự của bạn; vì vậy, từ góc độ của họ, những nghi ngờ đó cũng không hoàn toàn vô lý,” Ogata Toshihiko lắc đầu.

Nếu không phải vì biết rằng Trình Thiên Phàn thực chất là Miyazaki Kentaro đang giả mạo danh tính, thì chính Ogata Toshihiko đã ra lệnh cho binh lính bắt giữ Trình Thiên Phàn và tra tấn anh ta một cách nghiêm khắc.

Trình Thiên Phàn im lặng gật đầu, trông có vẻ bất lực.

……

“Bàng Nguyên Cú đã có tiếp xúc với một nhân viên tạm thời tại bệnh viện,” Ogata Toshihiko nói. “Trước mặt người đó, anh ta đã bày tỏ sự bất mãn và căm ghét đối với Đế quốc.”

“Trưởng phòng, tôi không hiểu lắm.” Trình Thiên Phàn tỏ ra bối rối.

Dưới ánh mắt chỉ đạo của Okada Toshihiko, Trình Thiên Phàn tiếp tục nói: “Ngay cả khi trong cơ quan Thứ Hai có những kẻ ghét Nhật Bản, cũng không cần Bàng Nguyên Cú phải tham gia vào cuộc điều tra chứ?”

Công ty ô tô lý tưởng của Bàng Nguyên Cú là một trạm giao thông quan trọng của ‘Cơ quan Mai’ tại Nam Kinh; về lý thuyết, họ không nên liên quan đến những công việc nguy hiểm khác.

“Bàng Nguyên Cú còn có một danh tính khác nữa,” Okada Toshihiko giải thích. “Anh ta là một điệp viên bí mật của cục cảnh sát.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn lập tức hiểu ra. Việc giả vờ không hài lòng với Nhật Bản và tiếp cận những người làm công việc tạm thời tại bệnh viện để thăm dò thông tin, chính là nhiệm vụ của một điệp viên bí mật. Đồng thời, điều này cũng tạo ra ấn tượng rằng người quản lý công ty ô tô lý tưởng này thực sự có những suy nghĩ tiêu cực về Nhật Bản… Tất cả những điều này đều được thiết kế một cách tỉ mỉ, nhằm đảm bảo rằng danh tính thực sự của Bàng Nguyên Cú sẽ không bị phanh phui:

Rất ít người có thể nghĩ rằng một người cá nhân có những suy nghĩ tiêu cực về Nhật Bản lại có thể là một điệp viên bí mật của chính phủ cải cách, và càng ít ai có thể nghĩ rằng một điệp viên bí mật như vậy lại có thể là một đặc vụ của đế quốc…

……

“Miyazaki, anh chẳng hề quan tâm xem Uông Tiền Hải có bị thương không à?” Okada Toshihiko nhìn Miyazaki Kentaro và hỏi với giọng điệu bình thường nhưng ẩn chứa chút tò mò.

“Uông Tiền Hải quá xa so với tôi…” Trình Thiên Phàn đáp, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ khinh thường, sau đó là nỗi sợ hãi. “Được ở gần người đó quá nguy hiểm…”

Okada Toshihiko lắc đầu. Miyazaki Kentaro có rất nhiều ưu điểm, nhưng anh ta quá sợ hãi… Rõ ràng, sau khi bị bắn vào ngày hôm đó, Miyazaki Kentaro vẫn còn hoảng sợ; anh ta vốn dĩ đã không ưa người Trung Quốc, và điều này cũng đúng với những người như Uông Tiền Hải. Dù ánh mắt khinh thường kia chỉ thoáng qua, Okada Toshihiko vẫn nhận thấy được.

Vì vậy, vào thời điểm đó, Miyazaki Kentaro hoàn toàn không hề quan tâm đến tình hình của Uông Tiền Hải. Điều này cũng phù hợp với ấn tượng mà anh ta có về Miyazaki Kentaro.

“Có một việc cần tôi nói với anh,” Okada Toshihiko nói.

Trình Thiên Phàn lập tức giữ thái độ lắng nghe thành kính.

“Việc anh không có mặt ở Tianjin đã không còn là bí mật trong nội bộ Pháp thuộc khu nữa,” Okada Toshihiko tiếp tục.

“Làm sao lại như vậy?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên, “Ngay cả mẹ của Shinobu cũng chỉ biết rằng tôi đang ở Tianjin; làm sao mà người trong cơ quan cảnh sát lại…?”

Nói xong, Trình Thiên Phàn trầm ngâm và hỏi Okada Toshihiko: “Trưởng phòng, liệu có ai trong nội bộ cơ quan cảnh sát cố ý tiết lộ thông tin này không?”

Okada Toshihiko gật đầu, “Đây là một vụ việc được thực hiện một cách bí mật; rất ít người trong cơ quan cảnh sát biết rằng anh không có mặt ở Tianjin. Ngay cả các cấp cao trong cơ quan cũng chỉ có vài người biết chuyện này, vì vậy việc điều tra khá dễ dàng.”

“Trưởng phòng cho rằng điều này nhằm vào cá nhân Trình Thiên Phàn hay nhằm vào Đế quốc?” Trình Thiên Phàn suy nghĩ.

Anh nhìn Miyazaki Kentaro và nói: “Hiện nay, trong nội bộ cơ quan cảnh sát đang lan truyền tin đồn rằng anh không phải đi công tác đến Tianjin, mà là dùng cớ công tác để đi chơi với người tình.”

Mặt Trình Thiên Phàn thay đổi liên tục, cuối cùng anh tức giận đến mức nắm chặt nắm tay trái và nói với vẻ lo lắng: “Trưởng phòng, vụ việc ở Nanjing sẽ kết thúc khi nào? Tôi cần phải quay trở về Shanghai ngay.”

“À?” Okada Toshihiko nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Hãy cho tôi một lý do để cho phép anh trở về Shanghai.”

“Có người trong cơ quan cảnh sát muốn lợi dụng lúc tôi vắng mặt để hại tôi,” Trình Thiên Phàn nói với ánh mắt đầy hận thù, “Họ tung tin đồn này nhằm làm hỏng danh tiếng của tôi và phá hủy tương lai của tôi trong cơ quan cảnh sát.”

Okada Toshihiko nghĩ trong lòng: Anh ta chỉ lo lắng đến việc kiếm thật nhiều tiền thôi…

Đồng thời, trong lòng anh cũng yên tâm hơn; sau sự việc này, anh đầu tiên nghĩ đến khả năng có người trong cơ quan cảnh sát đang âm mưu phá hoại, bề ngoài nhắm vào Trình Thiên Phàn, nhưng thực chất là nhằm vào Đế quốc, nhằm vào chính quyền Uông Tiền Hải… Anh lo lắng liệu người đó có nắm giữ bất kỳ thông tin bí mật nào không, và liệu họ có ý định tiết lộ sự thật rằng Trình Thiên Phàn thực chất đã tham gia vào đội ngũ đàm phán của Vương gia và hiện đang ở Nanjing hay không.

Vì vậy, anh ta muốn nghe quan điểm của chính người liên quan đến sự việc này – Miyazaki Kentarō.

“Theo bạn, là ai đã cố gắng hãm hại bạn?” Okada Toshihiko hỏi một cách thú vị.

“Chắc chắn là Trương Tiếu Lâm!” Trình Thiên Phàn nói với giọng căm phẫn, “Chỉ có thể là Trương Tiếu Lâm.”

……

Tại tầng nơi phòng bệnh của Trình Thiên Phàn nằm, gần nhất với góc khúc, có một phòng được dùng làm phòng nghỉ tạm thời cho nhân viên y tế.

Thang Ngạn Lạo đi đi lại lại trong phòng, đôi tay anh ta không ngừng giao nhau.

Đúng lúc đó, một thuộc hạ bấm cửa và bước vào.

“Kết quả thế nào?” Thang Ngạn Lạo vội vàng hỏi.

“Đã xác nhận rồi,” thuộc hạ nói với vẻ mặt vui mừng, “Niu Xiaonian đã xác nhận; người đó ở hành lang chính là kẻ đã xuất hiện lần trước.”

“Còn người đó đã gặp Trình Thiên Phàn trong phòng kia thì sao?” Thang Ngạn Lạo vội vàng hỏi tiếp.

“Người đó đã đeo khẩu trang và giả vờ là bác sĩ để đi qua; mắt Niu Xiaonian thì bị sưng tấy nên không thể nhìn rõ được,” thuộc hạ trả lời.

“Hmm…” Thang Ngạn Lạo gật đầu, anh ta xoa xoa tay. Dù không thể xác định được danh tính người đó trong phòng bệnh của Trình Thiên Phàn, nhưng việc xác nhận rằng người đứng canh gác ở hành lang chính là một trong những mục tiêu đã đủ để chứng minh mọi thứ.

“Trưởng nhóm, trưởng nhóm…” Thuộc hạ nói, thấy trưởng nhóm đang mải suy nghĩ, anh ta buộc phải liên tục nhắc nhở, “Trưởng nhóm.”

“Ừm?”

“Liệu chúng ta có nên bắt họ không?” Thuộc hạ nói với vẻ háo hức, “Trưởng nhóm, hãy bắt họ đi.”

Xin hãy ủng hộ bằng cách mua vé hàng tháng, đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, hoặc gửi phiếu đề cử nhé! Cảm ơn rất nhiều.