“Người Ba Lan là bị lừa đảo rồi sao?” Trình Thiên Phàn tỏ ra vô cùng ngạc nhiên, “Họ đã chiếm giữ một thị trấn nhỏ của Đức!”

“Chỉ có Chúa mới biết trong đầu người Ba Lan đang nghĩ gì.” Bì Đặc thở dài, “Nhà lãnh đạo Đức từ lâu đã không hài lòng với Ba Lan; việc này chính là đưa lý do để bắt đầu cuộc chiến vào tay họ.”

Hai người đi vào phòng nghỉ ở bên trong, và Trình Thiên Phàn kéo rèm trên tường ra – ngay lập tức họ nhìn thấy một bản đồ thế giới.

Ba Lan nằm ở phía đông châu Âu. Nó giáp ranh với Nga về phía đông, Đức về phía tây, Séc về phía nam, và Biển Baltic về phía bắc; đây là một vị trí quân sự quan trọng.

Sau Thế chiến thứ nhất, theo các điều khoản của Hiệp ước Versailles, Anh và Pháp đã chia cắt Đức và giao khu vực Danzig trước đây thuộc về Đức cho Ba Lan.

Trong những năm gần đây, Đức liên tục yêu cầu Ba Lan trả lại khu vực Danzig, nhưng Ba Lan không chỉ kiên quyết từ chối mà còn tận dụng cơ hội khi Đức xâm lược khu vực Sudetenland của Séc để đòi hỏi thêm lãnh thổ từ nước này.

Lúc đó, Ba Lan đã đưa ra yêu cầu về lãnh thổ khu vực Cieszyn, nơi có đông người Ba Lan sinh sống ở miền bắc Séc.

Yêu cầu lãnh thổ của Ba Lan hoàn toàn giống như yêu cầu của Đức; cả hai đều dựa trên lý do rằng khu vực đó là nơi cư trú chủ yếu của dân tộc mình để đòi hỏi Séc phải nhượng bộ lãnh thổ.

Tuy nhiên, nếu như khu vực Sudetenland thực sự có đa số người Đức sinh sống, thì yêu cầu của Ba Lan đối với khu vực Cieszyn hoàn toàn là sự tham lam của họ.

Bởi vì, ngay cả lý do được Ba Lan đưa ra – rằng khu vực Cieszyn là nơi cư trú chủ yếu của người Ba Lan – cũng không hề có cơ sở thực tế.

Khu vực này rộng 1.650 km² và có tổng cộng 228.000 người sinh sống; trong đó, 140.000 người là người Séc, nghĩa là người Séc chiếm đa số ở đây. Lý do rằng khu vực này là nơi cư trú chủ yếu của người Ba Lan hoàn toàn không có cơ sở.

Lúc đó, Ba Lan đã đặt quân đội tại biên giới với Séc, sẵn sàng hợp tác với Đức để sử dụng vũ lực chiếm đoạt lãnh thổ của Séc.

Cuối cùng, Đức đã đạt được khu vực Sudetenland như mong muốn, trong khi Ba Lan cũng nhận được khu vực Cieszyn.

Người ta nói rằng nhà lãnh đạo Đức rất tức giận trước hành động của Ba Lan; ông ta đã mắng người Ba Lan là những kẻ trộm không biết xấu hổ, đang cướp thức ăn ngay trước mặt Đức.

“Lugen nói rằng sự việc xảy ra ở khu vực Tế Thanh đã làm tức giận nguyên thủ của họ; trong mắt ông ta, việc người Ba Lan xúc phạm mình trong sự kiện này còn nghiêm trọng không kém gì những sự nhục nhã mà khu vực Danzig đã mang lại.” Trình Thiên Phàn cười khẩy và nói.

Lugen là một doanh nhân Đức, có quan hệ kinh doanh với công ty Jiujiu Thương Mại. Hơn nữa, người này còn có mối liên hệ với Lãnh sự quán Đức tại Thượng Hải, nghĩa là anh ta có thể được coi là một thông tin viên ngoại giao bán chính thức của Đức.

“Bạn nghĩ Đức có thể tuyên chiến với Ba Lan không?” Trình Thiên Phàn dùng kính lúp để tìm trên bản đồ; rõ ràng là không thể tìm thấy thị trấn nhỏ nào thuộc biên giới Đức-Ba Lan liên quan đến sự việc này, chỉ có thể ước lượng vị trí của nó và đánh dấu bằng bút chì.

“Điều đó phụ thuộc vào mức độ Đức quảng bá về sự việc này,” Bì Đặc nói.

Trình Thiên Phàn gật đầu, hiểu rồi. Nếu phía Đức kiểm soát chặt chẽ thông tin về sự việc này và không cho phép các phương tiện truyền thông đưa tin quá mức, thì có nghĩa là họ không muốn chiến tranh. Ngược lại, nếu sự việc này được lan truyền rộng rãi, thì có nghĩa là Đức đã sẵn sàng cho cuộc chiến rồi: Người Đức cực kỳ ghét bỏ Hiệp ước Versailles, hoặc nói cách khác, họ căm ghét mọi hành động áp bức và xâm lược đối với đất nước mình. Nếu sự việc này trở nên phổ biến trong nước Đức, thì chắc chắn chính phủ Đức sẽ không cố gắng che giấu nó, bởi vì trong bối cảnh đó, người Đức không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt đầu chiến tranh!

Rồi Trình Thiên Phàn nhận thấy vẻ mặt rất nghiêm túc của Bì Đặc và hỏi nhỏ: “Các cơ quan tuyên truyền của Đức đã bắt đầu quảng bá về sự việc này chưa?”

Bì Đặc gật đầu: “Bây giờ, trang nhất của tất cả các tờ báo Đức đều đăng ảnh thi thể của binh sĩ Ba Lan bị quân Đức bắn chết.”

Anh ta có vẻ bực bội: “Hơn nữa, người Ba Lan còn phát đi bài phát biểu trên đài radio kéo dài bốn phút, tuyên bố rằng họ đã chiếm giữ thị trấn đó và lăng mạ người Đức.”

Bì Đặc nhận lấy điếu thuốc mà Trình Thiên Phàn đưa cho và bổ sung thêm: “Nghe nói là những lời lăng mạ đó rất gay gắt; người Đức chắc chắn không thể chịu đựng nổi điều đó.”

“Người Ba Lan đã điên rồ à? Họ chẳng biết hành động của mình sẽ dẫn đến hậu quả gì sao?”

Trình Thiên Phàn vẫn không thể tin được, anh ta nhíu mày và hỏi: “Có lẽ đây là một trò dàn dựng do chính người Đức tự thực hiện, nhằm tìm cớ cho cuộc chiến này chăng?”

“Trong nước cũng đang có rất nhiều cuộc thảo luận về vấn đề này. Ông Madier nói rằng một số người trong Bộ Quốc phòng cho rằng đây chính là cái cớ chiến tranh do người Đức tự dàn dựng… Giống như… hai năm trước, khi Nhật Bản tuyên bố rằng có binh sĩ của họ mất tích vậy.”

Trình Thiên Phàn thực sự không thích câu so sánh mà Bì Đặc đã đưa ra. Dù là với tư cách cá nhân hay với tư cách là Miyazaki Kentaro, anh ta đều không thấy nó hợp lý chút nào.

“Vậy có người nghĩ rằng đây không phải là trò dàn dựng của người Đức à?” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ ngạc nhiên. “Có người thực sự tin rằng người Ba Lan đã xâm nhập và chiếm giữ một thị trấn nhỏ của Đức sao?”

“Tại sao lại không thể chứ?” Bì Đặc nhún vai và nói một cách lạnh lùng: “Bạn bạn ơi, bạn không hiểu gì về người Ba Lan đâu. Họ có thể làm những điều điên rồ đến mức tôi cũng không ngạc nhiên chút nào.”

Anh ta nhìn vào mắt Trình Thiên Phàn và tiếp tục: “Đừng quên về khu vực Đặc biệt Kỳ túc đấy.” Rõ ràng, Bì Đặc cũng có quan điểm không mấy tốt đẹp về người Ba Lan; anh ta cho rằng họ có khát vọng mạnh mẽ muốn mở rộng lãnh thổ và khôi phục vinh quang của tổ tiên, và điều đó đã đến mức gần như điên cuồng.

“Dù là người Đức tự dàn dựng hay là những hành động khiêu khích điên rồ của người Ba Lan…” Trình Thiên Phàn thở ra một hơi khói và nói một cách bình thản: “Dù sao đi nữa, cuộc chiến tranh giữa Đức và Ba Lan là không thể tránh khỏi.”

Bì Đặc hít sâu một hơi thuốc lá và gật đầu một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, chiến tranh là không thể tránh khỏi.”

Trình Thiên Phàn nhận ra rằng từ “chiến tranh” mà Bì Đặc sử dụng có ý nghĩa khác với những gì anh ta đang nghĩ, anh ta nhíu mày và hỏi: “Ý bạn là, nếu Đức tuyên chiến với Ba Lan, Pháp có thể sẽ tuyên chiến với Đức nữa sao?”

“Không chỉ có thể, mà chắc chắn sẽ phải tuyên chiến với Đức,” Bì Đặc nói một cách nghiêm túc. “Và không chỉ có Pháp mạnh mẽ, mà cả đồng minh của chúng ta – Anh Quốc – cũng sẽ tham gia vào cuộc chiến này.”

“Anh ấy nhấn mạnh một điều: ‘Chúng ta có hiệp ước với Ba Lan!’”

Vương quốc Anh và Pháp đã ký kết thỏa thuận liên minh quân sự phòng thủ với Ba Lan, còn được gọi là Hiệp ước Bảo vệ An ninh giữa Anh và Pháp đối với Ba Lan.

Theo hiệp ước này, Anh và Pháp cam kết sẽ cung cấp viện trợ quân sự nếu Ba Lan bị xâm lược bởi các cường quốc khác.

Do đó, nếu Đức thực sự xâm lược Ba Lan, Anh và Pháp coi đó là hành động xâm lược, và theo nghĩa vụ của hiệp ước, họ buộc phải tuyên chiến với Đức.

“Nếu Đức dám chủ động khơi mào chiến tranh, điều đó chứng tỏ họ đã sẵn sàng cho cuộc chiến rồi.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Tôi không nghĩ chúng ta đã sẵn sàng cho cuộc chiến đâu.”

Bì Đặc rất thích cách Trình Thiên Phàn sử dụng từ “chúng ta”; ông cho rằng đó là biểu hiện tiềm thức của người bạn thân thiết này – người luôn gần gũi với Nhật Bản – về tình cảm gắn bó sâu sắc với nước Pháp.

“Đừng lo, bạn tôi ạ.” Bì Đặc nói với ánh mắt đầy tin tưởng, “Khi Thế chiến thứ nhất diễn ra, chúng ta đã khiến người Đức phải quỳ gối xin hàng; lần này cũng vậy thôi.”

Ông thậm chí còn lấy nửa chai rượu vang đỏ trên bàn phòng nghỉ của Trình Thiên Phàn và rót hai ly cho họ.

“Thậm chí, người bạn đồng minh ngốc nghếch của chúng ta ở Anh cũng đang tập trung quân lực ở Eo biển Anh; quân đội mạnh mẽ của Pháp đã tự mình biến cuộc xâm lược của Đức thành cuộc chiến để bảo vệ Berlin.” Bì Đặc nói một cách tự tin.

“Như vậy thì tốt rồi.” Trình Thiên Phàn rất vui mừng, “Càng mạnh mẽ thì Pháp, cuộc sống của chúng ta càng tốt đẹp.”

Ông nâng ly lên, “Bạn tôi ạ, chúc mừng!”

Trình Thiên Phàn và Bì Đặc cùng nhau chạm ly, “Vì sự mạnh mẽ của Pháp!”

“Vì sự mạnh mẽ của Pháp!” Bì Đặc rất vui vẻ.

“Có lẽ, không cần đến máu của binh sĩ Pháp, người Ba Lan cũng có thể đánh bại Đức trong vòng ba tháng thôi.” Trình Thiên Phàn cười nhẹ.

Bì Đặc ban đầu ngạc nhiên, sau đó bật cười ha hả; ông cười đến mức ngã ngửa xuống, và rượu trong ly cũng đổ ra ngoài.

Anh hiểu rõ nguồn gốc của câu đùa này từ người bạn mình.

Khi Đức yêu cầu thu hồi Con đường Danzig, Ba Lan đã có thái độ rất kiên quyết, tức là không chịu đồng ý.

Thậm chí người Ba Lan còn cảnh báo Đức rằng nếu họ dám đòi lại Con đường Danzig một lần nữa, Ba Lan sẽ thực sự tức giận; và khi Ba Lan tức giận, các đội kỵ binh sắt của họ hoàn toàn có thể tiêu diệt Đức trong vòng ba tháng!

Bì Đặc cười đến nỗi bụng đau, chỉ vào Trình Thiên Phàn và nói: “Truyện này thật là hài hước, tôi cười chết mất.”

Sau khi bình tĩnh trở lại, Bì Đặc nói một cách nghiêm túc:

Nếu trên hành tinh này có một quốc gia có thể tiêu diệt Đức trong vòng ba tháng, thì chỉ có thể là nước Pháp hùng mạnh mà thôi.

……

Cuối cùng, chiến tranh vẫn nổ ra.

Năm Dân Quốc thứ 28, năm Thỏ, ngày 1 tháng 9, tương ứng với ngày 18 tháng 7 âm lịch.

Ngày này thích hợp để an táng, đưa thi thể vào quan tài, diệt trừ sâu bọ và đặt lưới bảo vệ trước khi chôn cất.

Không nên kết hôn hay chuyển vào nhà mới vào ngày này.

Vào khoảng 11 giờ sáng, phía Thượng Hải nhận được điện báo từ bên kia Đại Tây Dương xa xôi:

Đức đã tấn công Ba Lan cách đây một giờ, tức là vào khoảng 4 giờ sáng giờ địa phương của Đức.

Đức đã tuyên chiến với Ba Lan.

Trình Thiên Phàn cả ngày đều ở cùng Bì Đặc tại văn phòng đội điều tra chính trị.

Họ liên tục trao đổi điện báo với phía Marseille của Pháp.

Vào buổi chiều, thông tin về diễn biến của cuộc chiến Đức-Ba Lan trong nửa ngày đã đến Thượng Hải.

Quả thực, Đức đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến này.

Các đơn vị máy móc như xe tăng và xe hơi của Đức, với sự hỗ trợ của không quân Đức, đã nhanh chóng vượt qua biên giới Đức-Ba Lan và tiến hành cuộc tấn công mãnh liệt vào Ba Lan.

Người Ba Lan đã cố gắng kháng cự, nhưng rất nhanh sau đó, họ không thể chống đỡ nổi trước cuộc tấn công dữ dội của quân Đức.

Theo thông tin mật mà ông Madier nhận được từ bộ phận hậu cần quân sự của Bộ Quốc phòng Pháp, chỉ hai giờ sau khi Đức tấn công, Ba Lan đã không thể chịu đựng nổi nữa, và chính phủ Ba Lan đã gửi điện báo đến Anh yêu cầu sự giúp đỡ.

Bì Đặc nhếch mép và nói với Trình Thiên Phàn rằng chắc chắn người Anh sẽ không quan tâm đến việc này đâu.

“Tại sao vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi ngạc nhiên, “Chẳng phải có hiệp ước bảo vệ an ninh của Ba Lan sao?”

“Người Anh đều là những kẻ nhút nhát, binh sĩ của họ không dám chiến đấu.” Bì Đặc khinh thường bạn bè người Anh và nói, “Những chuyện trên lục địa Châu Âu, người Pháp mới là người quyết định; nếu chúng ta không lên tiếng trước, người Anh sẽ không dám bày tỏ ý kiến.”

Anh ta nói với Trình Thiên Phàn một cách tự hào, “Hãy xem đi, người Anh sẽ không quan tâm đến người Ba Lan đâu. Khi người Ba Lan nhận ra mình đã sai, họ sẽ đến xin sự giúp đỡ từ nước Pháp hùng mạnh để thực hiện các cam kết trong liên minh.”

Quả nhiên, khi trời gần tối, có thông tin từ Pháp cho biết người Ba Lan đã gửi điện đến cả Anh và Pháp, yêu cầu hai nước này điều máy bay oanh tạc các căn cứ không quân của Đức ở tuyến phía tây để chặn đứng cuộc tấn công của Đức vào Ba Lan.

Mọi chuyện diễn ra đúng như Bì Đặc đã dự đoán.

Tuy nhiên, lần này Bì Đặc không còn cảm thấy tự hào nữa.

Bởi vì theo thông điệp từ ông Madier, cả chính phủ Anh lẫn chính phủ Pháp đều không hồi âm lại với người Ba Lan – những bức điện khẩn cấp của họ hoàn toàn không nhận được bất kỳ phản hồi nào!

……

“Thầy ơi, tại sao Anh và Pháp không thực hiện các cam kết trong liên minh và ngay lập tức tuyên chiến với Đức?” Trình Thiên Phàn hỏi ông Imamura Bunta rất băn khoăn.

Sau bữa tối, anh ta đã lập tức đến gặp ông Imamura.

Trình Thiên Phàn biết rằng, nếu muốn hiểu rõ và nhìn thấu bức màn chiến tranh trên Đại Tây Dương xa xôi, thông tin từ ông Imamura chính là nguồn thông tin nhanh nhất và đáng tin cậy nhất. Hơn nữa, có ông Imamura Bunta – một cố vấn tại Lãnh sự quán Nhật Bản ở Thượng Hải – giải thích trực tiếp cho anh ta, điều này càng làm cho anh ta cảm thấy khao khát biết thêm.

Lý do anh ta vội vàng như vậy là bởi vì Trình Thiên Phàn biết rằng nguồn thông tin mà trụ sở chính nhận được về tình hình quốc tế khá chậm trễ; thông tin mà anh ta nắm giữ sẽ trở thành nguồn thông tin quan trọng để trụ sở hiểu rõ hơn về những thay đổi trong tình hình quốc tế – những thông tin đã được các nhà ngoại giao cấp cao của Nhật Bản phân tích và xác nhận!

“Theo bạn, lý do tại sao Anh và Pháp ủng hộ việc Ba Lan tái lập quốc gia là gì?” Thay vì trả lời trực tiếp câu hỏi của học trò, ông Imamura Bunta lại đưa ra một câu hỏi kiểm tra ngay tại lớp học.

“Thầy đã từng giải thích điều này với Ken-taro rồi.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ và nói, “Anh và Pháp ủng hộ Ba Lan tái lập quốc gia chủ yếu vì hai lý do.”

“Một trong những mục tiêu đó là gây áp lực lên Đức từ hai phía.”

“Mặc dù Đức đã thất bại trong cuộc chiến tranh châu Âu, nhưng sức mạnh của họ vẫn còn đó, và chắc chắn họ sẽ trỗi dậy một lần nữa.”

“Khi Đức một lần nữa trở nên mạnh mẽ, Anh và Pháp có thể liên kết với Ba Lan để tạo thành thế bao vây Đức từ hai phía.”

Imamura Hyotaro gật đầu nhẹ, khuyến khích người học sinh vẫn còn vẻ mặt sưng tấy tiếp tục nói.

“Mục tiêu thứ hai là gây áp lực lên Liên Xô.”

“Liên Xô đỏ là kẻ thù của thế giới tự do.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc.

“Trong lịch sử, Ba Lan đã nhiều lần bị xâm lược và điều đó có liên quan đến Nga Sa hoàng; có thể nói rằng Ba Lan và người Nga có mối thù hàng trăm năm.”

“Khi Ba Lan được tái lập và trở lại thành nước láng giềng của Liên Xô, họ có thể gây áp lực lên Liên Xô.” Trình Thiên Phàn nói.

“Vậy theo bạn, sau khi Ba Lan được tái lập, họ sẽ làm gì? Họ có tuân theo sự sắp xếp của Anh và Pháp không? Liệu họ có thực hiện được ý đồ chiến lược của Anh và Pháp không?” Imamura Hyotaro hỏi.

Trình Thiên Phàn nhíu mày suy nghĩ.

“Khi Liên Xô được thành lập, người Ba Lan đã cung cấp quân sự cho họ; mặc dù điều đó không ngăn được sự phát triển của Liên Xô, nhưng họ đã thực sự đóng góp công sức.” Trình Thiên Phàn nói.

“Không,” Imamura Hyotaro lắc đầu, “Ken-tarō, bạn sai rồi.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày không hiểu, và nói một cách kính trọng: “Xin thầy giải thích cho học trò.”

“Anh và Pháp cần Ba Lan gây áp lực lên Liên Xô, nhưng khi Ba Lan mới được tái lập, thực tế là Anh và Pháp không ủng hộ việc Ba Lan can thiệp vào Liên Xô.” Imamura Hyotaro giải thích, “Nói cách khác, thái độ của Anh và Pháp là: nếu Ba Lan có khả năng, thì họ có thể can thiệp; nhưng nếu Ba Lan không có khả năng mà vẫn làm điều đó, thì đó chỉ là gây rắc rối cho Anh và Pháp mà thôi.”

Trình Thiên Phàn suy nghĩ kỹ lưỡng, và rất nhanh sau đó, anh ta tỏ ra vui mừng: “Thầy ơi, học trò đã hiểu rồi.”

“Khi Ba Lan mới được tái lập, họ đã bắt đầu can thiệp vào cuộc cách mạng của Liên Xô, và họ là quốc gia can thiệp mạnh mẽ nhất; vì vậy, Ba Lan suýt nữa bị Liên Xô xâm lược và tiêu diệt. Nếu không có sự can thiệp của Anh và Pháp, Ba Lan đã sớm bị diệt vong sau khi được tái lập.” Trình Thiên Phàn nói, “Ba Lan liên tục gây rắc rối; để tránh việc Ba Lan bị tiêu diệt, Anh và Pháp gần như buộc phải can thiệp trực tiếp vào Liên Xô, và đó cũng là điều mà Anh và Pháp luôn cố gắng tránh.”

Đôi mắt của anh ta lấp lánh ánh sáng tự tin và trí tuệ; với vẻ hài lòng, anh ta nói: “Ở Đức cũng vậy. Khi Đức muốn giành lại khu vực Sudetenland, người Ba Lan không những không ngăn cản mà còn tận dụng tình hình để trục lợi. Người Đức cảm thấy ghê tởm trước hành động của người Ba Lan, và Anh – Pháp cũng cảm thấy khó chịu.”

“Vì vậy, Ken-ta-ro,” Imai Hyotaro mỉm cười nhìn Miyazaki Ken-ta-ro, “bây giờ em đã hiểu tại sao Anh – Pháp vẫn chưa thực hiện hiệp ước an ninh với Ba Lan và tuyên chiến với Đức phải không?”

“Bởi vì Ba Lan không nghe lời, nên Anh – Pháp không hài lòng,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ, “vì vậy, Anh – Pháp cố tình không quan tâm đến lời kêu gọi cứu viện của Ba Lan, để cho Ba Lan bị Đức đánh bại, sau đó mới tuyên chiến và điều quân. Như vậy, họ vừa có thể kiềm chế tham vọng chiến tranh của Đức, vừa dùng tay Đức để dạy dỗ Ba Lan – quốc gia không nghe lời.”

Imai Hyotaro rất hài lòng; ông gật đầu đồng ý và cảm thấy vui mừng khi Miyazaki Ken-ta-ro đã hiểu được ý của mình.

“Về cuộc chiến này, thầy nghĩ nó sẽ diễn ra như thế nào?” Trình Thiên Phàn không nhịn được mà hỏi.

“Ignoring the fact that Poland initially lost most of its territory, Anh, France, and Germany would fight fiercely within Polish territory, ultimately forcing Germany to return some of those lands to Poland,” Imai Hyotaro nói. Rồi ông cau mày: “Có một điểm đáng chú ý…”

“Điểm nào vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Người Xô Viết,” Imai Hyotaro nói với vẻ nghiêm túc.

“Ý thầy là, người Xô Viết có thể can thiệp vào cuộc chiến này?” Trình Thiên Phàn cau mày hỏi, “Họ sẽ tuyên chiến với ai? Đức? Anh? Pháp?”

Nói xong, anh ta lắc đầu: “Xô Viết vừa mới ký hiệp ước bí mật với Đức… Vậy thì mục tiêu của họ có phải là Anh – Pháp không?”

Anh ta cau mày thêm: “Không thể đâu… Trừ khi người Xô Viết điên rồ, họ sẽ không làm như vậy.”

Rồi, anh ta “cuối cùng” cũng hiểu ra, đôi mắt sáng lên: “Ý thầy là, Xô Viết sẽ tấn công Ba Lan phải không?”

Imai Hyotaro gật đầu: “Nếu không, em nghĩ tại sao họ lại ký hiệp ước bí mật với Đức chứ?”

Nói xong, ông lạnh lùng thở dài: “Anh – Pháp luôn nhượng bộ Đức, hy vọng sẽ khiến Đức tấn công Xô Viết về phía đông… Nhưng cả Đức lẫn Xô Viết đều không bị lừa.”

“Anh ấy nói một cách nghiêm túc rằng: ‘Tôi đã luôn nghiên cứu tại sao người Đức lại phản bội đế chế và đi đàm phán hòa bình với Nga Xô Viết. Bây giờ, khi họ tấn công Ba Lan, mọi thứ đều trở nên rõ ràng.’”

“Imamura Hyotaro nói: ‘Ba Lan chính là món quà trên bàn ăn của người Đức và Nga Xô Viết.’”

“Mỗi lần Ba Lan bị xâm lược, đều có sự liên quan đến Sa Hoàng Nga.” Trình Thiên Phàn không nhịn được mà cười và nói: “Thầy thật thông minh; từ lâu đã nhìn thấu mọi chuyện rồi. Có vẻ như Nga Xô Viết thực sự sẽ không kiềm chế được mà tấn công Ba Lan.”

“Anh ấy nhìn Imamura Hyotaro và hỏi: ‘Vậy thầy đánh giá thế nào về cuộc chiến này?’”

“Chỉ còn lại một phần nhỏ của Ba Lan; người Đức và Anh-Pháp đang giao tranh ác liệt trên đất Ba Lan. Đúng vào lúc đó, Nga Xô Viết sẽ lén lút ‘cắn một miếng’ lớn từ Ba Lan… Và sau đó, tất cả mọi người đều sẽ trở nên e dè đối với Nga Xô Viết.” Imamura Hyotaro nói một cách nghiêm túc và tự tin: “Ba bên đều e ngại lẫn nhau; Ba Lan chắc chắn sẽ trở thành bãi lầy chiến tranh của châu Âu.”

Trình Thiên Phàn đứng bên cạnh, nhìn thầy mình với vẻ ngưỡng mộ và không ngừng vỗ tay.

Một chương dài hơn năm nghìn từ…

Các bạn còn vé đọc hàng tháng không? Thứ hạng của các vé đọc hàng tháng đang liên tục giảm sút; xin mong mọi người hãy ủng hộ tôi, cảm ơn rất nhiều!