Hara Kiima nhìn thẳng vào mắt Miyazaki Kentaro.

Trình Thiên Phàn Anh ta nhét điếu thuốc giữa hai ngón tay vào miệng, cầm điếu thuốc trên môi và mỉm cười nhìn Hara Kiima.

Đôi môi anh ta run rẩy, sau đó anh ta bật cười lớn; điếu thuốc rơi xuống, suýt chút nữa là làm bỏng quần anh ta.

Trình Thiên Phàn Vội vã dập tàn thuốc, anh ta chỉ vào người bạn và cười nói: “Hara-kun, em thực sự nghi ngờ rằng anh đã giết kẻ Tàu Đài Loan đó sao?”

“Được thôi.” Hara Kiima nhìn bạn mình thật sâu, “Em có chút nghi ngờ, nhưng bây giờ, em không nghĩ như vậy nữa… Cái chết của Lee Wenbiao không liên quan gì đến anh.”

“Giết một kẻ Tàu Đài Loan như con ruồi nhặt, tại sao tôi phải giấu điều đó với Hara-kun chứ?” Trình Thiên Phàn cất tiếng cười lạnh, vẻ mặt không hài lòng.

Hara Kiima gật đầu; đó chính là lý do khiến anh ta bỗng nhiên nhận ra rằng cái chết của Lee Wenbiao không liên quan gì đến Miyazaki:

Trong mắt Miyazaki, Lee Wenbiao chỉ là “một kẻ Tàu Đài Loan”, “một con ruồi nhặt”; dù cho người đó có phục vụ cho Đế quốc đi nữa!

Như Miyazaki-kun đã nói, việc giết Lee Wenbiao hoàn toàn không cần phải được giấu đi, hay ít nhất là không cần phải được giấu trước mặt một người bạn như anh.

“Em biết cái chết của Lee Wenbiao không liên quan đến anh, nhưng đối với những người bên ngoài không biết thân phận thực sự của anh, họ có thể nghi ngờ rằng chính anh là người đứng sau vụ án này.” Hara Kiima nói.

“Tại sao lại như vậy?” Trình Thiên Phàn lấy chai rượu sake trên bàn trà, tự rót một ly và uống một ngụm; sau đó anh ta phát ra tiếng “tách” đầy hài lòng và nói: “Chỉ vì hắn ta đã cướp đi công việc kinh doanh của tôi à?”

“Lý do đó chưa đủ sao?” Hara Kiima cười nói.

Lee Wenbiao chính là tay sai và công cụ mà Hội Thúc đẩy Hòa bình Châu Á mới của Trương Tiếu Lâm sử dụng để can thiệp vào lĩnh vực kinh doanh của Pháp thuộc khu; điều này đã được Đế quốc chấp thuận và hỗ trợ.

Tuy nhiên, đối với Miyazaki-kun mà nói, việc này lại không có lợi:

Mâu thuẫn giữa Miyazaki-kun và Trương Tiếu Lâm ban đầu đã bắt nguồn từ việc Trương Tiếu Lâm muốn chiếm đoạt công việc kinh doanh và tài sản của Miyazaki-kun.

Lee Wenbiao được Trương Tiếu Lâm giao nhiệm vụ, và luôn giúp ông chủ Zhang này cướp đi công việc kinh doanh của Công ty Thương mại Jiujiu; thậm chí còn thuê người đe dọa các cửa hàng và thương nhân, không cho họ mua hàng từ Công ty Thương mại Jiujiu.

Đối với anh Miyazaki, người coi tiền bạc và lợi ích cá nhân quan trọng hơn mọi thứ khác, điều này là điều không thể chấp nhận được đâu.

Nếu nói rằng anh Miyazaki đã hành động với Lý Văn Biêu chỉ vì lý do này, thì Arahiki Hamamura thực sự cũng không thấy có gì lạ cả.

Tuy nhiên, vì anh Miyazaki khẳng định rằng cái chết của Lý Văn Biêu không liên quan đến mình, nên Arahiki Hamamura tự nhiên tin tưởng vào người bạn thân của mình.

“Thực ra, tôi đã chuẩn bị sai người giết Lý Văn Biêu.” Anh ta nhấp một ngụm rượu, “Dù anh ta không bị Quân đội Đặc nhiệm giết, thì rồi cũng sẽ chết dưới tay tôi thôi.”

Nói xong, anh ta nhìn người bạn của mình và nói: “Kẻ Tàu Đài này dám đụng đến ví tiền của chúng ta… Thật là đáng chết!”

Chúng ta?

Đúng rồi!

Công ty Kukuku Thương mại cũng có phần lợi nhuận đấy!

Nghe Miyazaki Kentaro nói như vậy, trong lòng Arahiki Hamamura bỗng nhiên tràn ngập sự bất mãn và giận dữ:

Lý Văn Biêu thực sự xứng đáng bị giết!

……

“Trước đây khi tôi bắt giữ Ruan Zhiyuan, cũng là tại nhà hàng Kabale.” Arahiki Hamamura nhớ lại và nói, “Lần này, Lý Văn Biêu lại bị những kẻ tự xưng là thuộc Quân đội Đặc nhiệm giết chết tại nhà hàng Kabale.”

Anh ta nhìn Miyazaki Kentaro và nói: “Anh Miyazaki, chúng ta cần phải điều tra kỹ lưỡng nhà hàng Kabale này.”

“Arahiki, anh nghi ngờ rằng nhà hàng Kabale có liên quan đến phía Trùng Khánh à?” Miyazaki Kentaro hỏi.

“Không loại trừ khả năng đó.” Arahiki Hamamura gật đầu.

“Tôi đã ra lệnh tạm thời đóng cửa nhà hàng Kabale.” Miyazaki Kentaro nói, “Tuy nhiên, sau cuộc điều tra ban đầu, có vẻ như nhà hàng Kabale không có liên quan gì đến những kẻ ghét Nhật Bản cả.”

“Đã nhanh chóng có kết luận điều tra như vậy sao?” Arahiki Hamamura nhìn người bạn mình và nghĩ: “Không lẽ Yury đã hối lộ anh Miyazaki…”

“Arahiki, đó là sự bôi nhọ danh dự của tôi đấy.” Miyazaki Kentaro tức giận nói.

Rồi anh ta thấy Arahiki Hamamura nhìn mình với vẻ mặt nửa cười nửa giận.

Miyazaki Kentaro cảm thấy ngượng ngùng, rồi bỗng nhiên lại tức giận: “Arahiki, anh đã sai người theo dõi tôi à?”

“Gì cơ?” Arahiki Hamamura lúc đầu ngạc nhiên, sau đó mới hiểu ra và cười nói: “Cần gì phải sai người theo dõi anh chứ—“

Anh ta chỉ vào người bạn mình và nói: “Chỉ là tôi quá hiểu anh mà thôi.”

Miyazaki Kentaro hơi tức giận, anh ta phát ra tiếng grun và nói: “Arahiki, dù tôi thích tiền bạc, nhưng tôi sẽ không làm những việc sai trái trong công việc, càng không bao giờ vì lợi ích cá nhân mà làm tổn hại đến lợi ích của Đế quốc đâu.”

Nhìn thấy thái độ nghiêm túc của Miyazaki Kentaro, Araki Hamamura vội vàng xin lỗi.

“Là tôi đã nói sai, Miyazaki-kun, xin đừng trách tôi.” Araki Hamamura nói.

Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào Araki Hamamura và hỏi: “Lü Hu đã chết rồi, chắc không phải anh lại tuyển một điệp viên mới dưới quyền tôi đâu nhỉ?”

“Không có chuyện đó đâu.” Araki Hamamura lắc đầu, nhìn vào Miyazaki Kentaro với vẻ thành thật và nói: “Miyazaki-kun, anh biết tôi mà.”

“Tất nhiên là tôi tin tưởng anh rồi…” Trình Thiên Phàn nở nụ cười, gật đầu và tiếp tục: “Còn về lý do tại sao tôi cho rằng nhà hàng Kabale và Yuri không có vấn đề gì… Thì có lẽ sẽ có người muốn điều tra nhà hàng đó, nhưng Yuri thì không sao cả; ông chủ của anh ấy cũng sẽ không gặp vấn đề gì đâu.”

Anh ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Có thể sẽ có người muốn kiểm tra nhà hàng đó, nhưng Yuri thì không sao cả; ông chủ của anh ấy cũng sẽ không gặp vấn đề gì đâu.”

“Đế quốc hiện đang chiến đấu chống lại quân đội xấu xa của Nga tại Mông Cổ,” Trình Thiên Phàn nói với Araki Hamamura, “Yuri và những người khác chính là những người bị Nga bức hại và phải sống lưu vong tại Thượng Hải; họ rất có thiện cảm với chúng ta – những người đang chiến đấu chống lại Nga.”

Araki Hamamura suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Có lý lắm.”

Đúng như Miyazaki-kun nói, những người Ba Lan lưu vong tại Thượng Hải này hiện đang rất có thiện cảm với Đế quốc – những người đang chiến đấu chống lại Nga. Hơn nữa, những người này cũng hiểu rõ phải làm thế nào để tránh rủi ro; họ biết rõ ai mới là chủ nhân thực sự của Thượng Hải, và không dám mạo hiểm giúp đỡ phe Trùng Khánh chỉ vì muốn làm phiền Đế quốc.

…

Nói đến Mông Cổ, Trình Thiên Phàn không khỏi lo lắng và hỏi về tình hình chiến sự ở miền Bắc. Hai người bàn luận sôi nổi về chủ đề này.

“Tình hình ở mặt trận Mông Cổ thế nào rồi?” anh ta hỏi.

“Miyazaki-kun gần đây có ghé thăm Tư lệnh Imamura không?” Araki Hamamura không trả lời mà lại hỏi ngược lại.

“Gần đây tôi khá bận, chưa có dịp đến thăm Tư lệnh Imamura,” Trình Thiên Phàn lắc đầu và không hiểu tại sao Araki Hamamura lại hỏi như vậy.

“Tôi cũng chỉ mới nghe từ trưởng phòng hôm nay thôi,” Araki Hamamura nói, “Người Đức và Nga đã liên minh với nhau rồi.”

“Gì cơ?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên.

Thật sự anh ta rất ngạc nhiên; bởi vì Nhật Bản và Đức cũng có hiệp ước liên minh với nhau mà.

Vào năm 25 của nền Dân quốc Trung Hoa, Nhật Bản và Đức đã ký kết Hiệp ước Phòng thủ Chung chống lại Liên Xô.

Chính nhờ vào hiệp ước này mà Nhật Bản coi Liên Xô là kẻ thù chung của mình và Đức, và liên tục lợi dụng sự cản trở của Đức đối với Liên Xô để tìm cơ hội “tiến về phía bắc”.

Cũng chính vì Nhật Bản tin rằng Đức sẽ giúp họ cản trở Liên Xô, quân đội Kwantung của Nhật Bản mới dám liên tục thử thách Liên Xô; sau thất bại ở Trận Zhangguofeng, họ lại tiếp tục phát động chiến tranh chống lại Liên Xô tại Nomonhan.

Bây giờ, khi nghe từ miệng Araki Hamamura rằng Liên Xô đã liên minh với Đức, ông ta không khỏi vô cùng ngạc nhiên.

Ngoài sự ngạc nhiên, ông ta còn cảm thấy hối tiếc; trong những ngày gần đây, ông ta quá bận rộn với những hậu quả do việc sứ giả bí mật Quách Quýnh Dự bị bắt mà không có thời gian và năng lượng để gặp gỡ và lắng nghe lời khuyên của Giáo sư Imamura. Nếu không, ông ta lẽ ra đã biết được thông tin quan trọng này sớm hơn, thay vì phải nghe từ miệng Araki Hamamura.

……

“Người Đức đã phản bội tình bạn với Đế quốc… Họ sẽ phải hối tiếc vì sự thiển cận của mình,” Trình Thiên Phàn nói với giọng tức giận, “Khi Đế quốc chinh phục được Liên Xô, người tiếp theo sẽ bị Đế quốc đánh bại chính là những người Đức ngu dốt, thiển cận và không có chút thành thật nào.”

“Tình hình trên mặt trận Nomonhan dường như không mấy thuận lợi cho Đế quốc,” Araki Hamamura nói.

“Không thể nào!” Trình Thiên Phàn tức giận đến mức trừng mắt nhìn Araki Hamamura.

“Một sư đoàn của Đế quốc hoàn toàn có thể đối phó với hai đến ba sư đoàn bộ binh của Liên Xô,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Araki-kun, anh phải tin tưởng vào các chiến binh của Đế quốc.”

Lời nói rằng một sư đoàn Nhật Bản có thể đối phó với một sư đoàn bộ binh Liên Xô không phải là ý kiến cá nhân của ông ta; thông tin này xuất phát từ một bài báo trong Nhật Bản Quốc, nơi một phóng viên đã phỏng vấn các quan chức quân đội và hỏi liệu Đế quốc có thể đánh bại quân đội Liên Xô hay không.

Do sự mê tín vào “sức mạnh tinh thần” và sự khinh thường đối với khả năng chiến đấu của quân đội Liên Xô, quân đội Nhật Bản tự tin rằng chỉ cần một sư đoàn chủ lực là đủ để đối phó với 2 đến 3 sư đoàn bộ binh Liên Xô.

Thậm chí, theo quan điểm của quân đội Kwantung, việc sử dụng Sư đoàn Mãnh binh số 23 để đối phó với kẻ thù ngu ngốc như Liên Xô thật là “dùng dao săn gà để giết bò”.

“Tất nhiên tôi tin tưởng vào Đế quốc,” Araki Hamamura nói với vẻ mặt nghiêm túc, đồng thời tỏ ra rất tức giận, “Kudzuki-kun, lời nói của anh làm tôi rất buồn… Anh không nên nghi ngờ lòng tin của tôi vào Đế quốc.”

Trình Thiên Phàn cuối cùng cũng gật đầu hài lòng, sau đó ông chủ động cúi đầu xin lỗi với Araki Hamamura: “Araki-kun, là lỗi của tôi, tôi đã nói những lời không đúng mực; tôi không nên nghi ngờ một chiến binh đã có công lao cho Đế quốc! Tôi xin lỗi bạn!”

  “Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn.” Araki Hamamura gật đầu nghiêm túc.

  Hai người bạn nhìn nhau và cùng mỉm cười.

  “Araki-kun, bạn không hiểu rõ tình hình ở Mông Cổ, vì thế mới có những hiểu lầm và lo lắng.” Trình Thiên Phàn nói, “Quân đội Kwantung của Đế quốc đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận chiến này; đội quân ngu ngốc của Nga thiếu hụt tiếp tế, họ chắc chắn không thể là đối thủ của đội quân Đế quốc.”

  Theo quan điểm của Quân đội Kwantung, khu vực Mông Cổ không phù hợp để các đại đội quân Nga tiến hành chiến dịch. Bởi vì từ tuyến đường sắt gần nhất của Nga đến Mông Cổ cũng có khoảng cách 750 km, và theo kinh nghiệm chiến đấu dồi dào của quân Nhật, nếu tuyến tiếp tế vượt quá 250 km thì việc tiến hành chiến dịch sẽ rất khó khăn.

  Sau khi nghe Miyazaki Kentaro kể lại những kiến thức chuyên môn và bí mật mà anh ta đã học được từ Tham mưu Trưởng Imamura, Araki Hamamura bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện và cảm thấy yên tâm hơn. Hai người bạn còn nâng ly chúc mừng Đế quốc giành được chiến thắng lớn ở Mông Cổ và có thể tận dụng cơ hội này để tiến xa hơn—

  “Chiếm lĩnh Moscow!”

  “Đồng ý!”

  Hai người chạm ly và reo hò vui vẻ; bầu không khí trong căn phòng trở nên rất thoải mái.

  ……

  Sau khi uống vài ly rượu để ăn mừng, Araki Hamamura hỏi: “Bạn nghĩ rằng việc Li Wenbiao bị giết là do Chi nhánh Quân đội Tình báo ở Thượng Hải hay là do nhóm đặc nhiệm Thượng Hải của Xiao Mian?”

  “Trước đây tôi nghi ngờ đó là hành động của Chi nhánh Quân đội Tình báo ở Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ hơn, theo ‘lý thuyết hai lựa chọn một’ mà Araki-kun đã đề cập—“

  Anh ta tiếp tục suy nghĩ: “Hiện nay, Chi nhánh Quân đội Tình báo ở Thượng Hải không có thời gian để quan tâm đến những mục tiêu không quan trọng như Li Wenbiao.”

  “Vậy bây giờ bạn cũng nghĩ rằng Li Wenbiao bị giết bởi nhóm đặc nhiệm Thượng Hải của Xiao Mian?” Araki Hamamura hỏi.

  “Theo ‘lý thuyết hai lựa chọn một’, thì đúng là như vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, nhưng sau đó lại cau mày: “Giống như những gì chúng ta đã phân tích về vụ án mạng của Lục Phi trước đây, việc này không phù hợp với phong cách hành động của Xiao Mian

Anh nhìn vào Arai Hamamura và nói: “Giá trị của Li Wenbiao như mục tiêu ám sát không hề lớn đến thế.”

“Vụ ám sát Li Wenbiao càng không phù hợp với phong cách hành động của Xiao Mian,” Trình Thiên Phàn nhíu mày nói.

Arai Hamamura bắt đầu suy nghĩ, một lúc lâu mới lên tiếng.

“Arai-kun? Có chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Anh vừa nói gì cơ?” Arai Hamamura hỏi lại.

“Tôi nói là, anh có chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn trả lời.

“Không phải câu đó, mà là câu trước đó.” Arai Hamamura nói.

“Tôi vừa nói… câu trước đó à?” Trình Thiên Phàn hơi ngạc nhiên, rồi nhớ lại và nói: “Tôi vừa nói rằng việc giết Li Wenbiao so với vụ ám sát Lục Phi, thì càng không phù hợp với phong cách hành động của Xiao Mian.”

“Đúng là câu đó,” Arai Hamamura nói, ánh mắt lấp lánh vì trí tuệ, “Trong tình hình hiện tại, hai vụ ám sát này quả thực không phải theo phong cách của Xiao Mian.”

Anh nhìn bạn mình và nói tiếp: “Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không do Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải thực hiện.”

“Ý anh là gì?” Trình Thiên Phàn không hiểu và hỏi.

“Xiao Mian là Xiao Mian; Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải là Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải,” Arai Hamamura nói.

……

“Arai-kun, anh muốn nói điều gì cụ thể vậy?” Trình Thiên Phàn nhíu mày suy nghĩ và hỏi, “Liệu Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải không phải dưới sự chỉ huy của Xiao Mian sao? Chẳng lẽ Đế Quốc đã phát hiện ra có người khác đang kiểm soát Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải?”

“Ý tôi là, Xiao Mian luôn hành động thận trọng, đó là phong cách của ông ấy. Nhưng hai vụ ám sát này hoàn toàn không phù hợp với phong cách đó. Điều này cho thấy, có thể chúng không phải do lệnh của Xiao Mian mà là hành động của chính Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải,” Arai Hamamura giải thích.

“Anh muốn nói là, mặc dù các vụ ám sát này được thực hiện bởi Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải, nhưng không phải do Xiao Mian ra lệnh giết Lục Phi và Li Wenbiao sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên không ngớt, “Vậy còn Xiao Mian thì sao?”

“Chắc chắn có điều gì đó xảy ra bên trong Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải; rất có thể là Xiao Mian tạm thời mất khả năng chỉ huy đội ngũ,” Arai Hamamura nói.

“Arai-kun muốn nói là, có xung đột nội bộ trong Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải và Xiao Mian không còn quyền lực để chỉ huy nữa sao?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Không loại trừ khả năng đó, nhưng…” Anh nhìn người bạn đang tỏ vẻ bối rối, chưa thể hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, và mỉm cười tự hào; ánh mắt anh lấp lánh sự thông minh, “Dựa vào những thông tin chúng ta có về Xiao Mian, người này có quyền kiểm soát rất lớn đối với Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải. Vì vậy, so với khả năng xảy ra xung đột nội bộ trong đội – một tình huống có xác suất thấp – tôi lại thiên vị khả năng khác hơn…”

“Khả năng nào vậy?” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ ngạc nhiên, thắc mắc.

“Xiao Mian đã bị thương, có thể là trong cuộc chiến đấu để giải cứu Thịnh Thúc Ngọc… Vết thương của anh ấy rất nặng, đến mức không thể chỉ huy Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải được nữa.” Hoàng Mộc Bá Ma nói một cách hào hứng, “Thậm chí, cũng không loại trừ khả năng Xiao Mian đã chết… Tất nhiên, khả năng này khá thấp.”

Trình Thiên Phàn trở nên vô cùng sốc, anh nhìn Hoàng Mộc Bá Ma chằm chằm:

Xiao Mian?

Anh ấy đã chết?

Cầu mong mọi người vẫn còn vé hàng tháng nhé!

Chương dài 4K này được chủ nhân của 【Nguyệt Ly Tiêu】 bổ sung thêm 3/4 phần nội dung.

Tôi đã nợ các bạn việc bổ sung nội dung này từ lâu rồi; bây giờ tôi sẽ cố gắng hoàn thành nó, hy vọng mọi người sẽ thông cảm cho tôi.