Một hành lang được điêu khắc bằng đá, mang phong cách của thời Minh trước, ánh sáng mờ ảo; hai bên là vô số căn phòng đối xứng nhau, trên cửa mỗi căn đều khắc hình những sinh vật hung dữ, có khuôn mặt xanh và răng nanh sắc nhọn, trông giống như đầu hổ.

Đó chính là linh vật Bích Hổ.

Ngay giữa các bức tường nơi các cánh cửa được đặt, ở vị trí ngang thân tường, có những bàn thờ được chạm khắc sâu vào tường, bên trong đó thờ ba bức tượng thần linh.

Ở chính giữa là bức tượng vị thần ngục giữ hình dáng của một lão nhân, với đôi lông mày và đôi mắt hiền từ, khuôn mặt ân cần.

Bên cạnh đó, có hai con quỷ nhỏ đáng sợ đang quỳ gối, đôi mắt đỏ rực, ánh mắt chúng theo dõi từng bước chân của Phạm Vô Cáo, và ngay cả khi bóng dáng ông ta đã biến mất khỏi tầm mắt, chúng vẫn tiếp tục theo dõi ông ta một cách không ngừng, cảnh tượng thực sự rất đáng sợ.

Đây chính là nhà tù do Quân Sơn Thành Cẩm Y Vệ quản lý.

Về lý do tại sao nó được thiết kế theo hình thức này, Phạm Vô Cáo cũng không biết rõ. Ông chỉ biết rằng kể từ ngày mình trở thành thành viên của tổ chức Kim Y Vệ, nơi này đã luôn giữ nguyên hình dạng như hiện tại, và suốt nhiều năm qua, nó chưa hề thay đổi.

Phạm Vô Cáo bước đi trong hành lang, tiếng bước chân của mình vang vọng trong không gian yên tĩnh. Ông ngẩng đầu nhìn lên, thấy phía trên không phải là những bức tường bằng gạch đá, mà là một làn sương đen dày đặc, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Tuy nhiên, Phạm Vô Cáo biết rằng phía trên làn sương đen ấy không phải là hư vô, mà chính là nhà tù thuộc về tổ chức Ngàn Hộ Sở ở vùngOa khách.

Còn cao hơn nữa là nhà tù của các tổ chức Ngàn Hộ Sở ở hai kinh đô và mười ba tỉnh, và cao nhất là nhà tù thuộc về Tổng Quản Lý Bắc Châu.

Các nhà tù cấp cao hơn có thể chuyển giao tù nhân từ trên xuống dưới.

Còn những nhà tù thuộc về các tổ chức Ngàn Hộ Sở khác thì nằm song song với hành lang đá này, và không liên kết với nhau.

Phạm Vô Cáo tiếp tục bước đi, cho đến khi cuối cùng dừng lại ở phía cuối cùng của hành lang.

Ở đây, chỉ còn lại một căn phòng giam. Phạm Vô Cáo dùng chuôi con dao Thủy Chung đeo bên hông để chạm vào hình Bích Hổ trên cửa phòng, và ngay lập tức, miệng con quái vật mở ra, phun ra những dòng chữ màu đen:

Tên: Thủy Cồn Ngũ Đấu

Quê quán: Khu vực dân cư tội phạm củaOa khách, Đại Minh Đế Quốc

**Loại hình sản phẩm:** Phái Vũ Tự Ngũ Rong Thủ

**Ngày bị giam giữ:** Ngày 1 tháng 3 năm Giá Khai thứ mười hai

**Tội danh bị giam:** Tham gia âm mưu phản loạn

**Thời hạn xét xử:** Chưa được quyết định.

**Người truy nã:** Đại Minh Đế Quốc Khu tội nhân người Yên – Quân Sơn Thành Bách Hộ – Dương Quân (hiện nay đang giữ chức vụ này).

“Anh Côn đánh người thật là nhanh gọn; mới qua vài ngày mà đã bắt được kẻ đó về rồi.”

Phạm Vô Cáo thầm thốt trong lòng, rồi đẩy cửa bước vào.

Bên trong phòng giam tối om, không có ánh sáng, giống như một khoảng không hỗn mang.

Bất ngờ, một bóng đen lao ra từ đâu đó, nhanh như tia chớp, lao về phía Phạm Vô Cáo.

Phạm Vô Cáo nhìn nó với vẻ khinh thường, cười lạnh, rồi đá thẳng vào kẻ tấn công đó.

Thủy Cồn Ngũ Đấu, người từng có thể đối đầu với Lý Quân trong thị trấn võ sĩ, lúc này trước mặt Phạm Vô Cáo lại hoàn toàn không thể chống trả được, bị đá bay về phía sau.

Cảm giác kỳ lạ không chỉ dừng lại ở đó; Thủy Cồn Ngũ Đấu rõ ràng cảm nhận được mình đang lùi lại, cơn đau và lực đẩy từ phía trước cũng chứng minh điều đó.

Nhưng không gian xung quanh anh ta vẫn không hề thay đổi chút nào; ngay cả bóng dáng của vệ sĩ Kim Y phục trước mắt anh ta cũng không hề thu nhỏ lại như bình thường.

Cảm giác mơ hồ và kỳ lạ này thực sự khiến người ta cảm thấy phiền muộn.

“Đừng lãng phí sức lực nữa… Ngoài kia thì bạn không thể làm gì được, còn ở đây… bạn cũng không thể làm gì được đâu. Tôi chưa bao giờ nghe nói có vệ sĩ Kim Y phục nào bị tù nhân đánh bại trong ngục tối; việc trốn thoát thì càng là điều không thể tin được.”

Khi vệ sĩ Kim Y phục kia vẫy tay, cảm giác mơ hồ bao quanh Thủy Cồn Ngũ Đấu bỗng nhiên biến mất.

Ngay sau đó, tầm nhìn của anh ta trở nên mờ ảo, và anh ta đã thấy mình đang ở trong một căn phòng giam thông thường.

Cơ thể anh ta bị trói chặt trên một cái bàn hình xử tử đầy vết bẩn; xung quanh là những ngọn đuốc cũ kỹ được cắm vào tường, ánh sáng vàng úa khiến lòng người ta hoảng loạn, còn mùi máu nồng nặc thì xộc thẳng vào mũi.

“Tôi xin giới thiệu mình: Tôi là Quân Sơn Thành Cẩm Y, Tổng chỉ huy của Bộ phận Vệ binh Hoàng gia, Phạm Vô Cáo. Người đã bắt anh ta vào đây chính là sếp trực tiếp của tôi.”

Phạm Vô Cáo – người đang mặc bộ trang phục giống như áo choàng của loài cá bay – từ từ bước tới, rồi dùng ngón tay cái đẩy thanh kiếm thêu ở thắt lưng; thanh kiếm “keng” một tiếng và bật ra, dài khoảng một tấc.

“Nơi này là đâu, chắc anh cũng biết rồi đấy? Khi bị giam vào ngục này, có nghĩa là anh đã chết trong thế giới thực. Nhưng nếu chúng ta hợp tác tốt với nhau, chúng tôi hoàn toàn có thể thả anh ra khỏi đây và tìm cho anh một thân xác mới, để anh có thể sống lại.”

Phạm Vô Cáo đứng bên cạnh Thủy Cồn Ngũ Đấu và cười nhẹ: “Thế nào? Có muốn suy nghĩ không?”

Thủy Cồn Ngũ Đấu nhắm mắt lại, không nói một lời nào.

“Không nói gì à? Cũng đúng thôi… Những người mới bị bắt vào đây thường đều cứng đầu như vậy, chẳng hề coi trọng chúng tôi, những người thuộc Bộ phận Vệ binh Hoàng gia.”

Phạm Vô Cáo không hề ngạc nhiên trước phản ứng của Thủy Cồn Ngũ Đấu và tiếp tục nói: “Cung Thanh Hồng… Chắc anh cũng đã nghe đến tên này rồi đấy? Anh ta cũng là người của phe Honghu, trước đây từng theo hầu Vương gia Bình An và gây ra không ít tội ác… Bây giờ anh ta đang bị giam trong phòng tù ngay bên cạnh anh.”

“Khi anh ta bị bắt vào đây, anh ta cũng rất cứng đầu; tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta nhưng anh ta vẫn không hợp tác. Không còn cách nào khác… Mặc dù anh ta là tội phạm, nhưng chúng tôi, Bộ phận Vệ binh Hoàng gia, cũng không thể làm điều gì khiến người ta mất hết linh hồn… Điều đó trái với quy tắc.”

Phạm Vô Cáo cười rạng rỡ và nói: “Vì vậy, tôi chỉ đơn giản là làm cho thời gian giam giữ anh ta nhanh hơn một chút thôi… Chỉ khoảng một ngày tương đương với một năm ở bên ngoài… Nếu tính như vậy, đến bây giờ anh ta đã bị giam gần hai ba trăm năm rồi đấy.”

“Trước khi đến đây, tôi đã ghé thăm anh ta một chút.”

Phạm Vô Cáo cười ha hả: “Anh có đoán được không? Anh ta đã điên rồ… Anh ta khóc lóc và van xin tôi giết anh ta đi… Anh là người của phái Vũ Tự… Ý chí của anh chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn anh ta… Phải không?”

“Hừ.”

Thủy Cồn Ngũ Đấu nhắm mắt lại một cách lạnh lùng, dường như không hề quan tâm đến lời đe dọa của Phạm Vô Cáo, nhưng mí mắt anh ta vẫn liên tục run rẩy.

“Keng.”

Lưỡi dao Thêu Xuân được rút ra khỏi vỏ; lưỡi dao sát vào làn da của Thủy Cồn Ngũ Đấu, một cảm giác lạnh lẽo thực sự tràn ngập trong lòng anh ta.

Đôi mắt nhắm chặt bất chợt mở ra một khe hở, và anh ta chứng kiến người thuộc phe Kim Y Việt đang vung dao.

“Pụt!”

Làn da đã được rèn luyện qua hàng nghìn lần của Vũ Ngũ Nhung giờ đây yếu ớt như giấy; Phạm Vô Cáo dễ dàng xé toạc bụng anh ta, sau đó bình tĩnh đưa tay vào bên trong và túm lấy một cơ quan nội tạng vẫn đang co giật.

“Á!”

Thủy Cồn Ngũ Đấu gào thét đau đớn; cơ thể anh ta co giật dữ dội, nỗi đau khủng khiếp không thể diễn tả bằng lời xâm chiếm tâm hồn anh ta.

Phạm Vô Cáo từ từ cắt đi một số cơ quan nội tạng, sau đó đập nát vài ngón tay, rồi xé toạc một phần da trên chân anh ta.

Khi hắn ngừng lại, cơ thể Thủy Cồn Ngũ Đấu đã ướt đẫm như vừa được vớt lên từ nước; hai môi anh ta bị răng cắn đến nỗi nát vụn.

Tuy nhiên, ngoại trừ tiếng kêu thảm thiết ban đầu, suốt quá trình hành hình, Thủy Cồn Ngũ Đấu không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào khác.

Rõ ràng, những biện pháp này vẫn chưa đủ để buộc Thủy Cồn Ngũ Đấu phải nói ra sự thật.

Dường như Phạm Vô Cáo cũng không hy vọng rằng những hình phạt truyền thống này có thể khiến anh ta phải nói ra điều gì đó. Thay vì ép buộc, có lẽ hắn đang ôn lại những kỹ năng của mình.

“Những phương pháp truyền thống này đã lâu không được sử dụng rồi… Hóa ra vẫn còn hơi lạ lẫm thật.”

Phạm Vô Cáo nhấc một tấm da người lên, quan sát kỹ lưỡng; ở mép da có vài vết rách nhỏ, có lẽ là do vô tình xảy ra khi lột da.

“Hoạt động khởi động đã kết thúc rồi… Chúng ta cũng đã gặp nhau một cách chính thức rồi đấy. Hãy nghỉ ngơi một lát, trò chuyện vài câu rồi mới tiếp tục quy trình tiếp theo nhé?”

“Không có gì để nói… Cứ giết tùy ý thôi!”

Giọng nói của Thủy Cồn Ngũ Đấu khàn đến đáng sợ.

“Quả là xứng đáng với tên Vũ Tự – thật mạnh mẽ.”

Phạm Vô Cáo cười ha hả, vung tay và căn phòng tra tấn trước mắt biến mất, thay vào đó là một ngôi nhà thanh lịch, yên bình. Các cột hiên được nối liền với nhau, phía trước là một ao nước; ánh nước trong ao phản chiếu lên các tầng nhà, tạo nên không gian yên bình và thoải mái. Phía bên ngoài cánh cửa rộng mở là một con phố truyền thống đặc trưng của khu vực này, nơi người dân mặc đủ loại trang phục Nhật Bản đi lại.

Các biển hiệu cửa hàng hai bên dù cũng được viết bằng chữ Đại Minh Đế Quốc, nhưng thứ tự từ ngữ và cách sử dụng lại khác với ngôn ngữ hiện đại ở khu vực này. Rõ ràng, đây chính là cảnh tượng của Nhật Bản trước khi trở thành khu vực thuộc sự kiểm soát của người nước ngoài.

So với căn phòng tra tấn đầy mùi hôi thối và im lặng trước đó, môi trường hiện tại đã tốt hơn rất nhiều.

Nhưng đôi mắt của Thủy Cồn Ngũ Đấu lại bỗng nhiên co lại thành hình kim, khuôn mặt căng thẳng, hiện rõ vẻ hoảng loạn.

“Có vẻ quen thuộc phải không? Đúng rồi, tất cả những thứ này đều được xây dựng dựa trên những ký ức của bạn về ‘quê hương’.”

Phạm Vô Cáo khoanh tay, dựa vào cánh cửa nhà: “Mỗi khi một tên tội phạm bị đưa vào ngục, rất nhiều thông tin ẩn sâu trong trí óc bạn sẽ bị tiết lộ ra ngoài, giống như những thứ chúng ta đang thấy bây giờ. Còn những thông tin ẩn sâu hơn nữa… thì chỉ có bạn mới có thể kể cho chúng tôi biết được.”

Phạm Vô Cáo không hề giấu giếm gì, mà đã kể cho Thủy Cồn Ngũ Đấu nghe rõ ràng về nguồn gốc và lịch sử của thế giới này.

“Nếu đó là những thông tin không sâu sắc lắm trong trí óc tôi, bạn nghĩ tôi sẽ quan tâm sao?”

Lúc này, Thủy Cồn Ngũ Đấu không hề bị thương tích gì; anh ta mặc một bộ trang phục đen với họa tiết hoa văn, đứng trên bậc thềm cửa, khuôn mặt đầy sự lạnh lùng.

“Có quan tâm hay không… hãy để xem sau đã.”

Ngay sau khi Phạm Vô Cáo nói xong, nhóm người đang đi qua cửa bỗng nhiên bắt đầu di chuyển nhanh hơn, rồi đột nhiên dừng lại.

Một người đàn ông già tóc râu bạc xuất hiện trước cửa nhà; người ông đó còng lưng, cầm gậy, và ngay cả khi đứng thẳng cũng run rẩy. Có vẻ như ông ta không quen với môi trường xung quanh, bước đi lung tung một lúc trước khi từ từ ngẩng đầu nhìn về phía Thủy Cồn Ngũ Đấu với khuôn mặt tái nhợt.

“Ngươi… là Tiểu Ngũ Đấu sao?!”

Khuôn mặt đầy nếp nhăn của người già hiện lên vẻ ngạc nhiên; giọng nói ông cũng trở nên nhanh hơn: “Ngươi không phải đã đi đến khu vực dành cho tội nhân của người Minh sao? Lúc nào ngươi trở về đây vậy?”

“Nghe này, những kẻ di cư từ xứ Wa này đến bây giờ vẫn luôn mơ ước được trở thành phe thắng cuộc… Thật là cố chấp quá đấy.”

Phạm Vô Cáo không hề mở miệng, nhưng những lời châm biếm ấy vẫn rõ ràng đến tai Thủy Cồn Ngũ Đấu.

“Tiểu Ngũ Đấu, ngươi không nhận ra ta à? Ta là chú Trung Cun này mà!”

Người già bước lại gần hơn, dùng gậy nhẹ nhàng gõ vào đùi Thủy Cồn Ngũ Đấu: “Đồ nhóc ngỗ ngược! Chỉ vì trở thành quan chức ở khu vực người Minh mà dám coi thường người lớn rồi sao?! Ta nói cho ngươi biết: Dù ngươi có là chủ nhân của hàng trăm nô lệ người Minh đi nữa, trong mắt ta, ngươi vẫn chỉ là đứa Tiểu Ngũ Đấu nghịch ngợm ấy mà thôi!”

Thủy Cồn Ngũ Đấu im lặng, ánh mắt chăm chú nhìn Phạm Vô Cáo, hai quả nắm tay siết chặt đến nỗi phát ra tiếng kêu “kè-kè”.

“Ta khuyên ngươi nên nói chuyện với ông ta đi… Người già này không phải là ảo ảnh trong đầu ngươi đâu.”

Phạm Vô Cáo cười nói: “Để đưa ý thức yếu ớt của ông ta vào ngục, ta đã phải tốn không ít công sức đâu.”

Không phải ảo ảnh… Mà là người thật.

Trái tim Thủy Cồn Ngũ Đấu bất chợt như muốn ngừng đập; hàm răng ông siết chặt, và từ miệng thoát ra những lời lạnh lùng: “Chuyện của tôi không liên quan đến họ… Giết hại người vô tội… Đó chính là phong cách của các người thuộc tổ chức Kim Y Vệ sao?”

“Cách làm việc của Kim Y Vệ… Làm sao ngươi, một kẻ nhỏ bé như ngươi, có quyền chỉ trích được?” Phạm Vô Cáo nói một cách khinh thường.

“Hơn nữa, theo luật pháp của Đại Minh, những kẻ phản loạn sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc… Kẻ đáng trách không chỉ có mình hắn thôi!”

“Tiểu Ngũ Đấu… Tại sao ngươi không nói gì cả? Phải chăng ngươi thực sự đã quên chú Trung Cun này rồi sao?!”

Người già run rẩy, tức giận trước sự lạnh lùng của Thủy Cồn Ngũ Đấu: “Đi thôi, về nhà với ta… Ta muốn nghe ngươi kể xem những năm qua ngươi đã làm gì để đối phó với những kẻ lòng dạ xấu xa, vẫn còn mơ ước phản loạn đó!”

Chỉ còn lại đôi bàn tay khô héo, mỏng manh, chạm vào nắm tay của Thủy Cồn Ngũ Đấu… Khoảnh khắc ấy, Thủy Cồn Ngũ Đấu như bị điện giật, toàn thân run rẩy, và vô thức muốn đẩy tay người già ấy ra.

Nhưng anh ta lại kinh hoàng nhận ra rằng mình lúc này không thể cử động được chút nào, ngay cả việc nhắm mắt cũng không làm được; chỉ có đôi môi vẫn còn có thể cử động.

Ông lão Nakamura vẫn tiếp tục nói không ngừng, và số người tụ tập trước cửa nhà ngày càng đông lên, trong chốc lát đã có tới hàng chục người. Những người này dường như đều quen biết với Thủy Cồn Ngũ Đấu, và tiếng gọi nhiệt tình của họ liên tục vang lên.

Trong ánh mắt của Thủy Cồn Ngũ Đấu, vẻ đau buồn càng lúc càng sâu đậm. Trong số những người này, có những người hàng xóm từ thời thơ ấu của anh, cũng có những người bạn mà anh đã kết bạn khi còn ẩn náu khắp nơi do bị coi là kẻ phản bội. Trong ký ức của anh, nhiều người trong số họ vẫn đang sống ở vùng do quân xâm lược chiếm giữ, nhưng bây giờ họ lại xuất hiện ở đây.

Ý nghĩa đằng sau điều này thì không cần phải nói ra.

Điều may mắn duy nhất là trong số họ không có ai là người thân ruột thịt của anh.

“Sẽ có thôi.”

Phạm Vô Cáo như thể có thể nhìn thấu tâm trí con người, đã nói thẳng ra suy nghĩ trong lòng Thủy Cồn Ngũ Đấu.

“Mặc dù những người đó bạn đã giấu kín họ rất tốt, chúng tôi không thể dễ dàng tìm ra họ. Nhưng bạn đừng quên rằng chúng tôi thuộc tổ chức Kim Y Thủy Vệ – chỉ cần có một manh mối nhỏ thôi cũng đủ để chúng tôi tìm ra họ. Bây giờ họ có lẽ đã trên đường đến đây rồi, không lâu nữa chúng tôi sẽ đưa họ vào đây để cùng bạn.”

“Phạm Vô Cáo!”

Một tiếng hét thảm thiết bất ngờ vang lên trên con phố dài này, khiến những người đang tụ tập trước cửa nhà đều sững sờ đứng yên tại chỗ.

Đồng thời, tiếng hét của Thủy Cồn Ngũ Đấu dường như đã xua tan đi sự mơ hồ trong tâm trí của họ; vẻ mơ hồ trong mắt họ tan biến, thay vào đó là nỗi bất an và sợ hãi dữ dội.

“Đây là nơi nào vậy? Tôi không phải đang làm việc tại xưởng gia đình Lư ở thành phố Kanazawa sao?”

“Ngũ Đẩu, đây là đâu vậy? Tại sao tôi lại xuất hiện ở đây?!”

“Ngũ Đẩu…”

Giữa tiếng ồn ào hỗn loạn, giọng nói của Phạm Vô Cáo vẫn rõ ràng: “Các ngươi đã dám trở thành những kẻ phản bội, làm sao còn quan tâm đến gia đình và bạn bè nữa chứ? Kể từ ngày các ngươi bắt đầu lên kế hoạch nổi loạn, liệu các ngươi có bao giờ nghĩ đến kết cục như hôm nay không? Phải chăng các ngươi quá naive rồi?”

“Tiểu Ngũ Đẩu, có phải em đã làm gì sai trái ở khu vực của người Minh không?”

Ông lão Nakamura dường như nhận ra sự mâu thuẫn giữa hai người, liền kéo lấy góc áo của Thủy Cồn Ngũ Đấu và nói nhỏ: “Em hãy đi nhanh

“Cứ yên tâm, tôi đã già rồi, họ không thể làm gì được tôi đâu.”

Phạm Vô Cáo nhướng mày, liếc nhìn ông Trung Môn rồi tiếp tục nói: “Họ ở Hồng Hạc coi những người bình thường không nằm trong danh sách như những con châu chấu để hy sinh, còn chúng ta ở Kim Y Vệ cũng chẳng phải là những người hiền lành gì đâu.”

“Tôi có thể nói với bạn rằng, những người này chỉ là một phần nhỏ trong số những người bị liên quan đến vụ ‘Loạn Nội Chiến Edo’. Danh sách mà Thiên Hộ Đài gửi cho chúng ta có tới hàng nghìn người; dù là những người bạn biết hay những người bạn đã quên mất, tất cả họ sẽ chết vì bạn!”

Thủy Cồn Ngũ Đấu run rẩy, ánh mắt trở nên u ám.

Phạm Vô Cáo nhận thấy rõ sự thay đổi trên khuôn mặt anh ta và nói giọng nhẹ nhàng hơn: “Thủy Cồn Ngũ Đấu, bạn thuộc một môn phái lớn, máu trên người bạn vẫn còn ấm; tôi tin rằng bạn vẫn còn lòng can đảm và không muốn việc của mình ảnh hưởng đến người khác. Nếu bạn thành thật khai báo bây giờ, tôi có thể quyết định thả họ ra khỏi ngục và sẽ không bắt giữ ai nữa.”

“Làm sao bạn có thể tin rằng những lời bạn nói là sự thật?”

“Tôi, Phạm Vô Cáo, không thích lừa dối người khác, và bạn cũng không có lựa chọn nào khác.”

Phạm Vô Cáo nói một cách lạnh lùng: “Thực ra, dù bạn không nói đi nữa, chúng tôi cũng có thể tìm ra câu trả lời từ những người khác. Bạn nghĩ rằng vị trí ẩn náu của bạn và Chu Khách làm thế nào mà bị lộ ra?”

Thủy Cồn Ngũ Đấu hít một hơi thật sâu và hỏi: “Phải chăng là Hoài Quốc đã phản bội chúng ta?”

“Họ nhanh nhẹn và thông minh hơn bạn tưởng; bây giờ họ đã trở thành người của Kim Y Vệ và không cần phải chịu đựng những khổ sở trong ngục nữa.”

Thủy Cồn Ngũ Đấu khuôn mặt đầy hận thù: “Hồng Hạc chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho họ!”

“Ai biết được lại chính là họ?”

Phạm Vô Cáo cười khinh: “Và dù biết được đi nữa thì cũng chẳng thể làm gì được; trong Hồng Hạc có quá nhiều phe phái, những cuộc tranh đấu giữa các thủ lĩnh còn gay gắt hơn cả việc đối phó với chúng ta ở Kim Y Vệ nữa.”

“Hơn nữa, bây giờ Chu Khách đã chết, bạn cũng bị bắt vào ngục; ai sẽ quan tâm đến hai kẻ đã bị phát hiện như các bạn? Lãnh đạo của các bạn, Lãnh Chúa Kamakura chăng?”

“Hãy suy nghĩ kỹ xem: Kể từ khi Thiên Hộ Đài ra lệnh bắt giữ, liệu Lãnh Chúa Kamakura có xuất hiện hay liên lạc với các bạn lần nào chưa? Bây giờ người đó đã biến mất không rõ đi đâu; có thể là đã rời khỏi vùngOa rồi cũng nên. Giờ đây, ông ta đã trở thành một con chó mất giá, không còn giá tr