“Những gì Thiên Đế nói quả thật không sai, Suoma chắc chắn đang ở trong Biển Sữa.” Thủy Thần Phá Lâu nói.

Thần Gió Vayu và Thần Lửa Agni cũng gật đầu đồng ý.

“Biển Sữa… Rāma Kế Thị Mỹ Nữ cũng đang ở đó. Hiện tại, sức mạnh của chúng ta ngày càng yếu đi; nếu tiếp tục như này, có lẽ chúng ta sẽ không còn đủ sức để bay xuống thiên giới nữa.”

Thần Mặt Trời Surya mở miệng tròn xoe, trông rất bất lực.

Indra nhìn về phía Surya.

Lúc này, khuôn mặt Surya không chỉ trở nên đen sạm mà cả lòng trắng mắt và lưỡi cũng đen thui, không hề còn ánh sáng nào cả.

Ngay cả người da đen cũng không đen bằng anh ta!

Lúc này, Garuda tức giận không thể kiềm chế được. Anh ta dang rộng đôi cánh phía sau, lông vũ dựng đứng, và buộc tội: “Nếu không phải vì Thiên Đế bạn cứ mãi tu luyện và lãng phí thời gian, chúng ta đã có thể sớm gặp Chúa Vishnu để tìm ra cách giải quyết từ lâu rồi. Làm sao Suoma lại biến mất và thiên giới lại trở thành như this!”

“Vậy thì sao?”

Indra quay đầu lại, khuôn mặt trở nên lạnh lùng.

Cái tên Garuda này dường như luôn muốn gây rối cho anh ta!

“Vậy thì cái gì?”

“Vậy đây chính là lý do bạn phá hỏng cung điện của tôi à?”

“Đó mới chỉ là chuyện nhỏ thôi! Bạn không tôn trọng Chúa, tôi đã mang lệnh của Chúa Vishnu đến đây chờ đợi từ lâu, nhưng bạn hoàn toàn không hề phản ứng gì cả, chỉ mải mê tu luyện và thiền định. Ngay cả Chúa Brahma ngày xưa khi thiền định cũng đã làm phật lòng Thần Shiva; những gì bạn làm là hành động bất kính Chúa, là tội lỗi lớn lao!”

Garuda nhìn thẳng vào mắt Indra, tự hào như một con đại bàng bay cao trên bầu trời, liền lên án một cách thẳng thừng.

Nói đến đây, anh ta càng tức giận hơn.

Anh ta đã vất vả đến thiên giới, nhưng những gì nhìn thấy chỉ toàn là sự hủy hoại.

Các vị thần đều mất sức mạnh, mọi vật đều héo úa!

Chờ đợi mà không có kết quả, mệnh lệnh của Chúa cũng không thể thực hiện được!

“Indra, bạn đã phạm tội rất nặng!”

Garuda nhẹ nhàng vẫy đôi cánh, những cơn lốc xoáy bắt đầu cuộn tròn quanh lông vũ của anh ta. Tay phải anh ta mở ra, ánh vàng lấp lánh, và một chiếc búa vàng lập tức xuất hiện trong tay anh ta. Anh ta tức giận bước về phía Indra.

Indra mở to mắt, chăm chú nhìn Garuda.

Tên này… định đánh tôi à?

Indra sửng sốt!

Các vị thần khác cũng đều sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích.

Indra nhìn chằm chằm vào Garuda, thấy đối phương bước về phía mình, chiếc búa vàng trong tay đã được giơ cao, bóng dáng của chiếc búa tròn trịa đổ xuống đỉnh đầu Indra.

Gulug!

Indra nuốt nước bọt.

Anh ta đã tu luyện khổ cực suốt bao năm trời, chẳng phải để đón nhận những đòn đánh này đâu!

Ngay lập tức, anh ta quyết định phải hành động trước!

Nhưng bây giờ, anh ta không còn sức chiến đấu nào cả; thậm chí không thể triệu hồi vũ khí nữa. Chỉ còn một biện pháp duy nhất…

“Garuda!”

Indra cố gắng giữ thể diện, giơ tay chỉ về phía Garuda và hét lên một tiếng.

Garuda! Garuda! Garuda!

Theo tiếng hét của anh ta, sức mạnh từ việc tu luyện khổ cực bùng lên; âm thanh ầm ĩ như tiếng sấm vang dội khắp nơi, và những tia sét cuồn cuộn xoay tròn trong các đám mây.

Bùm!

Rầm rú!

Thiên giới rung chuyển; sức mạnh tu luyện hàng trăm năm của Đế Thần bùng phát ra, ảnh hưởng sâu rộng đến mọi nơi.

“Trên trời không thể có hai mặt trời, trong một quốc gia không thể có hai vị vua! Trên thế giới này chỉ có một mặt trời, một quốc gia chỉ có một vị vua, và thiên giới cũng chỉ có một Đế Thần – đó chính là tôi, Indra!”

“Đây mới là chân lý của vũ trụ!”

Indra hét lớn.

Garuda dừng lại một chút.

Ánh mắt Indra sâu thẳm, nhìn thẳng vào Garuda với giọng điệu nghiêm túc:

“Chúng ta đều có chung một người cha – Thiên Sư Kasyapa!”

“Em là tín đồ của Đấng Tạo Hóa Vishnu, sống bên cạnh Ngài và sống rất hạnh phúc. Với sự bảo vệ của Ngài, em không cần đến một người anh như tôi… Nhưng bây giờ, theo lệnh của Ngài, em đến mời tôi, lại nói với tôi rằng ‘Indra, ngươi đã phạm tội rất nặng’.”

“Em không hề tôn trọng tôi chút nào; không coi tôi là anh em, cũng không coi tôi là bạn bè!”

“Em thậm chí còn không muốn gọi tôi là Đế Thần!”

“Bây giờ, em không chỉ làm gián đoạn việc tu luyện của tôi, mà còn muốn đánh đập người anh em của mình… Sự kiêu ngạo và giận dữ đã làm cho em mất đi lý trí… Em đã vi phạm chân lý… Tôi sẽ nguyền rủa em!”

“Garuda!”

Indra lại hét lên một tiếng. Lúc này, sức mạnh tu luyện của anh ta hóa thành một cột ánh sáng, xuyên qua cả thiên giới và trần gian, chiếu xuống dòng sông Hằng. Nước trong sông Hằng bỗng nhiên sôi trào lên.

Nữ thần sông Hằng đột nhiên hiện ra trên mặt sông, hóa thành một người phụ nữ xinh đẹp với bốn cánh tay.

Cô ấy đội một bông sen trắng trên đầu, toàn thân được trang trí bằng vàng; khuôn mặt trắng như ngọc, cổ thon dài, da trắng mịn… Một tay cô ấy cầm bình tẩy uế, tay kia cầm bông sen; hai tay còn lại chắp lại với nhau, thể hiện sự tôn vinh.

“Tôn vinh Đế Thần Indra!”

Nữ thần sông Hằng nhìn dòng nước Hằng đang lao về phía thiên giới và ca ngợi

Vù vù vù!

Dòng sông Hằng xuyên qua không gian, vượt qua bao nhiêu khoảng cách, và trong chốc lát đã xuất hiện tại thiên giới, đổ trúng người Kālavāro.

Khi những dòng nước này rơi xuống, toàn thân Kālavāro bị ngập chìm; nước Hằng bám vào từng chiếc lông vũ của anh ta, dù anh ta có rung mình thế nào cũng không thể thoát ra được, biến thành một con gà bị ướt sũng.

…

“Không tốt rồi!”

“Đây là hậu quả của lời nguyền… Indra đang muốn phạt người ta bằng lời nguyền!”

Ở phía trên Biển Sữa, Vishnu, vốn luôn có vẻ mặt điềm tĩnh, bỗng nhiên trở nên nghiêm túc và nhận ra rằng mọi chuyện đã trở nên tồi tệ.

Cát Lỗ Sa – Đỉnh núi.

Dưới gốc cây bàng, thần Shiva đang ngồi thiền; đôi mắt thứ ba trên trán anh ta đóng lại, ánh mắt hai bên sáng ngời. Bên cạnh anh ta, con bò thần Nandī đang đứng, một chân khuỷu lại trên tảng đá lớn, chân kia thì thả lỏng xuống dưới, như thể đang thiền định.

Con bò thần Nandī mặc áo trắng; đôi tai ngắn của nó vung vẫy khi nó nhìn về phía thần Shiva.

“Thưa Chủ Nhân, có vẻ như Kālavāro đang gặp rắc rối…” Nandī nói.

“Kālavāro đã phạm tội kiêu ngạo, làm phiền những người tu luyện chăm chỉ… Indra hoàn toàn có quyền phạt người ta!” Thần Shiva đáp.

Nói xong, ông từ từ nhắm mắt lại.

Nandī ngẩn ngơ một lát, sau đó gật đầu và tự nhủ rằng mình cũng phải cẩn thận hơn từ nay về sau.

Phạn Thiên Giới.

Brahma cũng không khỏi mở to mắt, chứng kiến cảnh tượng này.

Việc Thiên Đế tu luyện là điều rất hiếm gặp; còn việc Thiên Đế phạt người khác thì càng hiếm hoi hơn nữa! Tất cả các vị thần trong thiên giới đều thích chơi nhạc, nhảy múa… Việc tu luyện là điều không thể xảy ra, ít khi xảy ra trong suốt cuộc đời họ.

Nhưng nếu Indra thực sự thực hiện lời nguyền của mình, tình hình sẽ trở nên khó kiểm soát!

Nghĩ đến đây, Brahma lập tức triệu hồi một người đến thiên giới.

…

Kālavāro!!!

Trong tiếng vang dội ấy, khuôn mặt Kālavāro cuối cùng cũng trở nên hoảng loạn; anh ta không thể tin nổi khi nhìn vào mắt Indra.

Các vị thần khác cũng đều kinh ngạc trước cảnh tượng này.

Chỉ vài trăm năm trôi qua, mà Thiên Đế đã bắt đầu thực hiện những hành động mạnh mẽ như vậy!

Lúc này, Kālavāro hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại tâm trí mình; với tư cách là một con chim ưng vàng cao quý, anh ta không sợ hãi trước bất kỳ lời nguyền nào.

“Hãy phạt tôi đi… Dù là lời nguyền của ai, tôi