Maylo suýt nữa thì ngạt thở vì câu nói của Emma.

Anh vung tay đập vào bìa cuốn sách trên mặt bàn của Emma, khiến bìa sách quay về phía anh:

“Tôi có lý do để nghi ngờ rằng những cuốn sách bạn đọc hàng ngày đều không lành mạnh chút nào.”

Nhưng vừa dứt lời, anh liền thấy trên bìa sách in dòng chữ “Lý thuyết cơ bản hóa học”.

Emma từ từ giơ tay vuốt mái tóc dài ra sau tai và thì thầm hỏi Maylo:

“Cậu có đau mông không?”

“Tôi phải đi làm rồi.”

Maylo không biết phải nói gì, chỉ lắc đầu và rời khỏi ngôi nhà kỳ quặc này.

……

Khu vực giáo xứ số 23, phố Baker.

Maylo đứng trên đường với vẻ mặt mệt mỏi, vẫy tay chào những người quen đi qua.

Lúc này, nếu ai đó đưa cho anh một cái gối, chắc chắn anh sẽ ngủ thiếp ngay tại chỗ.

Trên đường phố, tiếng trẻ con chơi đùa, tiếng chuông treo trên xe ngựa… tất cả những âm thanh đó đều trở thành những chiếc gai nhọn, làm cho đầu anh đau nhức.

Mệt mỏi… Có lẽ đó chính là tình trạng của anh suốt cả ngày hôm nay.

……

“Ồ? Cậu đã ra ngoài rồi à?”

Yan, người cũng có vẻ mặt mệt mỏi, bất ngờ xuất hiện trước mắt Maylo.

“Chết tiệt, sao lại được thả ra nhanh thế này nhỉ? Chú Kang thật là hào phóng quá!”

Theo quan điểm của Yan, chắc chắn là chú Kang đã đưa tiền để bảo lãnh Maylo ra ngoài.

“Cậu có vẻ rất mong muốn tôi bị giam lại mãi nhỉ?” Maylo nhíu mắt lại.

“À không không, đùa gì đâu… Nếu cậu bị giam trong đó, làm sao tôi có thể lười biếng được chứ.” Yan cười ha hả: “Phải có cậu ở đây để theo dõi tôi thì tôi mới có thể đi ngủ tiếp được.”

Không phải là Maylo không muốn lười biếng, mà là anh không thể lười được.

Yan có thể tự do đi làm sớm vì trưởng đội canh gác của khu vực giáo xứ số 23 chính là anh rể của anh ta; đó hoàn toàn là mối quan hệ gia đình, nên việc anh ta có đi làm hay không, có thực hiện nhiệm vụ hay không, cấp trên cũng không hề quan tâm, đó là một đặc quyền đặc biệt.

Chỉ cần trong thời gian làm nhiệm vụ mà trên con đường này không xảy ra chuyện gì, cấp trên cũng sẽ mặc kệ.

Nhưng Maylo thì không có đặc quyền đó; dù anh và Yan là bạn thân, điều đó cũng không thể thay đổi được, bởi vì luôn phải có người đứng trên đường để theo dõi anh.

Tất nhiên, Yan cũng có công trong việc giúp Maylo có được công việc ổn định này.

Dù sao thì chính Yan cũng là người đã tiết lộ cho Maylo thông tin về gia đình anh rể mình; nếu không, những chiếc vòng cổ mà Maylo đã tích góp được bằng công sức lao động cũng sẽ không thể trở thành tiền hối lộ được.

Trong căn phòng nhỏ tại trụ sở thực thi pháp luật, Milo đã nói với Rebecca rằng anh ta đã tặng một chiếc vòng cổ rất đẹp cho người phụ nữ của giám đốc lực lượng bảo vệ thành phố để đổi lấy công việc này.

Nhưng thực ra, chiếc vòng cổ đó không hề đến tay chị gái của Yan, mà lại được đưa cho một người phụ nữ khác ngoài cuộc hôn nhân của giám đốc.

Ai hiểu thì đều biết.

Đó vừa là hành động hối lộ, vừa mang tính đe dọa.

Dù sao đi nữa, trong vài năm qua, Yan đã lợi dụng điểm yếu này để thu được rất nhiều lợi ích từ chú rể của chị gái mình; công việc của Milo chỉ là một phần nhỏ trong số đó, không đáng kể chút nào.

……

“Khi vụ án được giải quyết xong, chắc chắn tôi sẽ được thả ra thôi.”

Milo ngồi xuống bên cạnh tác phẩm điêu khắc ở giao lộ Baker Street.

“Tốt quá! Nếu vậy thì Chú Kang đã không phải tiêu tiền oan uổng rồi, thật tuyệt.” Yan nói rồi châm thuốc.

“Cho tôi một cái nữa.” Milo cảm thấy mình sẽ không thể chịu đựng nổi nếu không hít thở không khí trong lành cho đến khi tan ca.

“Anh không bỏ thuốc rồi sao? Đã hai tháng rồi mà, chắc chắn anh có thể bỏ thuốc được rồi chứ?” Yan nháy mắt: “Hơn nữa, nếu anh trở về nhà với mùi thuốc lá, chị gái anh sẽ lại tức giận với anh đấy.”

“Anh đừng nói nhiều lời vớ vẩn như vậy.”

Milo giật lấy điếu thuốc trong tay Yan và đưa vào miệng. Vừa mới đốt que diêm, anh dường như nhớ ra điều gì đó và quay đầu hỏi:

“Bên trong này chỉ có thuốc lá thôi, không có thêm bất cứ thứ gì kỳ lạ khác chứ?”

“Ừm…” Khuôn mặt Yan lập tức nở nụ cười đầy ý nghĩa: “Chỉ có một chút thôi,

chỉ một chút thôi mà.”

“Đưa lại đi.”

Milo liền ném chiếc thuốc lá và hộp diêm trở lại tay Yan.

……

Hai người ngồi bên cạnh tác phẩm điêu khắc ở giao lộ suốt hai giờ đồng hồ. Họ nói đủ mọi chuyện, từ chuyện này đến chuyện kia, và cuối cùng Milo mới nhắc đến thông báo về kỳ kiểm tra công tác của các nhân viên thực thi pháp luật.

“Trời ơi! Trời ơi!”

Yan bỗng nhiên nhảy dựng lên tại chỗ.

“Sự việc quan trọng như vậy sao không nói sớm hơn một chút?”

“Hãy nói nhỏ lại một chút đi, nghe anh nói mà đầu tôi đau nhức lắm.” Milo xoa hai bên thái dương.

“Là nhân viên thực thi pháp luật đấy! Anh có biết điều này có ý nghĩa gì không?” Yan tỏ ra vô cùng hào hứng, thuốc lá trong miệng anh bay tung tóe:

“Các cô gái ở những nhà hòa nhạc đó sẽ cung cấp dịch vụ hoàn toàn miễn phí cho những nhân viên thực thi pháp luật đấy, anh có hiểu không? Họ không lấy tiền đâu, ông trời ơi, tôi mơ ước từng ngày được đội chiếc m

“Nói chuyện cẩn thận một chút đi, bên cạnh có trẻ con đấy.” Mãi Lạc vội vàng ngắt lời những lời nói hùng hổ của Nghiêm, chỉ ra rằng có vài đứa trẻ đang ngồi gần đó, vừa nhai ngón tay vừa lắng nghe hai người họ nói chuyện.

“Ào ào.”

Nghiêm lại châm một điếu thuốc, cố gắng bình tĩnh lại:

“Nếu biết trước có chuyện hay như này, sáng hôm qua tôi đã cùng anh xông vào đó làm loạn luôn rồi, ăn nỗi.”

“Tôi đâu có vào đó để làm loạn đâu.”

Mãi Lạc lườm lườm.

Hôm qua tôi suýt nữa mất mạng ở ngoại ô thành phố đấy.

“Tôi không quan tâm đâu, sau khi anh trở thành công chức thực thi pháp luật, nhất định phải dẫn tôi đến quán rượu sang trọng nhất, đến căn hộ giải trí Black Rose cao cấp nhất để vui chơi, cái danh công chức thực thi pháp luật này của anh, tôi đã chắc chắn được hưởng rồi đấy.”

“Có thể đừng hành xử như vậy được không?”

Nghiêm nắm lấy cánh tay Mãi Lạc: “Ôi, tôi không quan tâm đâu, tôi chỉ có khả năng như vậy thôi, được không hả anh Mãi Lạc~~”

“Đồ khốn kiếp, biến mất khỏi đây đi.”

Mãi Lạc lập tức cảm thấy da gà cuộn tròn, và đã đá thẳng kẻ biến thái này xuống ao phun nước ngay tại chỗ.

……

Cho đến tối 7 giờ, sau khi hoàn tất việc giao ca với lính canh ban đêm, Mãi Lạc mới trở về nhà.

Anh ta lăn ra giường và ngủ liền.

……

Những ngày tiếp theo, công việc tuân tra diễn ra bình thường, không có công chức thực thi pháp luật nào đến gõ cửa, và trong khu vực giáo구 cũng không xảy ra vụ án mạng nào.

Cho đến Chủ nhật, bộ phận lính canh tổ chức cuộc họp định kỳ.

Tất cả các lính canh thuộc khu vực giáo구 số 23 đều tập trung lại trong hội trường họp của bộ phận.

Trong hội trường, anh rể xui xẻo của Nghiêm – vị trưởng bộ phận bị chàng rể phát hiện có quan hệ ngoài luồng – đã đọc bài phát biểu huấn luyện cho hàng chục lính canh dưới quyền mình.

Thực tế, cuộc họp này diễn ra mỗi Chủ nhật, và mỗi lần đều như vậy: vị trưởng bộ phận sẽ la mắng trong hội trường, nói về những người nào say xỉn ngoài đường và bị hàng xóm đưa ra ngoài để phơi nắng vào ngày hôm sau, những người nào bị báo cáo vì hành vi không đúng mực trong các căn hộ giải trí…

Nói chung, mỗi Chủ nhật, ít nhất một hoặc hai người xui xẻo trong đội ngũ lính canh sẽ bị sa thải.

Đó chính là bầu không khí làm việc hiện tại của bộ phận lính canh – một môi trường đầy rẫy bất ổn và phiền nhiễu.

Nhưng thực tế là vậy; nếu người trên không làm gương tốt, người dưới cũng sẽ theo đó mà hành xử sai trái. Vị trưởng bộ phận lính canh này

Mọi người đều biết rõ vị trí của nhau, và cũng không hề có sự cạnh tranh nào trong môi trường làm việc, bởi vì chỉ có duy nhất một sếp trực tiếp thôi; không ai có thể tranh giành quyền lực đó cả.

Vì vậy, trong buổi họp thường kỳ, hàng chục chiếc ống thuốc lá được châm cùng lúc, tạo ra màn khói mù dày đặc, hoàn toàn không phản ánh hình ảnh của một cơ quan chính thức.

……

Tuy nhiên, hôm nay, vị bộ trưởng trung niên mập mạp này không chỉ gọi tên và “khen ngợi” vài người gần đây có thành tích tồi tệ mà còn công bố một thông tin nội bộ.

Đó là có người trong đội ngũ bảo vệ đã đủ điều kiện tham gia kỳ thi đánh giá năng lực của các nhân viên thực thi pháp luật.

“Khi cuộc họp của sở diễn ra, lãnh đạo đã đưa đội ngũ bảo vệ khu vực 23 vào danh sách các đội ngũ mẫu mực; mọi người đều được hưởng lợi từ điều này, hãy cảm ơn đồng nghiệp của các bạn – Milo.”

Ngay lập tức, hàng chục ánh mắt đồng loạt xuyên qua làn khói, hướng về phía Milo ngồi ở cuối phòng.

Ngồi bên cạnh, Yan lập tức ngẩng cổ lên, vỗ vai Milo, bằng cử chỉ cho thấy: “Đúng rồi, kẻ khó ưa đó chính là anh em tôi đấy.”

“Kỳ thi đánh giá năng lực của các nhân viên thực thi pháp luật?”

“Anh ta à?”

“Phải đưa bao nhiêu tiền mới được như vậy?”

“Có thể chia sẻ cho mọi người cách thức để tham gia không?”

……

Với phản ứng của những kẻ trong căn phòng này, Milo đã dự đoán trước rồi.

Thậm chí, anh ta còn nghe thấy có người đang nói về việc em gái của những người ở nhà thổ sẽ cung cấp dịch vụ miễn phí… Có thể nói, tất cả họ đều giống nhau, toàn là những kẻ xấu xa.

Dù sao đi nữa, Yan cũng rất thích những ánh mắt ghen tị của đồng nghiệp mình; mặc dù điều đó không liên quan gì đến anh ta, nhưng thật sự rất thú vị.

“Khà khà…”

Bộ trưởng ngồi phía trước phòng họp ho khan một tiếng, sau đó bổ sung thêm:

“Nhưng vì được đưa vào danh sách các đội ngũ mẫu mực, nên tháng tới tất cả các cấp lãnh đạo của sở sẽ đến kiểm tra khu vực 23. Tôi sẽ thông báo về kế hoạch công việc trong nửa tháng tới: các bạn cần dọn dẹp giao thông, các cửa hàng trong khu vực để chuẩn bị tốt nhất cho sự xuất hiện của các cấp lãnh đạo…”

Ngay khi câu nói này vang lên, những ánh mắt ghen tị đó bỗng trở nên u ám.

Bởi vì việc lãnh đạo đến kiểm tra có nghĩa là trong nửa tháng tới, họ sẽ không thể lười biếng được nữa. Mọi người đều biết rõ mức độ hỗn loạn của khu vực 23; nếu phải dọn dẹp lại từ đầu, chắc chắn họ sẽ mệt đứt hơi.

Ngay cả Yan cũng cẩn thận di chuyển sang

Những đồng nghiệp đi cùng nhau trên đường ra ngoài đều không hề giấu giếm sự bất mãn của mình.

Chẳng hạn, có người vừa vươn lưng vừa đi qua trước mặt Mai Lạc, với giọng điệu châm biếm:

“Ôi, về nhà nghỉ ngơi sớm đi cho khỏe lại đi, trong nửa tháng tới sẽ rất bận rộn đấy.”

Hoặc có người nói:

“Thật là không biết mình có tầm nào mà, chưa từng vào Học viện Thực thi Pháp luật đã muốn vượt qua kỳ kiểm tra để trở thành công chức thực thi pháp luật à? Mơ mộng quá đấy.”

“Để mọi người phải chịu khổ theo bạn, nếu sau này không đậu kỳ thi mà phải trở lại làm việc thì sao đây…”

……

Mai Lạc biết rõ tính cách của những kẻ này, nên coi những lời châm biếm đó như gió thoảng qua tai và không buồn để ý đến chúng.

Nhưng ngay khi anh bước ra khỏi cổng Bộ An ninh, có người đã đặt tay lên vai anh.

Mai Lạc quay đầu lại, thấy đó là “Dick”, người đàn ông to lớn nhất trong đội ngũ bảo vệ.

Anh ta là người có kinh nghiệm nhất trong đội, đã làm việc ở đây gần 10 năm, và tất cả các đồng nghiệp đều không dám chọc ghẹo anh ta.

Dick nhìn Mai Lạc bằng đôi mắt lồi ra, miệng cười để lộ hàm răng vàng óng, nói với giọng điệu không cho phép bất kỳ sự phản đối nào:

“Công việc dọn dẹp con phố của tôi sẽ được giao cho cậu đấy, hiểu chứ?”

Trong lúc nói, hơi thuốc lá thối của anh ta bay ngập mặt Mai Lạc.

Thái độ ngang ngược, hung hãn đó hoàn toàn giống như những tên du thủ đường phố.

Mai Lạc chỉ mới làm việc tại Bộ An ninh được vài tháng, thường xuyên giữ thái độ kín đáo, không muốn gây chú ý, nên không hề có mối quan hệ gì với những kẻ này, chỉ liên lạc với Yan You mà thôi.

Có lẽ vì vậy, họ mới coi anh ta là một đối tượng có thể bị kiểm soát tùy ý.

……

Mai Lạc nhìn vào đôi mũi to đen kia, gật đầu.

“Rắc, bụp!”

Anh nắm tay đối phương, quay người và dùng khuỷu tay đánh vào cổ họng họ.

Lưng anh chạm vào bụng béo phệ của đối phương, và anh kéo mạnh.

Một đòn ném ngã chuẩn xác, khiến Dick ngã xuống đất.

Sau đó, anh vỗ nhẹ vào gáy Dick:

“Hay là cậu cũng giao công việc dọn dẹp ‘con phố của mẹ cậu’ cho tôi luôn nhỉ?”

Có lẽ trong mắt những công chức thực thi pháp luật được đào tạo bài bản như Rebecca, Mai Lạc chỉ là một người lính canh yếu đuối, nhưng đối với những kẻ suy nhược vì rượu chè và tình dục như Dick thì anh hoàn toàn có thể đối phó dễ dàng.

Dick nằm trên đất một lúc lâu mà vẫn không thể tỉnh táo lại được.

Khi anh ta cuối cùng cũng lấy lại tinh thần và ngẩng đầu lên, định chỉ vào bóng lưng của Mai Lạc để mắng vài câu gì đó, thì Yán đã đá thẳng vào sau đầu anh ta từ cổng chính nơi các vệ sĩ canh gác.

Cú đá này hoàn toàn phản ánh tính kiêu ngạo và bất khuôn của một đứa con nhà giàu; nó khiến Đại Đức choáng váng không biết phải làm gì.

“Tưởng mình là cái gì đó quan trọng lắm à? Đồ ngốc, sao lại đi chọc giận người khác chứ?”

Sau khi đá xong, Yán vẫn tiếp tục theo dõi bước chân của Mai Lạc, vừa đi vừa mắng mỏ.

……

“Đừng để ý đến kẻ ngốc đó, tối nay tôi sẽ bảo anh rể của mình đá nó một trận.”

Yán mang chiếc cặp sách nhỏ theo sau Mai Lạc, rồi tháo cặp ra và ném cho anh ta:

“Những ngày qua tôi đã tìm được một số thứ hay cho bạn đây.”

Mai Lạc nhìn chiếc cặp sách và hỏi:

“Chắc không phải lại là loại tập truyện về những chuyện không thể không nói với bà chủ nhà cho thuê nhà chứ?”

“Tch, sao bạn luôn nghĩ xấu về tôi như vậy nhỉ?”

Yán ung dung châm một điếu thuốc, vỗ nhẹ vào chiếc cặp sách trong tay Mai Lạc:

“Tôi đã phải vất vả lắm mới tìm được bộ tài liệu ôn thi này đấy. Bạn đừng làm tôi thất vọng nhé! Tôi nghe nói độ khó của kỳ thi viết dành cho các công chức thực thi pháp luật khá cao đấy… Hãy cố gắng ôn tập thật tốt, tôi đang chờ bạn đưa tôi đến nhà giải trí để vui vẻ nhé!”

Mai Lạc cầm chiếc cặp sách đầy sách và có vẻ ngạc nhiên.

Có lẽ đây là lần duy nhất Yán từng làm điều gì đó tốt cho anh ta kể từ khi họ quen biết nhau.

“Ngoài ra, tôi đã nói với anh rể của mình rằng trong nửa tháng tới bạn hãy ở nhà ôn thi đi, tôi sẽ tự mình đi làm việc thôi.”

Yán tiếp tục nói thêm.

Rõ ràng là anh ta thực sự rất muốn “đặt chiếc mũ ba góc lên đầu em gái của mình ở nhà giải trí…” Ý định của anh ta thật sự rất mãnh liệt.

Mai Lạc gật đầu:

“Được thôi, nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi sẽ mời bạn đi uống rượu.”

Yán lắc đầu liên tục:

“Ôi không không, tại sao phải đợi vượt qua kỳ thi mới đi uống chứ? Tối nay chúng ta sẽ đi uống ngay bây giờ! Tôi đã đặt chỗ ở nhà hàng của bà chủ Eva Lin rồi… Tối nay chúng ta hãy ăn mừng việc bạn nhận được thông báo kết quả kỳ thi đi, việc ôn thi có thể để ngày mai!”

“Ôi không không, người ta bảo học hành chăm chỉ mà lại đi nhà hàng…”

“Ôi đi đi đi, Chủ nhật này thì nhất định phải uống vài ly rượu mới được.”

“Ôi không không, về nhà tôi còn phải rửa chén, dạy bài cho Finn nữa…”

“Thật sự không đi à? Tôi đã hẹn với vài cô gái đến từ học viện nghệ thuật rồ