“23 tháng 3 năm 1839.”

“Tôi vừa mới hoàn thành một tháng làm việc tại đồn cảnh sát phía nam thành phố Nam Vi.”

“Đây là một đồn cảnh sát rất kỳ lạ… và cũng khiến người ta cảm thấy bối rối.”

“Hầu hết các văn phòng trong nhóm điều tra hình sự đều bị bụi phủ kín; ban ngày hiếm khi có ai trực ca, nhưng vào ban đêm, luôn có những âm thanh kỳ lạ phát ra từ đó.”

“Trong phòng chứa xác của tầng hầm, thường xuyên vang lên tiếng nhạc cổ điển cũ kỹ; thỉnh thoảng lại có mùi thịt nướng bay qua.”

“Người sếp trực tiếp của tôi… là người đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ tôi từng gặp. Trong suốt một tháng đầu tiên làm việc, tôi đã mơ thấy cô ấy 20 đêm liền; nhưng cô ấy nuôi một con mèo đen rất hung dữ… Con mèo đó không hề thân thiện chút nào, và nó đã cào tôi nhiều lần… cả trong đời thực lẫn trong những giấc mơ đó.”

“Một tháng trôi qua, tôi vẫn chưa thể quên niềm vui khi vượt qua kỳ kiểm tra công tác; mặc dù những công việc hàng ngày nhàm chán đã khiến tôi cảm thấy thất vọng, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để tôi bình tĩnh lại được. Rhythm cuộc sống này hơi khác với những gì tôi tưởng tượng về một cuộc đời công chức cảnh sát… Nhưng tôi rất thích nó. Chỉ là các đồng nghiệp của tôi dường như không hề có cùng niềm đam mê đó.”

“Tôi là thành viên duy nhất của nhóm điều tra hình sự được bổ nhiệm tại đồn cảnh sát phía nam trong suốt gần một năm qua… Nhưng sếp của tôi – em trai của Emma – dường như luôn bận rộn với những việc riêng của mình. Kể từ khi tôi nhập ngũ, ông ấy đã giao tôi cho bộ phận bên cạnh và không quan tâm đến tôi nữa.”

“Mọi người đều nói rằng tính cách của ông ấy đã trở nên tồi tệ hơn so với trước… Lý do là vì ông ấy được thăng chức, nên không còn gần gũi với đồng nghiệp như trước nữa… Nhưng tôi cảm thấy ông ấy không hề thay đổi gì cả. Nói thật có hơi buồn cười… Dù ông ấy là sếp của tôi, nhưng hầu hết những lần chúng tôi gặp nhau, đều là lúc tôi đến nhà ông ấy ăn uống… Ông ấy vẫn là người hành xử tục tĩu như trước… Tuần trước, khi tôi đến văn phòng nhóm điều tra hình sự để nộp tài liệu, tôi bị cửa đập vào đầu một cách vô cớ… Ông ấy đã trêu chọc tôi ba ngày liền về chuyện đó… Thậm chí còn đặt tên cho cái cửa đó là “Cánh cửa hạnh phúc của Louis XVI”… Trong số tất cả mọi người ở đó, chỉ có ông ấy là người cười thật sự vui vẻ… Bởi vì không ai biết Louis XVI là ai cả.”

“Bố tôi vẫn đang chờ đợi tôi thay đổi ý đ

“Cảnh sát trưởng Rebecca đã nói với tôi rằng mọi người trong đơn vị khá khó chấp nhận một người xuất thân từ tầng lớp quý tộc, và tôi cũng có thể hiểu ý của cô ấy. Mọi người chế giễu tôi không phải vì tôi thực sự buồn cười hay gì đó, mà bởi vì trong đội này, tôi là kẻ lạ lùng.”

“Nhưng điều đó có quan trọng gì chứ? Tôi cũng không phải là người được nhờ vả để vào đây đâu; quên đi mấy thứ đó đi.”

“Bố luôn nói rằng quý tộc và cảnh sát là hai tầng lớp hoàn toàn khác nhau, nhưng tôi không thấy có vấn đề gì cả.”

“Tuy nhiên, có một điều bố nói đúng: Milo là một người rất giỏi, và tôi cần học hỏi nhiều từ anh ấy.”

“Anh ấy thực sự rất giỏi; tôi không thể nghĩ ra từ nào khác phù hợp hơn để mô tả anh ấy. Anh ấy nhập ngũ sớm hơn tôi một năm, thậm chí chưa đầy một năm, nhưng dường như anh ấy sinh ra đã thích hợp với công việc này. Những vụ án khiến chúng tôi đau đầu suốt thời gian dài, nhưng sau khi được giao cho anh ấy, chỉ trong vòng một ngày, anh ấy đã giải quyết xong chúng. Với những kẻ tội phạm cứng đầu nhất, anh ấy cũng có thể khiến họ phải thú nhận mọi thứ trong vòng chưa đầy nửa tiếng đồng hồ… Thật là kỳ diệu! Điều đáng ghét là anh ấy chẳng bao giờ chia sẻ bí quyết của mình với tôi.”

“Trước đây, anh ấy còn thường xuyên mang đến những cuốn sách kỳ lạ để tôi giúp giải mã và dịch chúng, nhưng không biết từ khi nào, anh ấy không còn nhờ tôi nữa.”

“Giờ đây, anh ta càng ngày càng tự tin hơn, thậm chí không sợ tôi báo cáo với Emma nữa.”

“Điều không thể tin được nhất là, giờ đây Emma dường như càng ngày càng thiên vị anh ta hơn… Hai người họ dường như đã trở thành “anh em ruột thịt” từ khi nào đó… Thật là đáng ghét!”

“Ài… Đầu tôi đau quá… Cánh cửa văn phòng nhóm điều tra cứ như muốn trêu chọc tôi vậy… Dù trong văn phòng chẳng có ai cả, cánh cửa vẫn tự nhiên đóng lại… Tôi sẽ không bao giờ lại nhìn trộm vào đó nữa đâu.”

“Nhưng cũng may mắn thay, trong thời gian thực tập, tôi đã giải quyết được một vụ án… Dù chỉ là giúp một bà lão tìm lại con mèo bị mất, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất vui… Hehe.”

……

Đây là nhật ký riêng của cảnh sát mới nhập ngũ Y Ni Đức · Kent.

Mỗi ngày, cô ấy đều viết ra đủ loại những điều linh tinh… Bởi vì ngoài việc tuần tra hàng ngày, phần lớn thời gian của cô ấy đều được trải qua tại văn phòng của mình. Ngoài viết nhật ký, cô ấy không nghĩ ra việc gì thú vị hơn để làm nữa.

Y Ni Đức c

Cô ấy không hề không muốn hòa nhập vào tập thể này, chỉ là mọi người xung quanh đều cố tình tránh xa cô ấy mà thôi.

Y Ni Đức bắt đầu cảm thấy chút buồn bã, nhưng cũng chỉ là một chút thôi; cô ấy có khả năng tự điều chỉnh tâm trạng rất tốt, đó là kỹ năng mà cô học được từ Emma.

…

Cửa văn phòng nhóm điều tra hình sự tầng trên vẫn đóng chặt.

Hôm nay, Mailo lại không xuất hiện.

Y Ni Đức cầm cây bút, nhìn vào biểu mẫu đăng ký vũ khí mà mình phải thay Mailo ký, rồi thở dài.

……

Và Mailo, người đứng đầu nhóm các công chức thực thi pháp luật, mãi tới giữa trưa mới lê bước ra khỏi phòng của Grasso.

Hơn nửa năm trôi qua, không có dấu hiệu gì rõ rệt trên khuôn mặt Mailo; anh ta vẫn giữ nguyên tính cách cũ của mình.

Điểm khác biệt duy nhất là những vụ án mà anh ta đang phụ trách giờ đây có phần đặc biệt hơn so với trước đây.

Chẳng hạn như vụ trộm cắp được giải quyết bằng cách đàm phán vào đêm hôm qua tại nghĩa trang ở vùng ngoại ô thành phố.

Gần đây, một nhóm Ma cà rồng đã xuất hiện ở vùng hoang dã gần thành phố Nanwei; chúng công khai đi thu thập “nguyên liệu” tươi mới từ các nghĩa trang núi non, thậm chí vào đêm Lễ Hương Linh, chúng vẫn tiếp tục hoạt động “mua sắm” tại các nghĩa trang.

Hành vi này đã khiến người dân trong thành phố cảm thấy hoảng sợ và bất an.

Mailo đã dành cả đêm để gặp gỡ các bậc trưởng lão của bộ lạc Ma cà rồng; sau nhiều lời khuyên năn nỉ, cuối cùng họ đã đồng ý giảm bớt các hoạt động tìm kiếm thức ăn của bộ lạc.

……

Cho đến tận nửa đêm, Mailo mới trở về thành phố.

Sau đó, như mọi khi, anh ở lại căn hộ của Grasso qua đêm.

……

“Đã trưa rồi à, đến giờ ăn trưa rồi.”

Mailo kéo rèm cửa sổ phòng khách ra, thấy ánh nắng mặt trời chiếu rọi khắp con phố.

Trong phòng, Grasso mặc chiếc áo ngủ mỏng manh, mái tóc rối bù, dựa vào khung cửa, tay đặt lên eo, nhìn Mailo với ánh mắt đầy oán giận:

“Tôi thật không hiểu nổi, sao mỗi lần lại luôn là tôi ở trên cơ? Tại sao anh không thể chủ động một lần cho được? Bụng tôi gần như đã thành cơ bắp rồi đấy.”

Mailo đang buộc cà vạt, trả lời một cách nghiêm túc:

“Góc vuông đấy, anh có hiểu không? Góc nhỏ hơn 90 độ sẽ gây ra rắc rối đấy, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi?”

Anh thậm chí còn dùng hai tay vẽ hình một góc vuông.

“Đôi khi tôi cứ nghĩ, có lẽ anh chưa bao giờ hiểu rõ ý nghĩa của ‘Mộng Dẫn’ đâu… Nếu không, làm sao tôi có thể tin những lời nói vô lý của