Các vụ nổ súng không phải là điều hiếm gặp ở thành phố Nam Vi.

Nhưng những vụ tấn công bằng súng nhắm vào các nhân viên thực thi pháp luật lại cực kỳ ít xảy ra; chưa ai dám đánh động trên lãnh địa của họ cả.

Đó cũng chính là lý do tại sao vụ ám sát xảy ra ngay trước cửa trụ sở cơ quan thực thi pháp luật lần trước đã gây ra một làn sóng chấn động lớn đến vậy.

Trong khu vực đô thị, chỉ có những nhân viên thực thi pháp luật mới là người sử dụng súng để bắn người; chưa từng có trường hợp nào họ lại trở thành nạn nhân của những viên đạn đó cả.

Nhưng lúc này, Mai Lạc đã nhận thấy rõ ý đồ hung hãn của kẻ sát thủ bên ngoài căn phòng.

Những phát súng đầu tiên được bắn từ những góc độ rất khó đối phó; nếu không có khả năng cảm nhận được ý định giết người của kẻ đó, hai viên đạn đó đã có thể trúng đầu Mai Lạc và Cách Lạp Sách.

……

Điều khiến Mai Lạc càng ngạc nhiên hơn là, sau khi liên tục bắn nhầm hai lần, kẻ sát thủ đã ngay lập tức rời khỏi hiện trường mà không hành động gì thêm. Nó đã chọn cách rút lui một cách khôn ngoan.

Bởi vì tiếng móng ngựa đã bắt đầu vang lên trên đường phố.

Sau sự việc ở Bến Cải Tội Lỗi, trụ sở cơ quan thực thi pháp luật đã ban hành lệnh cảnh giác 24 giờ trên toàn thành phố; mọi góc phố, vào mọi thời điểm, đều có lính canh hoặc nhân viên thực thi pháp luật đang theo dõi; bất kỳ động thái nào bất thường cũng sẽ được phản ứng ngay lập tức.

Tuy nhiên, tốc độ phản ứng nhanh chóng này lại khiến Mai Lạc cảm thấy khó chịu. Bởi vì kẻ sát thủ đã bị đe dọa đến mức phải rút lui.

……

Khi anh ta mang khẩu súng lao ra khỏi ngân hàng, không còn thấy bóng dáng của ai ở bên kia đường nữa. Kẻ sát thủ đã rời khỏi hiện trường từ lâu rồi.

Các nhân viên thực thi pháp luật đã nhanh chóng tập trung lại và đi theo hướng mà Mai Lạc chỉ định, nhưng dĩ nhiên là họ sẽ không tìm thấy gì cả; Mai Lạc cũng chẳng muốn theo đuổi để xem chuyện gì xảy ra nữa.

Anh ta cất khẩu súng lại, quay đầu nhìn những lỗ đạn đen thui trên quầy giao dịch của ngân hàng.

Bây giờ, Mai Lạc vẫn chưa chắc chắn một điều.

“Liệu việc này có phải là nhắm vào tôi không? Hay là…”

Chưa kịp nói hết câu, Mai Lạc đã nhận thấy rằ Cách Lạp Sách đã biến mất khỏi bên trong ngân hàng. Chắc chắn là cô ta đã lợi dụng lúc hỗn loạn để trốn thoát.

“Ài… thật phiền phức.”

Mai Lạc nhổ nước bọt xuống đất. Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng việc bắt giữ một tên trộm có khả năng ẩn thân lại có thể dẫn đến một cuộc đấu s

Điều này lại có ý nghĩa gì nhỉ?

  ……

  “Milo, Milo, ở đây xảy ra chuyện gì vậy?”

  Người đồng nghiệp từ cơ quan thực thi pháp luật đến muộn bước xuống ngựa và hỏi Milo liệu anh có bị thương không. Thấy Milo hoàn toàn khỏe mạnh, anh ta lập tức nói:

  “Ông Xí Ăn đang đi khắp nơi tìm bạn đấy. Ông ấy vừa bắt được kẻ điên giết vợ, và trên đường đưa nghi phạm về cơ quan thì cũng bị bắn. Tình hình ở đây thế nào rồi?”

  “Ông ấy cũng bị tấn công à?”

  Milo nhíu mày.

  Thật là trùng hợp quá…

  “Tôi vừa bắt được một tên trộm nhỏ, rồi thì bị tấn công… Còn tình hình của ông Xí Ăn thì sao? Không ai bị thương chứ?” Milo hỏi.

  “Ông ấy đã che chở cho nghi phạm và bị bắn; bây giờ mọi người đều đang ở cơ quan thực thi pháp luật.” Người đồng nghiệp nói với vẻ lo lắng.

  “Vậy thì tôi để việc này lại cho anh đấy.”

  Milo thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, vỗ vai người đồng nghiệp rồi nhanh chóng cưỡi ngựa đi về phía cơ quan thực thi pháp luật.

  ……

  Khoảng mười lăm phút sau.

  Milo vội vàng trở lại cơ quan thực thi pháp luật và thấy trong phòng làm việc đã có một chiếc bàn trống, đồ dùng văn phòng và giấy tờ lộn xộn khắp nơi. Còn ông Xí Ăn thì đang ngồi trên chiếc bàn đó, được tất cả các nhân viên thực thi pháp luật bao quanh.

  ………

  Khi Milo xô đám người bước vào, anh thấy ông già này đang mở nắp chai rượu whisky và uống thật ngon lành.

  Các nhân viên y tế đang loại bỏ vết thương cho ông.

  Nếu vẫn có thể uống rượu được, thì chắc chắn vết thương không nặng lắm.

  Milo liếc nhìn vết thương do viên đạn gây ra trên vai ông Xí Ăn.

  Viên đạn không còn ở bên trong cơ thể ông, mà đã xuyên qua cơ bắp vai, tạo thành một lỗ máu to đẫm ở phía sau vai.

  “Nhìn này, thật là trùng hợp quá…” Milo thầm lẩm.

  Ông Xí Ăn đưa chai rượu cho Milo và nói với vẻ phiền lòng:

  “Chết tiệt… Tôi tưởng kẻ sát nhân đang nhắm đến tôi, nên định để thằng nhóc đó che chở cho mình… Ai ngờ mục tiêu của hắn lại là nó, và cuối cùng lại là tôi phải che chở cho nó… Thật là đáng chán…”

Có thể thấy anh ta rất tức giận và đau đớn kinh khủng; vẻ mặt anh ta như đang cố gắng kiềm chế nỗi đau.

……

Milo uống liền hai ngụm rượu whisky, lau miệng bằng tay áo rồi hỏi lên:

“Nghi phạm đâu rồi?”

“Đang ở trong phòng thẩm vấn đấy. Đạn đã xuyên qua vai của Xí Ăn và làm trầy da anh ta, nhưng chỉ là vết thương ngoài da thôi, không sao đâu. Rick đang khâu vết thương cho anh ta.” Nhân viên y tế trả lời trong khi vẫn tiếp tục vệ sinh vết thương cho Xí Ăn.

Milo cười nói: “Rick cũng biết khâu vết thương à? Lẽ ra anh ta phải chuyên về việc mổ xác mới đúng chứ…”

Nhưng vừa nói xong, Milo chợt nhớ ra rằng Rick bây giờ không còn là người bình thường nữa; anh vội vàng đưa chai rượu lại cho Xí Ăn rồi đi thẳng về phía phòng thẩm vấn.

……

Khi bước vào phòng thẩm vấn, Milo thấy Rick đang tập trung khâu vết thương cho nghi phạm – người có hai tay bị trói xuống mặt bàn. Vết thương nằm ở phía bên phải bụng dưới của nghi phạm, quả thực chỉ là vết trầy do đạn gây ra. Khi xác nhận rằng “quả bầu” của nghi phạm vẫn nguyên vẹn, Milo mới thở phào nhẹ nhõm.

“Ồ, nghe nói anh cũng suýt bị đạn trúng à?” Rick nói, vừa dùng kẹp cầm sợi chỉ để khâu vừa quay đầu nhìn Milo: “Cảm ơn Hoàng Kim Thụ… Thật mừng khi thấy anh an toàn.”

Nhưng hành động quay đầu đó lại khiến vết thương của nghi phạm đau thêm; người đàn ông này rên rỉ đau đớn và la mắng: “Trời ơi, anh muốn giết tôi à?! Có thể làm việc nghiêm túc một chút được không, đồ vô dụng! Mấy người man rợ này, tôi đã nói rằng tôi không giết ai cả, tại sao lại bắt tôi về đây!”

“Xin hãy bình tĩnh lại, thưa ngài. Bây giờ là nửa đêm, chỉ có một nhân viên y tế trực đêm, người kia đang giúp vị công tố viên khác xử lý vết thương bên ngoài đó. Tôi không phải chuyên gia về lĩnh vực này đâu… Xin hãy thông cảm một chút…” Giọng nói của Rick vẫn luôn nhẹ nhàng, hiền lành như mọi khi.

Nếu là bất kỳ đồng nghiệp nào khác trong cơ quan thực thi pháp luật, trước một kẻ nghi phạm hung hăng như vậy, chắc chắn họ sẽ đánh anh ta vài cái. Nhưng chính giọng nói hiền lành của Rick lại khiến kẻ nghi phạm càng trở nên ngạo mạn hơn; anh ta càng la mắng dữ dội hơn:

“Man rợ! Toàn là lũ man rợ! Tôi sẽ kháng cáo các bạn đấy! Người đứng đầu các bạn là ai vậy!? Cách thức thực thi pháp luật của các bạn hoàn toàn không tôn trọng quyền lợi của người dân! Ôi… đau quá, đi mà ăn ‘quả bầu’ của tôi đi, đồ bác sĩ vô dụng!”

Rick cầm kẹp, ngẩn ng