lore

Chương 322: Dịch sang tiếng Việt: Tập trung binh lực, chuẩn bị chiến tranh.

9,653 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khu đặc biệt Đại Giang Thủ.

Ngày xưa, góc phố Shibuya này từng là biểu tượng của sự thịnh vượng và xu hướng mới, nhưng bây giờ chỉ còn lại sự ảm đạm và u ám.

Những màn hình điện tử khổng lồ đã tắt ngúm, phủ đầy bụi bặm. Người qua kẻ lại trên đường rất ít ỏi, và hầu hết đều vội vã, khuôn mặt đầy sự cảnh giác và tê dại.

Đội tuần tra của Quân đội Long Xương mặc đồng phục quy định, bước đi đều đặn, họ đang cố gắng duy trì cái trật tự mong manh hiện nay ở Giang Thủ.

Ở đây, mạng internet thường xuyên bị gián đoạn, gần như không hoạt động được, vì vậy báo chí in trên giấy lại trở thành nguồn thông tin chính để mọi người cập nhật tin tức từ bên ngoài.

Quán ăn Wangfu, trong bối cảnh hỗn loạn của khu Shibuya, có thể coi là một góc yên bình hiếm hoi.

Một trong những vấn đề nan giải nhất hiện nay ở Giang Thủ chính là lương thực, vì vậy những cửa hàng vẫn tiếp tục mở cửa trong tình hình này chắc chắn phải có những nguồn hỗ trợ đặc biệt.

Chủ quán, Vương Thu Sâm, nhận thấy khách quen Cao Cung Duệ đang ngồi ở gần cửa sổ, với vẻ mặt nghiêm túc đọc tờ báo hôm nay.

“Vương San,” Cao Cung Duệ ngẩng đầu lên, đẩy tờ báo về phía quầy bar, giọng nói trầm ngâm, “Bây giờ ở Bình An Kinh… hoàn toàn mất liên lạc với bên ngoài. Tất cả các kênh thông tin đều bị đứt gãy, các vệ tinh phía trên khu vực Kansai cũng không hoạt động được nữa, dường như chúng ta đã bị cô lập hoàn toàn.”

Vương Thu Sâm nhận lấy tờ báo, tiêu đề trên trang nhất được in bằng chữ in đậm, với nội dung khiến người đọc giật mình: 【Tin tức về Bình An Kinh hoàn toàn mất tích, Osaka rơi vào tình trạng vô chính phủ, bọn côn đồ hoành hành ở khu Đạo Đôn Khí!】

Bản tin mô tả chi tiết cách Bình An Kinh mất liên lạc hoàn toàn với bên ngoài trong một đêm, các đội tuần tra của Quân đội Long Xương và Lực lượng tự vệ được cử đi cũng như biến mất không dấu vết. Đồng thời, Osaka ở khu vực Kinki rơi vào tình trạng hoảng loạn kinh hoàng, pháp luật và trật tự tan rã hoàn toàn, bọn côn đồ đốt phá, cướp bóc ở khu Đạo Đôn Khí nổi tiếng, những con phố thương mại từng sầm uất giờ đây đã trở thành địa ngục trần gian.

“Bây giờ, tiền… giờ đây nó đã trở thành giấy vụn rồi.” Cao Cung Duệ cười đau khổ, lấy ra một xấp tiền mười nghìn yên in hình Fukuzawa Yukichi, vứt bừa bãi lên bàn, “Bạn xem này, những thứ này bây giờ vứt xuống đất cũng chẳng ai nhặt lên, dùng để lau mông còn thấy nó cứng và thô ráp quá.”

Hệ thống tài chính cũ đã sụp đổ hoàn toàn trong những sự kiện kinh hoàng liên tục và sự tan

Bây giờ, tất cả các cửa hàng ở Giang Thủ đều chỉ thu tiền bằng nhân dân tệ.

Vương Thu Sâm nhìn đống giấy vụn kia, ánh mắt không hề biểu lộ gì, chỉ nói một cách bình thản: “Trong thời buổi hỗn loạn này, việc sống sót mới là điều quan trọng nhất.”

Cao Cung Duệ đẩy chiếc kính lên, nhìn Vương Thu Sâm với ánh mắt đầy tò mò: “Vương San, tôi nghe nói… trước đây anh từng là một người trong nhóm ‘Quang Luân Đoàn’ của Trung Quốc phải không? Làm sao anh lại có thể đến Nhật Bản?”

Vương Thu Sâm im lặng một lúc, dường như đang cân nhắc, cuối cùng cũng nói ra: “Khi sức mạnh đạt đến cấp độ LV4, thể xác của người thuộc nhóm luân hồi có thể thoát khỏi sự hạn chế của địa lý vật chất, và có khả năng vượt qua những rào cản thực tại ở khoảng cách ngắn. Sau khi ‘Quang Luân’ bị diệt vong, tôi đã dùng phương pháp này để trốn thoát.”

Giọng nói của anh ta rất bình tĩnh, nhưng khi nhắc đến “sự diệt vong của Quang Luân”, ánh mắt anh ta lóe lên một tia đau đớn sâu sắc và hận thù.

“Mục đích tôi đến Nhật Bản chỉ có một điều duy nhất…” Anh ta nhìn Cao Cung Duệ, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao: “Tìm ra và giết chết Thường Vô Dung, để trả thù cho đội trưởng của chúng tôi – Gia Cát.”

Ánh mắt Cao Cung Duệ lóe lên vẻ hiểu biết và ngưỡng mộ: “À, ra vậy… Tôi cũng từng nghe nói đến tên ông Gia Cát. Thật đáng tiếc…”

Anh ta nhìn về phía nhà bếp, nơi đang tỏa ra mùi thơm của các món ăn được nấu nướng: “Vì vậy, anh đã định cư ở Nhật Bản và kết hôn với bà Chân Kỷ Tử phải không?”

Vương Thu Sâm gật đầu, khuôn mặt hiện lên vẻ dịu dàng: “Đúng vậy. Chân Kỷ Tử đã mang đến cho tôi một gia đình, giúp tôi có điểm tựa trong thời buổi hỗn loạn này. Còn Thường Vô Dung… tôi chắc chắn 100% rằng hắn đang ẩn náu ở Nhật Bản, ở một góc khuất nào đó.”

Cao Cung Duệ không tiếp tục hỏi thêm, mà thay vào đó ngợi khen: “Những món ăn Trung Quốc ở nhà hàng này là những món ngon nhất mà tôi từng thưởng thức ở Giang Thủ. Tôi hy vọng một ngày nào đó, tình hình sẽ ổn định lại, và tôi có thể đến Trung Quốc để tự mình chiêm ngưỡng và thưởng thức những món ăn đặc sản của các vùng miền. Đó là một đất nước vĩ đại!”

“Sẽ có ngày như vậy.” Vương Thu Sâm đáp lại, “Lúc đó, tôi sẽ làm hướng dẫn viên cho anh.”

Sau khi rời khỏi nhà hàng, anh ta đi về phía lối vào ga tàu điện ngầm Shibuya – nơi hiện đã được quân đội Long Xương thiết lập hàng rào cảnh giác và được coi là khu vực cấm tiếp cận vì

Anh ta đã thành công trong việc sống sót trở về từ phòng thí nghiệm khủng khiếp 【Địa ngục căn hộ】, và nhận được phần thưởng quý giá là 【Búp bê Nga】. Điều này khiến anh ta cảm thấy tự tin hơn khi đối mặt với phòng thí nghiệm kinh hoàng 【 Chuông ma nửa đêm】, dù áp lực vẫn rất lớn.

Chưa kịp trở về, anh ta đã biết một tin tuyệt vời – Hứa Ngâm Thu cuối cùng cũng đã thành công trong việc tiến lên cấp độ LV3! Cô ấy đã chính thức bước vào hàng ngũ của những người có khả năng cứu sống người khác ở cấp độ LV3!

Điều này có nghĩa là sức mạnh của đội ngũ Nirvana đã được nâng lên một tầm cao mới. Những người đạt cấp độ LV3 được cho là có thể đảo ngược tình trạng suy sắp chết, duy trì sự sống bằng những phép thuật bí mật, thậm chí có thể đánh đổi bằng mọi thứ để đối đầu với những lời nguyền gây chết người.

Từ đây trở đi, đội ngũ đã có hai người ở cấp độ LV3, nên khả năng sinh tồn của họ đã được tăng lên đáng kể.

Dụ Thiên Luân đã đặc biệt tìm gặp Giang Tận để nói chuyện riêng, với giọng điệu chân thành: “Giang Tận, đừng cảm thấy có lỗi. Mọi người trong đội đều biết rằng bạn buộc phải tham gia phòng thí nghiệm khủng khiếp 【 Chuông ma nửa đêm】; đó không phải là lỗi của bạn. Chúng ta là một đội ngũ, là những anh em có thể cùng nhau sống chết. Lần này, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn hết sức mình, cùng bạn đối mặt với thử thách! Nếu bạn lo lắng rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến chúng tôi mà lại muốn một mình tham gia, thì đó chỉ là hành động cá nhân anh hùng, là sự thiếu tin tưởng vào đội ngũ mà thôi!”

Các thành viên khác cũng lần lượt đến bày tỏ sự ủng hộ của mình. Lian Huyền, người mới gia nhập đội, nói: “Phó đội trưởng, yên tâm đi; với sự tham gia của chúng tôi, chúng ta hoàn toàn có thể thử sức với phòng thí nghiệm 【 Chuông ma nửa đêm】!”

Lâm Lộc cũng nói: “Phó đội trưởng, tôi đã tổng hợp tất cả thông tin hiện có về người phụ nữ tên là Shinobu Yamamura; mọi người sẽ cùng bạn hỗ trợ.”

Sự tin tưởng và ủng hộ không điều kiện này khiến Giang Tận cảm thấy ấm lòng và xúc động sâu sắc.

“Cảm ơn… cảm ơn mọi người!” Giang Tận nói một cách nghiêm túc, “Với sự hỗ trợ của các bạn, dù phòng thí nghiệm có khó khăn đến đâu, tôi cũng sẵn sàng thử sức!”

Để tăng cơ hội chiến thắng, Giang Tận quyết định mời một thành viên ngoại việt của đội Yongmeng – Lý Thượng – tham gia cùng họ.

Lý Thượng là một người mạnh mẽ mới bước vào cấp độ LV4, sức mạnh của anh ta vượt xa so với họ. May mắn thay, phòng thí nghiệm khủng khiếp 【 Chuông

Vật chứa lời nguyền của cô ấy chính là một cuộn băng video bị ma ám. Sau khi xem cuộn băng đó, người xem sẽ nhận được một cuộc gọi bí ẩn thông báo ngày tử vong của mình; sau bảy ngày,Chân Zi sẽ bò ra từ màn hình tivi và giết chết nạn nhân một cách không thể ngăn cản.

Khả năng của cô ấy bao gồm sức mạnh tâm linh siêu phàm (biến dạng vật thể, giết người từ xa), tạo ra ảo ảnh kinh hoàng, làm ô nhiễm tâm hồn con người, truy đuổi nạn nhân qua không gian bằng thiết bị điện tử, và khả năng “gần như bất tử” – miễn là oán niệm không tan biến, cô ấy có thể tái sinh liên tục hoặc chuyển giao lời nguyền cho người khác. Thậm chí, cô ấy còn có thể vượt qua thời gian để tiếp tục gây hại.

Trong bộ phim gốc, việc phá vỡ lời nguyền không hoàn toàn bất khả thi. Một phương pháp phổ biến là “sau khi xem xong cuộn băng video, sao chép nó và cho người khác xem, nhằm chuyển giao lời nguyền”. Nhưng phương pháp này đã được chứng minh là không hiệu quả trong những bản sao kinh dị bị nhiễm “meme”. Ngoài ra, việc tìm ra xương cốt củaChân Zi và thực hiện các nghi thức “an ủi” hay “đóng băng” nó cũng có thể là chìa khóa để giải quyết triệt để lời nguyền, nhưng điều này thường đồng nghĩa với việc phải đối mặt trực tiếp với bản thânChân Zi – thứ vô cùng kinh hoàng – và cho đến nay vẫn chưa có trường hợp nào thành công.

Nhìn vào hình ảnh kinh dị củaChân Zi khi bò ra từ màn hình tivi trong tài liệu, cùng với mô tả về khả năng truy đuổi không thể ngăn cản của cô ấy, Giang Tận biết rằng lần này, họ sẽ đối mặt với một ác quỷ đã để lại bóng tối sâu đậm trong lịch sử văn hóa kinh dị; sự kỳ quái và mạnh mẽ của nó xa xôi hơn nhiều so với những con quỷ bình thường.

Nhưng khi anh vuốt ve chiếc “búp bê Nga” được giấu trong lòng mình, và nghĩ đến sự hỗ trợ của đội ngũ cùng với người hỗ trợ cấp LV4 sắp gia nhập, ánh mắt anh lại trở nên kiên định hơn.

Chỉ cần xem thử xem, lời nguyền của cô ấy có thể đối đầu nổi với đội ngũ Nirvana của chúng ta hay không!

Cuối cùng, họ quyết định sử dụng khoảng thời gian còn lại để chuẩn bị kỹ lưỡng.

Đếm ngược thời gian để bước vào “Chiếc Chuông Dữ Dội Vào Đêm Khuya” đã bắt đầu.

Đội ngũ Nirvana, chuẩn bị kỹ lưỡng, sẵn sàng bước vào bóng tối cái chết do cuộn băng video bị ma ám mang lại.

Vào buổi tối hôm đó, tại Sở Cảnh Sát khu vực Kim Lân…

Giang Tận xoa nhẹ hai bên thái dương đang hơi đau nhức, kết thúc một ngày làm việc bận rộn.

Là một phó cục trưởng mới được bổ nhiệm, công việc anh phải xử lý quả thực phức tạp h

1/1 0%