Khi bị từ chối vào tuổi dậy thì, người ta chắc chắn sẽ cảm thấy mình là người đau khổ nhất trên thế giới. Nhưng theo thời gian, sự quyết tâm ấy sẽ biến thành những bước đi thận trọng để kiểm tra xem có thể tiến xa hơn được không.

Còn cô ấy thì đã quyết tâm phải trừng phạt kẻ xấu cho đến cùng. Những cuộc đối đầu căng thẳng liên tục trước đây đã khiến cô cực kỳ mệt mỏi.

Trong điện thoại, có tin nhắn của Bèi Chấn: “Đừng lo lắng, chúng ta chỉ là bạn bè mà thôi, không cần phải nghi ngờ tôi đâu.” Một người đàn ông trưởng thành như vậy, dường như anh ấy hiểu rõ những gì cô đang e ngại.

Điều này lại khiến cô càng thêm bất an.

Buổi thử vai của Điáo Trí Dụ diễn ra ở Hengdian, vì vậy trong cuối tuần Hồ Tiếu không thể gặp anh ấy. Cô cũng có công việc riêng, nên đã dậy sớm và đi xe đến địa điểm buổi thử.

Khi bước vào hội trường của Jing'an Dragon's Dream, Bèi Chấn đang đứng ở đó, bắt tay và trò chuyện với giáo sư. Anh ăn mặc rất lịch sự, mặc chiếc áo sơ mi đen mà cô đã tặng anh, trông thật thông minh và uy nghiêm.

Khi nhìn lại tài liệu mình đã chuẩn bị, cô mới nhận ra rằng mình luôn gọi anh ấy là Mr. Bei… Nhưng đây chẳng phải là Mr. Pei sao?

Khi nghe thấy giọng nói của Bèi Chấn qua bộ máy phiên dịch, cô nhận ra rằng phần mở đầu bằng tiếng Anh, vì vậy cô lại phải dịch sang tiếng Trung. Ba tháng ở Mỹ dường như đã giúp anh ấy tích lũy được rất nhiều kiến thức; những phần không có trong tài liệu chuẩn bị dường như là những lời chào đặc biệt dành cho cô.

Tài liệu mà anh ấy chuẩn bị thật sự rất đầy đủ, như thể anh ấy đã mang về tất cả những công nghệ mới nhất trong lĩnh vực phẫu thuật chỉnh hình: việc sử dụng vật liệu peek để sửa chữa hộp sọ, việc cấy ghép các thiết bị giả được sản xuất bằng công nghệ in 3D, việc nuôi cấy và cấy ghép da từ tế bào gốc…

Suốt hai giờ rưỡi, não bộ của Hồ Tiếu hoạt động hết công suất. Trong giờ nghỉ giữa các phần thuyết trình, cô thậm chí không kịp uống nước.

Sáu giờ sau khi kết thúc buổi thuyết trình, cô ngồi trong bộ máy phiên dịch suốt nửa giờ. Khi nhìn thấy Bèi Chấn, cô thở dài một hơi thật sự: “Từ nay về sau, tôi phải cẩn thận với những bác sĩ đã đi du học ở Mỹ như anh đây… Tôi không biết mình có dịch sai điều gì không; nhiều câu nói của anh thật sự rất khó hiểu.”

“Vì vừa trở về nên tôi đã nói hết tất cả những điều muốn nói. Nhưng bây giờ em đã có thể tự mình đảm nhận công việc rồi… Ba tháng qua, em đã trải qua những gì vậy?”

Hồ

Vừa bước vào cửa, Bèi Chấn liền nói với Lý Ái rằng cô ấy đã ngủ gật suốt chuyến đi kéo dài sáu giờ đồng hồ; thật là không thể tin được!

Lý Ái mỉm cười nhẹ nhàng: “Cô ấy học hỏi rất nhanh đấy.”

“Còn Triệu Hiếu Nhu thì sao? Thật hiếm khi thấy cô ấy xuất hiện.”

Đúng lúc này, Lý Ái lại cầm lên menu và nói: “Các bạn muốn ăn gì, tôi sẽ đi chuẩn bị.”

Trong vòng hai mươi phút nấu mì, họ đã kịp nói rõ mọi chuyện liên quan đến sự chia tay. Khi nghe đến tên Mã Lương, Bèi Chấn nhíu mắt lại và hỏi: “Bạn có bức ảnh của anh ta không?”

Hồ Tiếu hơi ngạc nhiên, nhưng cuối cùng vẫn tìm ra được bức ảnh của Mã Lương trong danh sách bạn bè trên mạng xã hội. Bèi Chấn cười một cái và hỏi: “Bạn chắc chắn rằng anh ta là bạn trai của Triệu Hiếu Nhu à? Cô ấy thực sự rất thích anh ta phải không?”

“Có lẽ chưa đến mức yêu thích lắm, nhưng họ đang sống cùng nhau, vì vậy Lý Ái mới tức giận như vậy. Bạn quen biết anh ta à?”

“Vì phải tôn trọng quyền riêng tư của bệnh nhân, tôi không thể nói ra được; nhưng thực sự anh ta là bệnh nhân của tôi.” Bèi Chấn chỉ vào mũi mình và nháy mắt.

Hồ Tiếu ngớ người: “Thì ra là như vậy… Thật là khéo léo!”

“Bình thường thì tôi không để ý đặc biệt đến các bệnh nhân, nhưng anh ta đã kiên nhẫn chờ tôi trong phòng khám rất lâu, cầu xin tôi giảm giá cho chiếc thiết bị giả mạo mà anh ta muốn mua, thật sự là một trải nghiệm khó quên.”

“Hơn nữa, việc phẫu thuật thẩm mỹ tại các bệnh viện công cộng đều phải xếp hàng; anh ta còn tự nguyện xin được ưu tiên vài lần, nói rằng tình hình của mình rất khẩn cấp… Thật là may mắn khi có anh ta.”

Hai người ngày càng trò chuyện sâu hơn. Hồ Tiếu ngả người ra sau ghế, cố gắng giữ khoảng cách. Khi món mì đã được mang lên bàn, Bèi Chấn vỗ tay và nói: “Tôi cũng thường xuyên ăn mì ở Mỹ, nhưng luôn nhớ đến món này trong thực đơn của bạn.”

“Món ‘REGARD’ thực sự có ý nghĩa đặc biệt đối với tôi… Đêm Giáng Sinh năm đó có lẽ là đêm vui vẻ nhất trong vài năm qua; đã quen với sự cô đơn, cảm giác được bạn bè bên cạnh thật tuyệt vời.”

Lý Ái cười và nói: “Sau này hãy thường xuyên đến đây chơi nhé… Dù sao bây giờ, tôi cũng đã quen với sự cô đơn rồi.”

Ba người ngồi cùng một bàn; Hồ Tiếu không nói gì, chỉ lắng nghe hai người đàn ông trò chuyện về thiết kế. Lý Ái lấy một cuốn tạp chí mới nhất về An Di lên kệ sách; đó là bài phân tích của anh ấy về phong cách Ý của bốn căn hộ Bulgari trên thế giới, và những bức

Anh ấy đăng những thiết kế trên mạng xã hội, tôi đều rất thích chúng. Bây giờ nghĩ lại, hóa ra chính việc chia tay đã giúp anh ấy vượt qua khó khăn — giống như khi tôi ở Mỹ và cố gắng hết sức trong công việc nghiên cứu khoa học vậy.”

“Vì vậy, ba tháng trời anh ấy không liên lạc với em à?”

“Tôi không thích trò chuyện từ xa; nó không có nhiều ý nghĩa gì cả. Khi có sự chênh lệch múi giờ, dù Điáo Trí Dụ đang ở bên cạnh em, những gì tôi làm cũng chỉ là vô ích mà thôi.

Hơn nữa, người làm y khoa luôn rất bận rộn với công việc nghiên cứu; phải đi dự họp ở nhiều thành phố khác nhau, dành cả ngày để thảo luận trong phòng thí nghiệm hoặc với các nghiên cứu sinh tiến sĩ… Thật khó để nhớ đến em.”

Nghe xong những lời này, Hồ Tiếu cảm thấy lòng mình se lại. Nhưng rồi cô cười và nói: “Lý do này tôi hiểu được.”

“Em có biết ý nghĩa của động tác này không?” Anh ấy giơ tay lên, nắm nhẹ thành nắm đấm: “Có một câu nói trong ngành y: ‘Đôi khi, chúng ta cần chữa lành; thường xuyên, chúng ta cần xoa dịu; mãi mãi, chúng ta cần an ủi.’ Con người có thể dễ dàng gây tổn thương cho người khác, nhưng việc nắm nhẹ thành nắm đấm chính là cách giấu đi một phần sự dịu dàng ấy, và chỉ dành nó cho một người duy nhất mỗi lần.”

Khi có những yếu tố bên ngoài gây ra lo lắng, những nỗi bất an ẩn chứa trong lòng con người có thể trở thành nguyên nhân gây ra những cuộc khủng hoảng, lặng lẽ bùng lên và chiếm lĩnh vai trò “kẻ chủ mưu” của những vấn đề đó.

Hồ Tiếu nhìn vào đôi mắt của Bèi Chấn, nhưng trong lòng cô lại tràn ngập nỗi buồn. Những bài học về diễn xuất mà Điáo Trí Dụ đã dạy cô, giờ đây cô đã học được hết rồi.