“Ở gần bạn thôi.” Luan Nian nói, việc đi qua đường về cũng không phải là lừa dối cô ấy; ở Shaha có một khu biệt thự, chỉ cần đi từ nhà của Thượng Chi Đào khoảng mười lăm phút là tới.

“Vậy tại sao lại ở xa như vậy? Ở gần công ty sẽ thuận tiện hơn mà.”

“Tại sao bạn lại ở xa như vậy?”

“Tôi không có đủ tiền để thuê nhà.” Thượng Chi Đào không cảm thấy việc nói ra điều này là điều gì đáng xấu hổ; cô ấy vừa mới tốt nghiệp, vẫn chưa nhận được lương tháng đầu tiên, làm sao có tiền được.

Luan Nian không nói nhiều, chỉ liếc nhìn Thượng Chi Đào một cái. Cô ấy ngồi trong xe cũng rất ngoan ngoãn, hai chân co lại gọn gàng, như thể đang đối mặt với một thử thách lớn.

“Bạn sợ tôi à?”

“Gì cơ?”

“Bạn có sợ tôi không?”

“Không. Nếu tôi sợ bạn, tôi đã không lên xe của bạn rồi.”

Thượng Chi Đào nói một cách nhẹ nhàng, cô ấy không dám nhìn Luan Nian thêm nữa. Cô quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đêm đầy màu sắc rực rỡ, và bỗng nhiên cô nghĩ đến một ý tưởng: có lẽ mình nên học lái xe? Đúng rồi, mình nên học lái xe. Thời đại nào rồi mà vẫn không biết lái xe!

Luan Nian bật nhạc lên, điều này giúp Thượng Chi Đào giảm bớt căng thẳng. Cuối cùng, cô cũng quay đầu nhìn về phía trước và thậm chí bắt đầu trò chuyện: “Cảm ơn bạn hôm nay.”

“Cảm ơn cái gì?”

“Cảm ơn bạn vì sự hướng dẫn vào buổi sáng.” Thượng Chi Đào nói: “Tôi biết mình không có năng khiếu gì đặc biệt, thậm chí còn rất bình thường. Vì vậy, tôi chấp nhận mọi lời chỉ trích và khuyên nhủ của bạn. Tôi chỉ mong bạn cho tôi một chút thời gian để phát triển.”

Luan Nian nhìn cô ấy một cách nghiêm túc và hiếm khi gật đầu đồng ý.

“Sau này nếu tôi có điều gì không hiểu, có thể hỏi bạn được không?”

“Bạn không có người hướng dẫn? Không có sếp?”

“Khác nhau.”

Khác nhau ở chỗ nào? Alex và Lumi khiến Thượng Chi Đào cảm thấy thoải mái, họ khiến cô ấy tin rằng dù mình bình thường, vẫn có thể được chấp nhận. Nhưng Luan Nien thì khác, Luan Nian khiến cô ấy luôn cảm thấy có nguy cơ bị loại bỏ bất cứ lúc nào. Cô ấy đã học được rất nhiều từ Luan Nian. Chỉ trong vòng hai mươi ngày ngắn ngủi, Luan Nian đã giúp Thượng Chi Đào tiến bộ một bước nhỏ trong suy nghĩ của mình.

“Đừng hỏi tôi những câu hỏi ngu ngốc. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hỏi.” Luan Nian đồng ý với yêu cầu của Thượng Chi Đào và

Chương 19

Thượng Chi Đào Khi nảy ra ý định học lái xe, cô lập tức quyết định đi học. Cô dùng tiền mà Lão Thượng đã đưa cho mình để đăng ký lớp học lái xe, và Tôn Viễn Chỉ đã đồng hành cùng cô.

Tôn Viễn Chỉ Cậu bé này thực sự rất tốt bụng, hiền lành và nhẹ nhàng, ánh mắt anh ấy nhìn người khác rất chăm chỉ và thân thiện. Thượng Chi Đào Cảm thấy dưới ánh mắt của Tôn Viễn Chỉ, mình như được nuôi dưỡng và trở nên tốt đẹp hơn.

“Sau này vào cuối tuần, tôi có thể cùng bạn học lái xe, dù sao tôi cũng rảnh rỗi mà.” Tôn Viễn Chỉ Hơi lo lắng cho Thượng Chi Đào, nên mới đề nghị đi học cùng cô.

“Bạn có thể đi chơi với bạn bè của mình mà, những người bạn đáng yêu kia.”

“Không sao đâu, chúng ta thường gặp nhau vào buổi chiều.”

“Ồ, Ồ, Ồ…” Thượng Chi Thái có phần biết ơn Tôn Viễn Chỉ, anh ấy luôn giúp đỡ cô mà không hề hay biết.

“Giáo viên dạy lái xe thường không nói lời hay đâu, bạn cứ để ý xem. Mỗi lần đi học, bạn hãy mua cho giáo viên một chai nước hoặc một hộp thuốc lá. Đừng để những lời nói không hay ấy ảnh hưởng đến bạn.” Tôn Viễn Chỉ nhắc nhở cô. Bản thân anh ấy cũng đã từng nghe giáo viên nói rất nhiều lời không hay khi học lái xe; có lẽ tất cả các giáo viên đó đều xuất thân từ cùng một khóa học đào tạo, và cách họ dạy người khác đều giống hệt nhau: “Khi tôi học lái xe trước đây, có một nữ sinh đã bị giáo viên mắng đến nỗi khóc.”

“Thật đáng sợ…”

Thượng Chi Đào mời Tôn Viễn Chỉ đến ăn súp đậu nành, nơi đó nằm gần trường cũ của Tôn Viễn Chỉ. Nhìn những người xung quanh, cô bỗng nhiên nghĩ đến việc muốn cải thiện tiếng Anh của mình, liền hỏi Tôn Viễn Chỉ: “Trường bạn có khu vực học tiếng Anh không?”

“ Sao vậy?”

Thượng Chi Đào kể cho anh ấy nghe về kế hoạch cải thiện tiếng Anh của mình, và cô không cảm thấy có gì đáng xấu hổ cả. Tôn Viễn Chỉ không hề chế giễu cô, ngược lại còn thấy thái độ nghiêm túc và mong muốn tiến bộ của cô rất đáng yêu.

“Tôi sẽ giới thiệu cho bạn một giáo viên nước ngoài nhé? Đừng đi học tại các trung tâm đào tạo, vì chúng rất đắt đỏ. Giáo viên này, chỉ với 30 đồng là bạn có thể học trong 40 phút, thanh toán theo lần học. Bạn có thể trò chuyện với anh ấy và hỏi đủ thứ. Có vài bạn học của tôi thi TOEFL cũng được anh ấy hướng dẫn đấy.”

“Tôn Viễn Chỉ đã chỉ cho Thượng Chi Đào một con đường tiết kiệm chi phí và hiệu quả, khiến Thượng Chi Đào phải bật cười: ‘Rất mong kế hoạch cải thiện của bạn sẽ thành công.’

‘Tôi sẽ làm được.’”

Người giáo viên nước ngoài mà Tôn Viễn Chỉ giới thiệu ở trong ký túc xá sinh viên của trường cũ ông ta, là một sinh viên Mỹ, cao lớn, có vẻ ngoài điển hình của người Mỹ, và nói tiếng Bắc Kinh rất trôi chảy. Anh ta tự đặt cho mình một cái tên tiếng Trung là Long Chấn Thiên. Thượng Chi Đào suy nghĩ mãi, Long Chấn Thiên… Đúng là một cái tên hay. Những sinh viên nước ngoài thường đặt cho mình những cái tên Trung Quốc rất gần gũi với cuộc sống hàng ngày; đôi khi bạn gợi ý họ thay đổi, họ lại nói: ‘Điều đó không tốt sao?’”

Long Chấn Thiên hỏi Thượng Chi Đào: “Bạn muốn đạt đến trình độ nào?”

“Tôi muốn có thể hiểu rõ mọi thứ trong các cuộc họp bằng tiếng Anh.”

“Vậy thì bạn sẽ cần phải cố gắng nhiều đấy.”

“Cảm ơn bạn.”

Thượng Chi Đào bị Long Chấn Thiên dẫn dắt đi theo hướng khác, và không khỏi bắt đầu nói tiếng Bắc Kinh; cả ba người cùng nhau bật cười. Long Chấn Thiên thích kết bạn, và Thượng Chi Đào lại rất dễ mến, vì vậy anh ta đề nghị họ vào buổi tối đến quán bar gần trường để ngồi nói chuyện.

Khu vực gần trường học của họ toàn là người Hàn Quốc; quán bar rất sôi động, có người nói tiếng Anh, tiếng Hàn, một số ít nói tiếng Pháp, và đa số là người nói tiếng Trung – có đủ mọi người. Lần đầu tiên đến quán bar, Thượng Chi Đào cảm thấy rất mới mẻ; anh ta nhìn quanh, và đúng lúc đó, ánh mắt lạnh lùng của ai đó đã chạm vào ánh mắt anh.

Thế giới này thật nhỏ.

Không phải là Luke sao? Anh ta đang ngồi cùng với vài người bạn, ba nam hai nữ; những người đàn ông thật nổi bật, những người phụ nữ thì thật xinh đẹp. Thượng Chi Đào nhớ đến bạn gái mình ở Quảng Châu, rồi nhìn người phụ nữ trước mắt, và mỉm cười với cô ấy.

Luân Niệm rời mắt ra, tiếp tục nói chuyện với Đàm Miễn: “Chúng ta sẽ xuất phát vào dịp Giáng Sinh phải không?”

“Đúng vậy. Công ty các bạn không phải có kỳ nghỉ Giáng Sinh sao?”

“Tất nhiên. Năm nay chúng ta sẽ đi đâu?”

“Đi Hokkaido để tắm onsen đi… Gần đây tôi quá mệt mỏi rồi; chúng ta hãy chọn một địa điểm không quá xa nhé. Không cần phải đến Mỹ để thăm gia đình nữa… Dù sao thì Tết cũng sẽ trở về nhà mà, thế n