Những tay súng chết của gia tộc Ngụy, mỗi lần bước vào phòng hình xử cũng giống như đang đánh cược một nửa mạng sống của mình. Người đang quỳ dưới kia, nghe lời nói của người già ấy, lúc này chỉ còn biết cảm thấy vô cùng vui mừng vì đã cứu được mạng sống của mình.

Sau khi lại một lần nữa cúi đầu chào người già, anh ta lặng lẽ rời khỏi phòng đọc sách.

Người hầu tiến lên giúp người già rửa bút mực, thì thầm nói: “Thưa lão gia, chuyện của những năm xưa… e rằng không thể che giấu được nữa.”

Ngụy Nghiêm đứng dậy, đi lang thang đến bên cửa sổ, để làn gió lạnh thổi qua ống tay làm cho chúng rung rinh; ánh nến run rẩy tạo nên bóng dáng của ông trở nên cao lớn đặc biệt, như những ngọn núi.

Ông nhìn những bông cúc dại trong cơn mưa lạnh giá và nói: “Đã đến lúc phải gửi thông điệp cho cung điện, để đội quân chinh phục phía tây tiến vào kinh thành nhận phong hiệu.”

Chương 129:

Khi không khí thu càng trở nên se lạnh, thời tiết ở miền bắc cũng ngày càng lạnh hơn. Vào buổi sáng, những cành cây dương và liễu đã rụng hết lá đều phủ một lớp sương trắng.

Trong tháng này, khi Phàn Trường Ngọc đang dưỡng thương, bộ quần áo của cô ấy đã từ những bộ mỏng manh của mùa hè chuyển sang những bộ áo mùa thu dày dặn hơn.

Ngày hôm đó, để bảo vệ mẹ con Úc Thiển Thiển, cô ấy bị thương ở lưng và không thể sử dụng kiếm hay súng trong thời gian ngắn; việc nằm yên thì quá nhàm chán, vì vậy cô ấy lại bắt đầu đọc những cuốn sách kinh điển khó hiểu.

Thực ra, cô ấy còn quan tâm hơn đến các sách về quân sự, nhưng những nội dung về việc bố trí binh lính trong sách quân sự đòi hỏi phải am hiểu về thiên văn học và địa lý, điều này khiến Phàn Trường Ngọc cảm thấy rất đau đầu; cô ấy chỉ có thể tiến từng bước một, bắt đầu với những cuốn sách cơ bản.

Trước đây, khi còn theo học với thầy dạy chữ, Trường Ninh thỉnh thoảng mới chăm chỉ học, nhưng giờ đây thấy Phàn Trường Ngọc hàng ngày đều say mê đọc sách và có Úc Bảo Nhi làm bạn đồng hành, cô ấy lại bắt đầu hứng thú với việc đọc sách hơn, và muốn so sánh xem ai biết đọc nhiều chữ hơn.

Úc Bảo Nhi đã có thể thuộc lòng một số bài thơ đơn giản, Trường Ninh tất nhiên không thể sánh kịp; với tâm lý muốn chiến thắng, cô ấy liền yêu cầu thầy dạy để học đọc sách.

Người thầy dạy chữ mà trước đây được mời khi họ tạm trú ở Chương Châu không theo họ về Kỷ Châu sau khi họ quay trở lại. Hiện tại, họ không còn thầy dạy nào nữa.

Kết thúc.

Fan Changyu thực sự là người thiếu suy nghĩ chín chắn; thấy Changan Ning đang tiến bộ rõ rệt, và nhận thấy cả hai đứa trẻ đều học rất nhanh (chỉ cần một ngày học hai bài thơ là không sao cả), nên cô ấy đã đồng ý. Vì vậy, vào ngày phải học hai bài thơ đó, Changan Ning lại một lần nữa thất bại một cách không có gì đáng ngạc nhiên.

Khi bà Zhao Đại Niang mang đồ ăn nhẹ đến cho họ, Changan Ning ngồi ở góc phòng, quay lưng về phía họ, đầu cô ấy chùng xuống. Bà Zhao Đại Niang cười hỏi: “Chàng Ninh ơi, sao vậy nhỉ? Môi cô ấy nhô ra như thể có thể treo được một chai dầu vậy.” Fan Changyu đang ngồi trên ghế nằm tắm nắng, nghe vậy cô ấy cười đáp: “Cô ấy so sánh việc học thuộc lòng với Bảo Nhi, và đã thua.” Bà Zhao Đại Niang gọi Changan Ning lại để ăn đồ ăn nhẹ, cười nói: “Đến đây ăn bánh ngựa chân do bà làm nhé, Chàng Ninh mà, là chị họ của Bảo Nhi mà, việc nhường nhịn Bảo Nhi là điều nên làm.” Changan Ning “Ồ” lên một tiếng, ngạc nhiên quay đầu lại và hào hứng nhìn về phía Yu Baoli: “Tôi chính là chị họ của cậu đấy!”

Yu Baoli cũng lần đầu tiên nghe nói rằng mình có chị họ; anh ta nhíu mày non nớt và hỏi: “Chàng Ninh nhỏ hơn tôi, chẳng phải nên gọi là em gái Changan Ning sao?” Bà Zhao Đại Niang cười không ngừng được: “Thứ bậc trong gia đình không phải được tính theo tuổi đâu; nếu cậu gọi Changyu là chị họ, thì Chàng Ninh và Changyu là chị em gái với nhau, vậy thì cô ấy chính là chị họ của cậu rồi mà.” Changan Ning, dù còn nhỏ nhưng rất thông minh, nhận ra mình đang có lợi thế về thứ bậc so với Yu Baoli, liền vui vẻ lên ngay, cười đến nỗi không thấy hết răng, và nói với Yu Baoli: “Nhanh gọi tôi là chị họ đi!” Fan Changyu nhìn cả hai đứa trẻ này mà không khỏi phải lắc đầu cười.

Yu Baoli mím môi lại, rồi đột nhiên nhìn về phía Fan Changyu: “Vậy thì tôi sẽ không gọi Changyu là chị họ nữa, mà sẽ gọi cô ấy là chị Changyu.” Fan Changyu vừa mới lật trang sách, nghe câu hỏi của Yu Baoli, trong chốc lát không biết phải cười hay khóc: “Điều đó thì không được đâu.” Khuôn mặt Yu Baoli không còn tròn trịa như trước nữa; khi anh ta nhíu mày, trên khuôn mặt đã bắt đầu hiện rõ dáng vẻ của một thiếu niên. Anh ta hỏi không hiểu: “Tại sao vậy?” Fan Changyu nói: “Nếu cậu gọi tôi là chị, thì so với mẹ cậu, tôi sẽ kém cậu một thế hệ rồi đấy.” Yu Baoli im lặng không nói gì nữa.

*(Note: Some phrases have been adapted for clarity and readability in Vietnamese.*

Chang Ning vội vàng lao về phía Công Tôn Yên như thể đang chạy theo một quả pháo hoa nhỏ, vui vẻ hô lớn: “Chú Công Tôn ơi!”

Công Tôn Yên xoa nhẹ mái tóc của Chang Ning và nói một cách chân thành: “Mái tóc của con cuối cùng cũng gọn gàng rồi.”