Mộc Nhẫn đang cắt lúa một cách bình thường thì bỗng nhiên có một bàn tay từ phía sau siết chặt lấy dây lưng của anh và kéo mạnh xuống. Cảm giác ấy thật sự rất đáng sợ.

Quay đầu lại, anh thấy đó là Chu Vãn Ninh… và Chu Vãn Ninh suýt nữa đã ngã xuống đất, điều này càng khiến anh hoảng sợ hơn.

Mộc Nhẫn vội vàng bỏ chiếc liềm xuống, quay người lại để giúp đỡ anh ta, nhưng Chu Vãn Ninh ngã quá mạnh đến nỗi gần như nửa thân đã chạm đất; anh không thể nào giữ được anh ta nữa, chỉ còn cách ôm lấy anh ta thôi. Hương hoa đào nhẹ nhàng cùng bóng dáng người mặc áo trắng bay phấp phới ập vào vòng tay Mộc Nhẫn. Anh không suy nghĩ gì nhiều mà ôm chặt lấy anh ta, những cọng lúa đang được ôm trong tay anh rơi tung tóe xuống đất.

“Sư phụ, sao ngài lại đến đây?” Anh vẫn còn hoảng hốt, “Ngài làm tôi giật mình.”

Chu Vãn Ninh… im lặng.

“Cánh đồng này rất trơn, phải cẩn thận nhé.”

Người trong vòng tay anh cúi đầu, không nói được lời nào, chỉ đứng đó ngượng ngùng. Còn người phụ nữ hát ở bên kia vẫn tiếp tục hát không ngừng: “Tôi đang nắm lấy dây lưng của anh… Ôi, cuối cùng thì khi nào anh sẽ đến đây…”

Chu Vãn Ninh như bị điện giật, bỗng nhiên rút tay ra khỏi dây lưng Mộc Nhẫn và đứng vững lại. Anh thở một hơi dài, đẩy anh ta ra xa. Dù vẻ mặt vẫn bình tĩnh, nhưng đôi mắt anh lại sáng lấp lánh đến đáng ngạc nhiên; rõ ràng anh ta đã rất hoảng loạn, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh.

Mộc Nhẫn bỗng nhận ra đôi khuyên tai của Chu Vãn Ninh đang đỏ lên.

Màu sắc ấy thật đẹp… da anh ta hồng nhạt, giống như quả đào non trên cành. Anh bỗng nhớ lại cảm giác khi ôm lấy đôi khuyên tai ấy trong kiếp trước; mỗi lần như vậy, Chu Vãn Ninh đều run rẩy, dù không muốn chút nào nhưng cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi việc rơi vào vòng tay anh… Ngay cả bộ xương cứng rắn ấy cũng trở nên mềm nhũn như bùn xuân.

Mộc Nhẫn không thể kiềm chế được ánh mắt mình…

Chu Vãn Ninh lúc này tức giận đến mức tóc dựng đứng, không biết đang giận ai; anh ta cắn chặt răng và nói: “Nhìn cái gì! Có gì đáng để nhìn đâu!”

Anh bỗng tỉnh táo trở lại, cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.

Đồ khốn nạn!

Mình đã từng làm điều gì sai trái với sư phụ vì những ham muốn cá nhân? Sư phụ cao quý như vậy, làm sao có thể chịu khuất phục được? Chưa nói đến chuyện khuất phục… Người thanh lạnh như anh ấy, ngay cả tình dục cũng không nên có… Làm sao mình có thể nghĩ đến những điều trái đạo như vậy nữa!

Mộc Nhẫn liên tục lắc đầu.

Chu Vãn Ninh lại nói giận dữ: “Sao cậu lại lắc đầu không ngừng vậy?”

Mộc Nhẫn im lặng.

“Ừ, ừ, ừ… không buồn cười chút nào cả.” Mộc Nhẫn nói nhẹ nhàng để an ủi anh ta; quả nhiên, ngay lập tức anh ta cũng ngừng cười, trở nên nghiêm túc và trang nghiêm hơn. Dấu vết cười trên khóe miệng đã biến mất, nhưng ánh sáng trong đôi mắt vẫn không thể che giấu được, vẫn rực rỡ và lấp lánh đến không thể tả nổi.

Sau một lúc kiềm chế, có vẻ như chuyện này sẽ kết thúc ở đó… Nhưng đúng lúc đó, con ếch đã nhảy lên giữa các luống lúa, nó phồng mang lên và “pi-pi” hai tiếng, như thể đang thách thức ai đó.

Mộc Nhẫn không thể kiềm chế được nữa, anh ta quay mặt đi và dùng tay che miệng như muốn che giấu tiếng cười của mình bằng một tiếng ho.

Nhưng anh ta vẫn không che giấu được, và rồi anh ta vẫn bật cười thành tiếng.

“………………” Chu Vãn Ninh gần như phát điên, anh ta cố gắng bò lên giữa các luống lúa, nhưng lại bị Mộc Nhẫn gọi lại.

Khoảng cách giữa hai người rất gần; nếu là những ngày bình thường, Mộc Nhẫn sẽ kéo anh ta lại ngay. Nhưng hôm nay thì không, trong lòng anh ta vẫn còn ấm áp của Chu Vãn Ninh, và mùi hoa đào trên quần áo cô ấy dường như vẫn còn vương vấn quanh mũi anh.

Anh ta cảm thấy trái tim mình mềm yếu đến nỗi muốn tan chảy.

Nhưng anh ta không dám để trái tim mình tan chảy; người đứng trước mắt mình thật tuyệt vời quá… Anh ta muốn ôm lấy cô ấy, tôn thờ cô ấy như một vị thần, không muốn tiếp tục làm tổn thương cô ấy bằng sự thô lỗ của mình.

Vì vậy, anh ta chỉ gọi cô ấy: “Sư phụ.”

“Sao vậy? Chưa buồn cười đủ sao?” Chu Vãn Ninh nhìn anh ta qua khóe mắt.

Nếp cười trên khuôn mặt Mộc Nhẫn rất đẹp; trong đó không hề có sự chế giễu, mà chỉ toàn là sự dịu dàng: “Cậu muốn học thử không? Tôi sẽ dạy cậu… Thực ra không hề khó chút nào đâu. Sư phụ thông minh như vậy, chắc chắn sẽ học được ngay thôi.”

Khi Mộc Nhẫn dạy cách cắt lúa từng bước một, Chu Vãn Ninh không khỏi nghĩ: Mình rõ ràng là đến để “đánh cắp” kỹ năng của anh ta… Sao lại trở thành người muốn học hỏi anh ta thế nhỉ?

Thật là rối ren quá…

Nhưng Mộc Nhẫn dạy rất nghiêm túc và cẩn thận; anh ta nhìn những cử chỉ vụng về của cô ấy mà không hề cười chế giễu.

Lông mày anh ta đen như mực, sâu đậm như mực; so với thời trẻ, khuôn mặt anh ta trở nên sắc sảo hơn, mang vẻ mạnh mẽ như được chạm khắc bằng dao. Khuôn mặt ấy vốn đã đẹp trai, nhưng ánh mắt anh ta lại dịu dàng và kiên nhẫn… Có vẻ như ẩn chứa rất nhiều suy nghĩ, nhưng cũng có vẻ như không hề ẩn giấu gì cả… Chỉ là sự dịu dàng quá sâu đậm, và thời gian đã trôi qua quá lâu.

“Đúng rồi… Như vậy mới đúng.”

“Thư giãn thêm chút nữa đi, đừng cứng nhắc như vậy.”

“……”

“Thư giãn đi.”

Nhưng càng nói như vậy, lưng của Chu Wan Ning càng căng thẳng hơn, tay càng trở nên cứng đờ.

Thư giãn đi… Làm sao anh ấy có thể thư giãn được chứ? Nhưng lời nói của Mò Rán lại nhẹ nhàng đến thế! Mò Rán đứng ngay bên cạnh, chỉ cách anh ấy vài bước chân; hơi thở của anh ta gần như chạm vào tai anh, luồng không khí nóng bỏng, nặng nề, mang theo mùi hoang dã đặc trưng của người đàn ông này… Làm sao anh ấy có thể thư giãn được chứ?!

Trong đầu anh ta lại bất chợt nhớ đến giấc mơ xấu hổ mà mình đã trải qua.

Trong giấc mơ, tư thế cũng gần giống như vậy: Mò Rán đứng bên tai anh, đôi môi suýt chạm vào tai anh…

Anh ta thở hổn hển: “Thư giãn đi… Đừng siết chặt tôi như vậy…”

Khuôn mặt Chu Wan Ning bỗng nhiên đỏ bừng.

Anh ta cố gắng thoát khỏi những suy nghĩ kỳ lạ ấy, nhưng càng muốn quên thì chúng lại càng hiện ra… Anh ta vứt bỏ suy nghĩ đó, nhưng lại nghĩ đến cuốn sách “Xếp hạng kích thước của những anh hùng tu luyện thời đỉnh cao”…

“……”

Chu Wan Ning cảm thấy như đầu mình đang bốc khói vậy.

Mò Rán thì ngạc nhiên: “Tại sao em lại căng thẳng như vậy? Em hãy thư giãn đi…”

“Em đã thư giãn rồi!” Chu Wan Ning bất chợt quay đầu lại, đôi mắt anh ta tràn đầy nước mắt và giận dữ; anh ta nhìn chằm chằm vào Mò Rán. Khoảng cách gần đến nỗi có vẻ như những ánh mắt ấy có thể xuyên thủng trái tim Mò Rán.

Rõ ràng cả hai đều đang rất hồi hộp, nhưng sự hồi hộp ấy lại càng tăng lên… Trừ khi Mò Rán tiến lại gần hơn nữa, trừ khi ngực anh ta chạm vào lưng anh, trừ khi anh ta nắm tay anh, cắn nhẹ vào vành tai anh, hôn nhẹ vào vành tai anh, thì họ mới có thể hiểu ý nhau được…

Nhưng rõ ràng Mò Rán sẽ không làm vậy, và Chu Wan Ning cũng vậy.

Thế là Mò Rán có vẻ ngượng ngùng, thu tay lại, đứng thẳng dậy và nói: “Vậy thì sư phụ, để em thử xem sao?”

“Ừ.”

Mò Rán mỉm cười với anh ta, sau đó cầm lấy cái liềm của mình và bắt đầu cắt lúa. Sau vài nhát, anh ta bỗng nghĩ đến điều gì đó và quay lại: “Sư phụ.”

“Có chuyện gì?” Chu Wan Ning có vẻ mặt u ám.

Mò Rán chỉ vào đôi giày của anh ta và nói: “Em hãy cởi giày ra đi.”

“Không cần.”

“Nếu không cởi thì dễ bị ngã lắm.” Mò Rán nói một cách chân thành, “Gót giày của em trơn lắm; không phải lần nào em ngã anh cũng kịp thời nắm lấy em được.”

“……” Chu Wan Ning suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng đi đến bên hàng lúa, cởi giày và tất ra, vứt chúng bên đống cỏ, rồi trần chân quay lại cánh đồng lúa. Anh ta bắt đầu cắt lúa một cách thuần thục hơn.

Đến buổi trưa, Chu Wan Ning cuối cùng cũng thành thạo cách sử dụng cái liềm.

“Không.” Chu Wan Ning lắc đầu, “Lúc nãy có chút tro cỏ cây vào mũi tôi.”

Mội Nhẫn bèn cười, đang định nói điều gì đó thì bỗng nghe thấy từ phía xa dưới gốc cây dâu, có tiếng của một cô gái nông thôn vang lên rõ ràng: “Đã đến giờ ăn cơm rồi – ăn cơm đi nào!”

“Chắc là cô gái vừa hát kia.” Chu Wan Ning nói mà không cần quay đầu lại.

Mội Nhẫn nghiêng người, đặt tay lên trán, nhìn xa xăm một lúc rồi nói: “Thật là cô ấy. Sư phụ nhận ra à?”

“Ừm, giọng gọi mọi người ăn cơm cũng đặc biệt như vậy, không ai khác được.” Chu Wan Ning nói xong, đưa chiếc giỏ rơm cuối cùng đến bên đống lúa, cũng chẳng buồn mang giày nữa, dù sao thì mình cũng đã bẩn thỉu rồi, liền bước về phía gốc cây dâu. Mội Nhẫn cười và lắc đầu, lập tức nhặt đôi giày của mình lên và theo sát bước chân anh.

Cơm của người nông thôn được nấu trong một nồi lớn, bốn năm người phụ nữ nông thôn cõng ba thùng gỗ, mở nắp ra: một thùng là cơm trắng hơi nghi ngút, một thùng là thịt xào cải bắp, và một thùng nữa là súp đậu phụ rau xanh.

Thực ra cuộc sống của người dân ở thế giới tu luyện không mấy tốt đẹp, thịt là thứ khá xa xỉ đối với người bình thường, nhưng khi có các vị tiên quân từ thế giới cao cấp đến, dù làng trưởng có nói gì đi nữa cũng không thể chỉ tiếp đãi họ bằng rau xanh mà thôi, vì vậy trong món thịt xào cải bắp vẫn có rất nhiều thịt ba lớp.

Khi nắp thùng được mở ra, những người dân to lớn mạnh mẽ ấy không khỏi nuốt nước bọt trước mùi thơm của thịt.

“Rau không đẹp lắm, hai vị tiên quân hãy ăn tạm nhé.” Vợ làng trưởng là một người phụ nữ vai rộng eo tròn, khoảng năm mươi tuổi, giọng nói rất to, cười thì miệng mở rộng ra, rất thoải mái, “Tất cả đều là thịt chúng tôi ướp và rau chúng tôi trồng, đừng khinh thường nhé.”

Mội Nhẫn vội vàng vẫy tay: “Không khinh thường đâu, không khinh thường.” Nói xong anh múc đầy hai bát cơm, trước tiên đưa cho sư phụ, sau đó tự mình cũng lấy một bát.

Chu Wan Ning nhìn vào thùng rau, thấy trong món thịt xào cải bắp có một lớp ớt đậm đặc, liền cảm thấy hơi e ngại, nhưng người phụ nữ lớn tuổi kia lại rất nhiệt tình, múc cho anh một muỗng lớn nước dùng cay nóng và vài miếng thịt đỏ tươi thơm ngon.

“…” Đối với người Sichuan thích ăn cay mà nói, đây chắc chắn là món ngon tuyệt vời. Nhưng đối với Chu Wan Ning, ăn hết bát này có lẽ sẽ khiến anh phải gặp rắc rối lớn.

Nhưng sự nhiệt tình của người dân làng không thể từ chối được, Chu Wan Ning đang do dự thì bỗng nhiên có một bàn tay vươn ra, đưa cho anh một bát khác.

(Note: The translation is a close approximation of the original text. Some phrases and expressions may not have a direct equivalent in Vietnamese, so I have adapted them to fit the context and meaning as best as possible.)

Ai nói rằng trên đời này chỉ có sự nghèo khó về tình cảm và tiếng hắt hơi là điều không thể chịu đựng được?

Rõ ràng vẫn còn có ớt nữa mà.

Chu Wan Ning cuối cùng đã đánh giá quá cao bản thân mình, và đánh giá quá thấp loại ớt cay, bỗng nhiên bị ớt làm cho mặt đỏ bừng, không thể nói được gì, những người nông dân xung quanh đều sửng sốt. Những đứa trẻ không hiểu chuyện, trốn sau lưng người lớn cười ha hả, bị người lớn vỗ nhẹ vào đầu.

Mò Rán vội vàng đặt xuống bát đũa, rót lại một bát canh cho anh ấy. Chu Wan Ning uống xong canh, cuối cùng cũng tốt hơn một chút, nhưng sự nóng và vị cay khiến cho lưỡi càng thêm khó chịu hơn. Anh ấy ngẩng mặt lên, khuôn mặt đỏ bừng, đôi mắt đầy nước mắt, nhìn Mò Rán một cái rồi nói khàn giọng: “Còn nữa.”

Còn nữa.

Chu Wan Ning rõ ràng là muốn thêm một bát canh nữa, nhưng Mò Rán lại bị đôi mắt ấy, khuôn mặt đẹp như hoa đào đang ngủ vào mùa xuân làm cho toàn thân nóng bừng, không thể kiềm chế được mình.

Có một khoảnh khắc anh ấy dường như lại thấy người đàn ông đã từng nằm dưới thân mình ở kiếp trước, dưới sự kích thích của thuốc gây khoái cảm và dục vọng, thở hổn hển, mở đôi mắt mơ hồ, cơ thể run rẩy, đôi môi ướt át khép nhẹ, giọng nói khàn đục, không ngừng rên rỉ: “Xin anh... còn nữa..."

Tác giả có lời muốn nói:

“Nhỏ hính trường: Những điều mà mọi người không thể chịu đựng được”

Chu Wan Ning: Ăn ớt

Mò Rán: Nhìn Chu Wan Ning ăn ớt

Sư Mị: Khoe cơ bắp, chơi ba môn phối hợp

Tạc Mông: Bị ép buộc phải làm những việc không nên

Mai Hàm Tuyết: Đóng cửa các nhà thổ

Diệp Vãng Từ: Kết hôn với Tống Thu Đông

Nam Cung Tứ: Con chó mình nuôi chết rồi

Thịt Bao: Làm thêm giờ