☆、Chương 82: Nơi Dịu Dàng Nhưng Đầy Khổ Đau – Phải Bảo Vệ Cơ Thể Mình

Ngay sau khi tiếng kêu ấy vang lên, Xie Lian vội vàng che miệng lại.

Chàng binh trẻ kia quay người lại và hỏi: “…Thưa Điện Hạ?”

Xie Lian dùng một tay chống xuống đất, tay kia cố gắng che miệng chặt chẽ; hơi thở của anh trở nên hỗn loạn, vai anh co giật liên tục. Chỉ nghe tiếng nói và nhìn bóng lưng ấy, có lẽ ai cũng tưởng rằng anh đang khóc.

Trong suốt cuộc đời mình, dù trước hay sau khi được thăng tiên, Xie Lian chưa bao giờ trải qua khoảnh khắc khổ sở như thế này. Nó còn khó chịu hơn cả những buổi luyện tập khắc nghiệt nhất tại Hoàng Cực Quan. Tay anh không còn sức nữa, toàn thân anh ngã về một bên; trong cơn mê muội, anh thấy chàng binh trẻ kia dường như muốn tiến lại gần, Xie Lian hét lớn: “Đừng đến đây! Tôi đã nói rồi, dù nghe thấy gì cũng đừng đến!!!”

Chàng binh trẻ dừng bước lại. Xie Lian cuối cùng cũng xoay người nằm ngửa; hơi thở của anh dần trở nên ổn định hơn, nhưng cảm giác nóng bỏng lan khắp cơ thể vẫn càng lúc càng mạnh. Bên ngoài hang động, những con yêu nữ nghe thấy tiếng anh vật lộn liên tục, cười ha hả: “Thật là một Điện Hạ đáng thương! Hôm nay sợ mất đi tín đồ nên không muốn tận hưởng niềm vui này; ngày mai sợ mất tín đồ nữa thì không dám làm những việc khác. Đây có phải là một vị thần quan đâu… Chẳng qua chỉ là kẻ bị những tín đồ của mình trói buộc mà thôi! Như vậy thì thôi cũng được, dù sao rồi cũng sẽ mất họ thôi… Tại sao không tìm niềm vui cho bản thân chứ? Cứ lăn tăn mãi thế làm gì!”

Trên trán Xie Lian xuất hiện vài đường gân xanh mờ nhạt; cảm xúc của anh dần mất kiểm soát, anh nổi giận: “Câm miệng lại!!!”

Những con yêu nữ tự nhiên không sợ anh lúc này, chúng tiếp tục trêu chọc chàng binh trẻ: “Em trai nhỏ ơi, em có thấy những gì chúng tôi nói có lý không? Ha ha ha…”

“Hí hí hí… Em đứng đây, có khó chịu không?”

Mồ hôi lạnh đã làm ướt cả người anh; Xie Lian vô cùng bực bội, anh vội vàng xé toạc quần áo trên người mình, chỉ mong tìm được chút hơi mát. Bỗng nhiên, anh nhận ra rằng tay mình đột nhiên có chút sức lực… Mặc dù sức lực ấy chỉ tồn tại trong chốc lát rồi biến mất, nhưng khi anh cảm nhận kỹ hơn, quả nhiên cảm giác tê liệt đã qua đi và sức lực dần trở lại. Tuy nhiên, trái tim anh lại càng thêm chìm sâu vào nỗi đau.

Khi rơi vào “nơi dịu dàng” này, ban đầu là cảm giác tê liệt, sau đó là sự điên cuồng…

Cậu thiếu niên không do dự thêm nữa, lao vào bên trong.

Bức tường hang hẹp và dài, bên trong hang ấm áp ẩm ướt, tối đen như mực, không thể nhìn thấy gì cả. Dựa vào tiếng thở hổn hển rất nhẹ của Xie Lian, cậu thiếu niên lần lượt tìm đến chỗ anh ta. Xie Lian nói: “Hãy để kiếm xuống… đặt nó xuống đất. Ở bên cạnh tôi, đừng để quá xa.”

Cậu thiếu niên binh sĩ đáp: “Vâng!” Rồi anh ta đưa chiếc vũ khí phòng thân duy nhất của mình ra và đặt nó ở bên cạnh Xie Lian, trong tầm với tay. Xie Lian tiếp tục nói: “Xin hãy giúp tôi đứng dậy.”

Cậu thiếu niên liền quỳ xuống bên cạnh anh ta, vươn tay ra để giúp Xie Lian đứng dậy. Nhưng không ngờ, khi tay anh ta chạm vào, thay vì là vải thì lại là làn da ấm áp.

Hai bàn tay đó lập tức rút lại. Xie Lian cũng bất ngờ bị đôi tay nóng bỏng của cậu thiếu niên làm bỏng nhẹ, và lúc này anh ta mới nhớ ra rằng trong lúc vùng vẫy lo lắng trên mặt đất, mình đã xé toạc chiếc áo của mình. Thông thường thì việc đàn ông trần ngực cũng không sao, nhưng trong tình huống này thì có chút ngượng ngùng. Nhưng điều ngượng ngùng đó không cần phải nói ra, anh ta tiếp tục làm những gì cần làm. Cậu thiếu niên dường như cũng hiểu ý, không đợi Xie Lian nói thêm gì, đã vươn tay ra và nhanh chóng giúp anh ta đứng dậy, sau đó rút tay lại. Xie Lian dựa vào bức tường hang, áo sơ mi của anh ta chạm vào những tảng đá mát lạnh, cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Anh ta nhận ra đối phương đã lùi lại hai bước, vội vàng nói: “Đợi đã, đừng ra ngoài!”

Dù cậu thiếu niên binh sĩ không hiểu Xie Lian nói gì, anh ta vẫn lập tức làm theo. Xie Lian tiếp tục nói: “Hãy cắt một sợi tóc nhỏ của tôi xuống. Tôi cần nó.”

Cậu thiếu niên vâng lời và vươn tay ra. Tuy nhiên, trong bóng tối không thể nhìn rõ, và tóc dài của Xie Lian được buộc gọn phía sau, nên anh ta không thể chạm đúng vào sợi tóc của Xie Lian ngay lập tức, mà vô tình chạm vào làn da ở ngực cô. Làn da mềm mại và ẩm ướt, khiến anh ta vô tình chạm phải. Xie Lian đã rất khó chịu rồi, và sự chạm vào này càng làm cô cảm thấy khó chịu hơn; cảm giác tê nhẹ lan khắp cơ thể, khiến cô phải rên lên khẽ.

Trong khoảnh khắc đó, cả hai người trong hang đều đứng im bất động.

Còn bên ngoài hang, những con yêu tinh hoa thì muốn dựng tai lên để nghe thật kỹ, làm sao có thể bỏ lỡ được? Chúng cười khúc khích: “Ôi trời, bên trong họ đang làm gì vậy nhỉ?”

“Thật là ngượng ngùng quá!”

“Không dám nghe nữa!”

Trong lúc chúng cười nhạo sự khó chịu của Xie Lian, cô cắn răng nói: “Đừng làm phiền tôi nữa!”

Lúc này, Xie Lian lại có thêm chút sức lực, và anh cũng có thể nâng tay lên được. Anh nói: “Đưa tay cho tôi.”

Cậu thiếu niên đó giơ tay ra. Xie Lian lấy một sợi tóc dài mảnh mai từ tay cậu ấy, và vội vàng buộc nó thành một nút trên một ngón tay của mình. Cậu thiếu niên đó ngẩn ngơ một lúc lâu, rồi run rẩy hỏi: “Thưa ngài, đây là gì vậy?”

Xie Lian thở dài: “Mùi hương của những con yêu quái hoa đang bắt đầu xâm nhập vào tầng thứ hai; tôi cần phải mượn thanh kiếm của cậu một chút. Nếu sau này có bất cứ thứ gì muốn làm hại cậu, hãy giơ tay này lên để bảo vệ bản thân. Bây giờ, hãy nhanh chóng rời khỏi đây ngay.”

Một lúc sau, cậu thiếu niên binh sĩ đó rời khỏi hang động. Nhóm yêu quái hoa kia la hét: “Cậu ấy đã ra ngoài rồi à?”

“Cuối cùng cũng ra ngoài rồi.”

“Cậu đã chặn chúng ta ở bên ngoài, còn bản thân cậu lại đi vào bên trong. Cậu bé ơi, cậu làm như vậy thật không công bằng chút nào!”

Trong khi đó, Xie Lian cảm thấy có thêm nhiều sức lực tràn vào các chi của mình. Anh hít một hơi sâu, nắm lấy thanh kiếm bị gãy mà cậu thiếu niên binh sĩ để lại, tập trung tâm trí, rồi vung kiếm lên và cắt một nhát trên cánh tay trái của mình.

Trong chốc lát, như thể đã xua tan đi làn sương mù trước mặt, các giác quan của anh trở nên sáng suốt hơn.

Quả nhiên là như vậy!

Máu tươi chảy ròng ròng từ cánh tay trái của Xie Lian, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy như thể mình vừa nắm bắt được một tia hy vọng giữa cảnh hỗn loạn.

Mùi hương của “Thế giới dịu dàng” khiến con người trở nên nóng vội và kích thích những ham muốn ẩn sâu trong tâm hồn. Càng bị kìm nén nhiều trước đó, thì sau khi hít phải mùi hương đó, phản ứng lại càng mạnh mẽ. Và điều mà Xie Lian từng kìm nén trước đây, ngoài “dục vọng” ra, chính là “ham muốn giết chóc”.

“Ham muốn giết chóc” này không thể được dùng để giết yêu quái hay ma quỷ; bởi vì trước đây anh cũng đã giết không ít yêu quái và ma quỷ rồi, nên không thể nói là anh từng kìm nén chúng. Đối tượng của “ham muốn giết chóc” này chỉ có thể là con người hoặc thần linh; chỉ như vậy mới có cảm giác “vi phạm lệnh cấm”. Trước khi vào hang động, Xie Lian đã tự cắt mình một nhát kiếm để thiết lập phòng bị. Khi lúc đó anh thấy máu chảy ra, điều đó đã giúp giảm bớt tác động của “Thế giới dịu dàng”; bởi vì việc tự gây thương tích cho mình cũng chính là hành động giết chóc.

Nói cho cùng, cả “dục vọng” và “ham muốn giết chóc” đều là những ham muốn có tính tấn công rất mạnh mẽ. Thậm chí Xie Lian cũng từng nghe nói rằng về bản chất, hai thứ này là giống nhau. Vì vậy, dựa vào điều này, anh có thể tìm ra một cách thay thế để vượt qua khó khăn trước mắt.

---

Please let me know if you need any further adjustments to the translation!

Nhìn lại thanh kiếm ấy, bỗng nhiên tôi nhớ ra rằng chàng binh trẻ ấy đã dùng thanh kiếm này chém vào rễ của những bông hoa, thậm chí còn giết chết những con yêu nữ hóa thành hình người. Lưỡi kiếm ấy đã dính đầy dịch tiết từ “xứ sở của sự dịu dàng”. Anh ta dùng thanh kiếm này để tự làm tổn thương mình nhằm tìm kiếm sự giảm đau; lần đầu tiên chỉ cần dùng hai phần sức để đâm xuống, nhưng lần thứ hai thì phải dùng đến ba phần sức mới đạt được hiệu quả tương tự… Chẳng phải đó là hành động “uống độc giải khát” sao?!

Cũng chính vì sự nóng vội và mất bình tĩnh mà anh ta không nhận ra điều này sớm hơn. Xie Lian tự mắng mình, khi mọi chuyện đã đến nước này, anh ta đành phải xé tay áo trái ra để lau thanh kiếm một cách điên cuồng; sau đó lại xé tay áo phải và nhét nó vào miệng mình, cắn chặt lấy nó, cố gắng kiềm chế bản thân.

Tiếng thì thầm nhẹ nhàng ấy bị cắt đứt liên tục trong lúc anh ta cắn môi và nghiến răng. Nhưng hang động tạo ra tiếng vang, mọi âm thanh nhỏ nhất đều được phóng to và truyền ra ngoài; huống chi chàng binh trẻ kia đã bị bịt mắt theo lệnh của anh ta, chỉ có thể dựa vào âm thanh để nhận biết mọi thứ, vì vậy tai anh ta càng trở nên nhạy bén hơn. Làm sao anh ta có thể không nhận ra điều bất thường được? Anh ta không thể kiềm chế được nữa và run rẩy hỏi: “Thưa ngài?”

Tình cảnh đáng xấu hổ như vậy thực sự là một nỗi nhục lớn trong đời anh ta; Xie Lian không thể tưởng tượng được nếu có người khác nhìn thấy thì sẽ ra sao. Ngay cả trong bóng tối của hang động, anh ta cũng không thể chịu đựng nổi và hét lên: “Đừng vào!!!”

Tuy nhiên, anh ta vẫn cắn chặt miếng vải trong miệng, tiếng rên rỉ của anh ta nghe có vẻ thật đáng thương. Nghe thấy vậy, chàng binh trẻ càng trở nên lo lắng hơn.