Tôi tin rằng mọi người trong thị trường này đều có thể dễ dàng nhận ra rằng đây là lần đầu tiên Luo Nan và Zoe đến đây. Họ cẩn thận bước qua những thùng hàng được đặt trên mặt đất, luôn lịch sự nhường đường cho người đi đường khác, sợ rằng mình sẽ bị va chạm hoặc bị giẫm phải.

Còn những khách hàng khác trong thị trường thì giống như những binh sĩ chuẩn bị ra trận vậy - nếu họ không lấy được “vật tư” quan trọng này ngay bây giờ, họ sẽ phải đối mặt với nguy cơ sinh tử!

“Cái này cho tôi!”

“Chủ nhân ơi, tôi đến trước, tôi còn phải đi mua bồ câu nữa, nếu đợi lâu hơn nữa thì sẽ không còn cái tươi nữa đâu, nhanh tính tiền cho tôi với!”

“Cái ức gà bao nhiêu tiền?”

“Lấy cho tôi hai chân vịt!”

Đi kèm với những người phụ nữ vội vã mua sắm này là những nghệ sĩ ảo thuật cầm đĩa, họ đến từ những nhà hàng yên bình gần đó và là nhân viên phục vụ tại đó. Những nghệ sĩ ảo thuật này nhẹ nhàng nhảy múa giữa những thùng hàng lộn xộn, khi gặp phải mặt đất có băng vụn hoặc vết nước, họ thậm chí có thể “lướt” qua một cách thuần thục, và giao nhanh chóng cà phê, rượu hoặc thức ăn khác cho những người bán hàng đã làm việc liên tục nhiều giờ và rất cần bổ sung năng lượng.

“Đây có phải là nơi mà phụ nữ ở Lübelon yêu thích nhất không?” Zoe giống như một chú chim sợ hãi, dựa chặt vào người Luo Nan.

Phụ nữ ở Lübelon thật là điên rồ!

Lúc trước là Zoe an ủi Luo Nan, bây giờ đến lượt Luo Nan an ủi Zoe:

“Có lẽ nếu không tranh mua ngay hôm nay thì sẽ không còn cơ hội mua được đồ tốt nữa đâu. Cô chưa bao giờ trải qua những đợt giảm giá lớn chưa?”

Tập tục “giảm giá lớn” ở Pháp bắt đầu từ đầu thế kỷ 20, chính phủ đã quy định để điều chỉnh hành vi khuyến mãi của các cửa hàng, tránh sự cạnh tranh vô tổ chức, thông qua luật pháp để kiểm soát thời gian giảm giá, quy định mỗi năm chỉ có một đợt giảm giá nhất định, ban đầu là hai lần vào mùa đông và mùa hè, sau đó được thay đổi thành một lần vào mùa hè.

Ngoài những ngày được quy định bởi luật pháp, các doanh nghiệp không được phép cạnh tranh không công bằng vào những ngày khác.

Mỗi khi đến tháng 7, tình hình trong các trung tâm mua sắm ở Paris còn đáng sợ hơn nữa.

Zoe vừa chú ý đến từng bước chân của mình vừa lắc đầu:

“Ở Lübelon không có cửa hàng nào giảm giá cả, cũng chẳng ai đi đến Apt và Aix để tham gia mùa giảm giá đâu. Mọi người đều không mấy hứng thú mua sắm.”

“Không hứng thú ư?” Luo Nan chỉ vào cảnh tượng hỗn loạn trước mặt và nói, “Những người này lại rất muốn mua sắm đấy, chúng ta nhanh đi xem thôi, nếu chậm thêm chút nữa thì có lẽ sẽ không còn gì để mua nữa đâu.”

Mùa đông ở Lübelon khá thiếu thốn vật tư. Rau củ và trái cây khá ít, nhìn quanh mỗi quầy hàng đều bày những thứ tương tự nhau, trong khi các quầy bán hải sản và thịt thì có nhiều loại hơn một chút.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đợt lạnh, số người ăn thịt giảm đi, vì vậy khách hàng xung quanh những quầy này cũng không nhiều, đây là khu vực tương đối yên tĩnh trong thị trường.

Luo Nan và Zoe thực sự không thể cạnh tranh nổi với những người phụ nữ nhiệt tình đó, ở đây mua sắm cần phải dựa vào tốc độ tay. Họ chứng kiến một thùng cam nhỏ Clementine vừa được lấy ra đã bị chia sẻ chỉ trong chớp mắt. Không còn cách nào khác, họ quyết định vào khu vực bán hải sản và thịt.

Mặc dù khu vực này có ít người mua sắm hơn, nhưng “tiếng ồn” thì không hề nhỏ chút nào: tiếng xúc xích băng, tiếng đập băng, tiếng dao mổ thịt chạm vào xương, những âm thanh kinh hoàng ấy liên tục vang lên.

Zoe, người hiếm khi vào bếp, rất không quen với tiếng ồn và mùi hôi ở đây:

“Có lẽ tôi không thể trở thành một “phụ nữ Lübelon” giỏi được, tôi không chịu nổi mức độ này nữa.”

Zoe rất mong đợi chuyến mua sắm này, nhưng sau khi đi khắp thị trường một hồi lâu mà không mua được gì cả, thậm chí không có cơ hội “lựa chọn” nào. Cô cảm thấy mình thật tệ.

Luo Nan rất hiểu tâm trạng của Zoe. Anh cũng cố tình quay đi khi nhìn thấy cảnh giết gà, giết vịt.

Và tay của Zoe nên được dùng để làm nghệ thuật thôi, Luo Nan không muốn Zoe lãng phí thời gian trong bếp chút nào.

Kết hôn là chuyện của hai người, đã có một đầu bếp rồi, thêm một người nữa thì hoàn toàn là lãng phí!

“Chúng ta ra ngoài đi, về làng mua một ít rau củ và thịt.” Luo Nan luôn phải chú ý đến Zoe để tránh cô bị va chạm hoặc ngã, cả tâm hồn lẫn mắt anh cũng mệt mỏi.

Zoe có vẻ không muốn đi, nhưng vẫn tiến về phía quầy bán ô liu, quầy này nằm gần khu vực bán thịt và hải sản, không có nhiều khách hàng.

Cô muốn làm một món gì đó ngon cho Luo Nan, việc ướp ô liu thì thôi, nhưng không thể trở về tay không được.

Mùa đông là mùa tốt nhất để ăn ô liu ướp. Chủ quầy chỉ vào những thùng gỗ tròn trịa và giới thiệu nhiệt tình:

“Ô liu kiểu Hy Lạp, ô liu ngâm thyme, ô liu ngâm rosemary, ô liu ớt, ô liu Nice, ô liu hương vị tỏi, ô liu cam, ô liu chua… Cô cần gì không?”

Zoe chọn một số loại mà Luo Nan thích và đưa cho chủ quầy:

“Cảm ơn.”

Chủ quầy nhìn Zoe và nói:

“Không lấy thêm một ít sao? Các cô không phải người Apt đâu nhỉ, đến thị trường Milona không dễ dàng chút nào.”

Zoe mỉm cười lịch sự:

“Không cần đâu, cảm ơn.”

“Được thôi.” Chủ quầy nhún vai, đặt ô liu lên cân và nói: “7 franc.”

Trong lúc đang bàn với Luo Nan về bữa trưa sẽ ăn gì, Zoe bất ngờ quay đầu lại:

“7 franc? Không nhầm chứ?”

Cô đã lấy khá nhiều rồi.

Chủ quầy đưa túi ô liu cho Zoe:

“Cô cảm thấy đắt quá sao? Hay là rẻ? 5 franc một kilogram, giá vẫn luôn như vậy.”

Zoe hỏi Luo Nan không chắc chắn:

“Ở nơi chúng ta bán, ô liu ướp giá bao nhiêu?”

Luo Nan nhớ lại:

“Có lẽ là 8 franc một kilogram.”

Nhà hàng Trung Quốc không sử dụng ô liu ướp, những gì Luo Nan thấy ở chợ có vẻ như giá này.

“Rẻ đến thế sao?” Zoe không nhận túi ô liu, tiếp tục lựa chọn, “Nếu rẻ như vậy thì nên mua thêm một ít mang về.”

Mùa đông ở Lübelon khá thiếu thốn vật tư. Rau củ và trái cây ít hơn, nhìn quanh mỗi quầy hàng đều bày những thứ tương tự nhau, trong khi các quầy bán hải sản và thịt thì có nhiều loại hơn một chút.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đợt lạnh, số người ăn thịt giảm đi, vì vậy khách hàng xung quanh những quầy này cũng không nhiều, đây là khu vực tương đối yên tĩnh trong thị trường.

Luo Nan và Zoe thực sự không thể cạnh tranh nổi với những người phụ nữ nhiệt tình đó, ở đây mua sắm cần phải dựa vào tốc độ tay. Họ chứng kiến một thùng cam nhỏ Clementine vừa được lấy ra đã bị chia sẻ chỉ trong chớp mắt. Không còn cách nào khác, họ quyết định vào khu vực bán hải sản và thịt.

Mặc dù khu vực này có ít người mua sắm hơn, nhưng “tiếng ồn” thì không hề nhỏ chút nào: tiếng xúc xích băng, tiếng đập băng, tiếng dao mổ thịt chạm vào xương, những âm thanh kinh hoàng ấy liên tục vang lên.

Zoe, người hiếm khi vào bếp, rất không quen với tiếng ồn và mùi hôi ở đây:

“Có lẽ tôi không thể trở thành một “phụ nữ Lübelon” giỏi được, tôi không chịu nổi mức độ này nữa.”

Zoe rất mong đợi chuyến mua sắm này, nhưng sau khi đi khắp thị trường một hồi lâu mà không mua được gì cả, thậm chí không có cơ hội “lựa chọn” nào. Cô cảm thấy mình thật tệ.

Luo Nan rất hiểu tâm trạng của Zoe. Anh cũng cố tình quay đi khi nhìn thấy cảnh giết gà, giết vịt.

Và tay của Zoe nên được dùng để làm nghệ thuật thôi, Luo Nan không muốn Zoe lãng phí thời gian trong bếp chút nào.

Kết hôn là chuyện của hai người, đã có một đầu bếp rồi, thêm một người nữa thì hoàn toàn là lãng phí!

“Chúng ta ra ngoài đi, về làng mua một ít rau củ và thịt.” Luo Nan luôn phải chú ý đến Zoe để tránh cô bị va chạm hoặc ngã, cả tâm hồn lẫn mắt anh cũng mệt mỏi.

Zoe có vẻ không muốn đi, nhưng vẫn tiến về phía quầy bán ô liu, quầy này nằm gần khu vực bán thịt và hải sản, không có nhiều khách hàng.

Cô muốn làm một món gì đó ngon cho Luo Nan, việc ướp ô liu thì thôi, nhưng không thể trở về tay không được.

Mùa đông chính là mùa tốt nhất để ăn ô liu ướp. Chủ quầy chỉ vào những thùng gỗ tròn trịa và giới thiệu nhiệt tình:

“Ô liu kiểu Hy Lạp, ô liu ngâm thyme, ô liu ngâm rosemary, ô liu ớt, ô liu Nice, ô liu hương vị tỏi, ô liu cam, ô liu chua… Cô cần gì không?”

Zoe chọn một số loại mà Luo Nan thích và đưa cho chủ quầy:

“Cảm ơn.”

Chủ quầy nhìn Zoe và nói:

“Không lấy thêm một ít sao? Các cô không phải người Apt đâu nhỉ, đến thị trường Milona không dễ dàng chút nào.”

Zoe mỉm cười lịch sự:

“Không cần đâu, cảm ơn.”

“Được thôi.” Chủ quầy nhún vai, đặt ô liu lên cân và nói: “7 franc.”

Trong lúc đang bàn với Luo Nan về bữa trưa sẽ ăn gì, Zoe bất ngờ quay đầu lại:

“7 franc? Không nhầm chứ?”

Cô đã lấy khá nhiều rồi.

Chủ quầy đưa túi ô liu cho Zoe:

“Cô cảm thấy đắt quá sao? Hay là rẻ? 5 franc một kilogram, giá vẫn luôn như vậy.”

Zoe hỏi Luo Nan không chắc chắn:

“Ở nơi chúng ta bán, ô liu ướp giá bao nhiêu?”

Luo Nan nhớ lại:

“Có lẽ là 8 franc một kilogram.”

Nhà hàng Trung Quốc không sử dụng ô liu ướp, những gì Luo Nan thấy ở chợ có vẻ như giá này.

“Rẻ đến thế sao?” Zoe không nhận túi ô liu, tiếp tục lựa chọn, “Nếu rẻ như vậy thì nên mua thêm một ít mang về.”

Chủ quầy cười và đưa cho Zoe một cái bát nhựa mới để đựng ô liu:

“Tôi đã nói mà, các cô là người ngoại tỉnh, khó có cơ hội đến thị trường Milona, nên mua thêm một ít đồ về nhà. Ở đây bán là những loại ô liu tươi ngon và rẻ nhất ở Lübelon.”

Lời nói của chủ quầy một lần nữa nhắc nhở Zoe về đặc điểm của thị trường Milona.

Với tâm trạng “thử xem sao”, cô kéo Luo Nan đến quầy bán gia cầm.

“Cô muốn ăn gì?” cô hỏi Luo Nan.

Luo Nan nhìn và ngửi, nhận ra rằng những con gà, vịt, bồ câu đã được lột lông sẵn ở quầy đều rất tươi mới, không cần phải nhắc nhở Zoe tránh loại nào cả, vì vậy anh giao toàn bộ quyền “lựa chọn” cho cô:

“Dù cô chọn loại gì tôi cũng thích.”

Zoe nghĩ rằng đây không phải là nơi tốt để tán tỉnh nhau, cô lần đầu tiên chạm vào những con gia cầm đó:

“Vậy thì chúng ta cứ chọn một cách tùy ý đi.”

Zoe không có nhiều kinh nghiệm, tiêu chí duy nhất của cô là “tiếng tăm”.

Cuối cùng cô chọn một con gà có nhãn dán màu đỏ trắng xanh trên cổ, nhãn này chứng minh rằng đây là loại gà quý giá nhất của Pháp – gà Bresse.

Gà Bresse được sản xuất ở vùng Bresse phía đông nước Pháp, tên của nó bắt nguồn từ tên vùng đất đó, đặc điểm của nó là mào gà đỏ tươi, lông trắng như tuyết, móng chân màu xanh thép, giống hệt màu cờ Pháp, và cũng được mệnh danh là “gà quốc gia” của Pháp.

Một số nước gọi gà Pháp là gà trống Gaul, còn gà Bresse chính là hiện thân hoàn hảo của gà trống Pháp.

Gà Bresse cũng là loại gia cầm duy nhất ở Pháp có chứng nhận nguồn gốc AOC, được mệnh danh là “Rolls-Royce” trong thế giới gia cầm, chắc chắn sẽ có mặt trong các nhà hàng Michelin.

Khi những loại gà khác chỉ bán với giá 20 franc một kilogram, gà Bresse đã có giá khoảng 120 franc một kilogram.

Sau đợt lạnh, giá thịt tăng vọt, giá của nó còn lên đến 180 franc một kilogram.

Zoe nhớ rõ con số này, bởi vì Freddy thích ăn, anh ta đã phàn nàn suốt một đêm rằng có lẽ trong năm tới sẽ không còn cơ hội ăn loại thịt này nữa.

Vậy thì ở thị trường Milona giá của nó như thế nào?

“160 franc một kilogram, nếu cô mua thêm hai con tôi có thể giảm giá cho cô xuống 150 franc.” Chủ quầy nói trong lúc hút thuốc.

Thịt hiện không dễ bán, đặc biệt là loại có giá trị cao như thế này, anh ta sẵn lòng giảm thêm một phần lợi nhuận.

Zoe hào hứng nắm chặt nắm tay và vỗ vào cánh tay Luo Nan:

“Tuần tới chúng ta sẽ có gà Bresse để ăn đấy!”

Loại gà này rất ngon, mua thêm một ít thì chắc chắn không lỗ.

“Nhiều quá không?” Luo Nan ngăn cản, “Chúng ta mua hai con trước đã.”

Zoe không quan tâm đến sự ngăn cản của Luo Nan, để chủ quầy gói gà lại:

“Không sao, vậy thì mời Freddy và Alan đến, chúng ta có thể tổ chức thêm vài buổi tiệc nữa.”

Chúa ơi, rẻ như vậy mà không mua thì thật là lỗ vốn!

Không lạ gì phụ nữ ở Lupeón đều thích nơi này!!

Hai lần mua sắm vui vẻ này đã hoàn toàn khơi dậy mong muốn mua sắm của Zoe.

Dù phải chịu đựng mùi tanh của cá, cô ấy vẫn kiên trì tìm kiếm những nguyên liệu chính cho "súp cá Marseille" mà theo cô ấy, phụ nữ Lupeón nhất định phải biết làm.

Cô ấy cũng bỏ qua sự e dè và nỗi sợ hãi, xông vào đám đông phụ nữ để chọn những loại trái cây và rau củ mà Ronan và gia đình yêu thích.

"Tôi nghĩ mình đã sẵn sàng trở thành một "phụ nữ Lupeón" đúng nghĩa rồi!"

Trên mặt đất ẩm ướt của chợ Milona, tiếng bước chân vui vẻ của Zoe vang lên.

Chợ Milona rất đông đúc và có quy mô lớn; khi Zoe hoàn tất việc mua sắm, đã là hơn 10 giờ sáng, rõ ràng là không kịp về Lourmarin để nấu bữa trưa cho Ronan nữa.

Nhận ra thời gian, tâm trạng vui vẻ của Zoe lập tức biến mất:

"Nhưng mục đích tôi mua những nguyên liệu này chính là để nấu bữa trưa cho anh mà."

Ronan cầm đầy các túi nguyên liệu rời khỏi chợ, đi về chỗ đậu xe:

"Thư giãn đi em yêu, nếu không kịp trưa thì còn có tối mà, chúng ta còn rất nhiều thời gian."

Tâm trạng của Zoe hơi "sụp đổ", cô ấy không kìm được và nói ra những lời đang giấu trong lòng:

"Mẹ tôi chưa bao giờ quên nấu ăn cho tôi và Vieri khi đi mua sắm, mỗi lần chúng ta về nhà, nhà luôn có những món ăn thơm ngon vừa mới nấu xong. Tôi rất lo lắng mình không thể trở thành một người vợ đúng nghĩa."

Ronan quay đầu lại lo lắng:

"Sao em lại nghĩ như vậy?"

Zoe không thể làm gì khác, cô ấy dùng trán chạm nhẹ vào cánh tay Ronan:

"Tôi chỉ cảm thấy mình vẫn còn nhiều điểm cần cải thiện."

Ronan suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi Zoe:

"Sáng nay chúng ta đã cùng ăn một chiếc bánh mì kẹp, bây giờ em có đói không?"

Zoe ngẩng đầu lên một cách mơ hồ.

Chủ đề của Ronan thật là nhảy từ điểm này sang điểm khác quá!

Tại sao lại lại nói đến chuyện ăn uống nữa!

Cặp đôi trẻ không chỉ mua nguyên liệu nấu ăn mà còn mua rất nhiều thức ăn có thể ăn ngay, như phô mai, xúc xích, cá hồi hun khói, viên thịt lợn, vịt được nhồi mật ong, và Ronan còn mua thêm một chai rượu mật ong nữa.

Rời khỏi trung tâm thành phố Apt, Ronan tìm một nơi có cảnh đẹp trong thung lũng Lupeón, dừng lại mở cửa xe và cùng Zoe ngồi ngắm cảnh để ăn trưa ngoài trời.

"Tôi tưởng sau khi ăn chiếc bánh mì kẹp lớn như vậy thì sẽ không đói nữa, không ngờ vẫn có thể ăn được nhiều như vậy." Nụ cười lại hiện trên khuôn mặt Zoe.

Tất cả những thứ trước mắt cô ấy đều là những món cô ấy yêu thích.

Đây mới chính là hình ảnh của một "chuyến đi dã ngoại mùa xuân" đúng nghĩa.

Ronan mở chai rượu mật ong:

"Chúng ta không về nhà ăn trưa, nhưng đây vẫn là một bữa trưa tuyệt vời phải không?"

Zoe gật đầu hài lòng:

"Tất nhiên, bữa trưa này thật tuyệt vời, sau này chúng ta sẽ tìm cơ hội đi dã ngoại nhiều hơn nữa, lần sau còn có thể mời bạn bè cùng đi nữa."

Ronan nhìn khuôn mặt đẹp của Zoe và cười nói:

"Chuyến đi dã ngoại ban đêm đã biến thành chuyến đi dã ngoại mùa xuân, và tương lai có thể sẽ phát triển thành những chuyến đi chung. Đây là điều chúng ta hoàn toàn không lường trước được tối hôm qua phải không? Và giống như bữa trưa này, nó cũng không nằm trong kế hoạch của chúng ta, nhưng cả hai chúng ta đều rất hài lòng, vì vậy..."

Ronan giơ hai tay lên và ôm lấy khuôn mặt Zoe:

"Không có điều gì là "phải như thế nào" cả, kết quả tự nhiên cũng rất tuyệt vời. Em đừng gánh quá nhiều áp lực cho bản thân, chỉ cần em cố gắng trở thành một "phụ nữ Lupeón" là đã rất tuyệt rồi, không nghi ngờ gì nữa em sẽ là một người vợ đúng nghĩa! Hơn nữa, tương lai gia đình chúng ta sẽ có cả hai chúng ta, đừng lo lắng về chuyện này nữa nhé?"

Zoe hoàn toàn không ngờ rằng Ronan dẫn cô ấy đi dã ngoại lại là để an ủi cô ấy.

Cô ấy chỉ nói một câu mà Ronan lại nhìn ra được nhiều điều như vậy?

Ngay lập tức, Zoe hiện ra nụ cười rạng rỡ, đây là lần cô ấy cười hạnh phúc nhất trong thời gian này:

"Anh luôn chu đáo, có lòng đồng cảm và dịu dàng như vậy, đó chính là điều tôi yêu ở anh, cũng là điều khiến tôi thương anh, vì vậy tôi mới muốn chăm sóc anh thật tốt."

Ronan hôn nhẹ lên trán Zoe:

"Chúng ta cần chăm sóc lẫn nhau! Những điểm mạnh của anh thì em không cần phải cố gắng quá nhiều, còn những điểm yếu của em, nếu em có thể giúp đỡ thì tốt biết mấy, nếu không thì chúng ta cùng nhau học hỏi nhé."

Zoe "phàn nàn" và lau trán:

"Làm sao anh lại nói về hôn nhân dễ dàng như vậy?"

"Hôn nhân chắc chắn không dễ dàng, nhưng đó là một cuộc đời cần cùng nhau vun đắp, em còn chưa nhận được "bài kiểm tra" nào mà đã muốn tìm câu trả lời tốt nhất rồi, em có phải quá vội vàng không?"

Ronan không quan tâm đến sự phàn nàn của Zoe, ôm cô ấy vào lòng:

"Cha mẹ em và cha mẹ anh đều rất yêu thương nhau, đừng lo lắng, chúng ta chắc chắn sẽ cho ra một bài trả lời khiến cả hai hài lòng."

"Ồ, anh chưa bao giờ kể cho em nghe câu chuyện tình yêu của cha mẹ anh đâu."

"Chưa kể à? Vậy bây giờ anh sẽ kể cho em nghe!"

"Ăn đi kèm với việc kể chuyện nhé, thử cá hồi hun khói này xem, ngon lắm đấy, và giá cũng rất rẻ."

"Em cũng thử rượu mật ong này đi, ngon hơn những gì chúng ta uống ở làng Meina nữa, không ngọt quá đâu."

"Nhanh kể đi, cha mẹ anh đã gặp nhau như thế nào?"

"Gì cơ? Thật sự là mẹ anh theo đuổi bố anh à?"

"Sao vậy? Chúng ta cũng vậy mà."

"Đừng nói nữa, ai theo đuổi em chứ? Đó chỉ là sự quyến rũ thôi!"

"Quyến rũ? Anh chưa bao giờ kể về điều đó, nhanh kể cho em nghe em đã quyến rũ anh như thế nào?"

"Ai quyến rũ... Ồ! Ronan! Ronan! Xem hôm nay em sẽ dạy dỗ anh thế nào đây!!"