Luo Nan rất tôn trọng thầy giáo Bati này. Dù là về khả năng kỹ thuật hay cách ông ấy sống và làm việc.

Ka Fu muốn tiếp tục bán những vòng hoa, nhưng kiểu dáng vẫn chưa được quyết định. Vài ngày trước, Luo Nan muốn tự mình hoàn thành việc này, nhưng sau khi hiểu được ý định của Bati, anh quyết định kéo Bati cùng nhau thực hiện nó. Nói một cách thành thật, Luo Nan có rất ít sức lực, có quá nhiều việc phải làm, và bây giờ chính là lúc anh cần sự giúp đỡ nhất. Còn Bati chính là người bạn mà Luo Nan cần.

Luo Nan đã đến Apt mua rất nhiều vật trang trí có thể kết hợp với cây nho, sau đó hẹn một thời gian để cùng Bati thiết kế kiểu dáng mới. Phản ứng của Bati khiến Luo Nan càng tin chắc rằng ngày hôm đó anh không chỉ là hô hào suông, lời nói và hành động của anh ấy rất nhất quán.

"Tại sao không gọi mọi người lại cùng thảo luận nhỉ? Tôi nghĩ phụ nữ cũng có khả năng thiết kế kiểu dáng, những người hiểu về cuộc sống cũng chính là những người yêu cuộc sống, tôi nói thật đấy Luo Nan, đừng coi thường họ." Bati nói một cách rất nghiêm túc và tự tin.

Luo Nan lắc đầu "cảm thấy có lỗi":

"Tại Lourmarlan, bạn chính là nhân vật dẫn đầu của phong trào bình quyền lớn nhất, tôi sẽ nói với Zoe khi trở về, đừng còn dùng điều này làm cái cớ để không cho tôi nói nữa."

Như vậy, kiểu dáng của vòng hoa mới đã trở thành chủ đề thảo luận chung của tất cả phụ nữ biết thêu dệt ở Lourmarlan.

Theo lời của các nghệ sĩ - Luo Nan và Bati đã cùng nhau "sáng tạo" với phụ nữ.

Trước sự tôn trọng của Luo Nan và Bati, phản ứng đầu tiên của phụ nữ là "vô cùng ngạc nhiên". Họ đã bao giờ được đối xử như vậy chưa? Khi may chăn, họ chỉ thêu theo họa tiết mà Pire yêu cầu. Nếu thêu sai, chiếc chăn đó sẽ bị coi là "vô dụng". Hóa ra họ cũng có thể quyết định được hình dáng của những thứ mình muốn tạo ra, chứ không phải chỉ là những cỗ máy biết làm việc mà thôi?

Quyết định của Bati đã mang lại hiệu quả bất ngờ! Phụ nữ đã dành hết sự nhiệt tình của mình, tích cực thảo luận và dũng cảm phát biểu, và trong một buổi chiều họ đã cùng nhau nghiên cứu ra hơn ba mươi kiểu dáng và cách làm vòng hoa.

Không hề phóng đại khi nói, sau khi xem những kiểu dáng đó, Luo Nan cũng quyết định sẽ treo vài chiếc ở nhà mình.

Sau cảm giác ngạc nhiên ban đầu, phản ứng thứ hai của phụ nữ là biết ơn và xúc động. Luo Nan không chỉ dạy họ kỹ năng miễn phí mà còn liên tục giao cho họ những đơn hàng để làm. Đối với những người phụ nữ giản dị ở Provence, đây chính là sự giúp đỡ thực sự có thể được đền đáp bằng tiền bạc.

Để bày tỏ lòng biết ơn, họ thường xuyên dẫn chồng và con đến nhà hàng để ủng hộ Luo Nan.

Phụ nữ kiếm được tiền, Luo Nan cũng kiếm được tiền, đây lẽ ra là một việc đáng mừng cho tất cả mọi người. Nhưng có một người trong làng lại rất lo lắng:

"Pire hôm nay có đến nhà bạn không?"

"Có, hôm qua cũng đã đến. Nhưng tôi thực sự không có thời gian để làm cho anh ấy, vòng hoa bán được nhiều tiền, Luo Nan cũng rất tốt với chúng tôi, làm sao tôi có thể quay lại làm chăn được?"

"Đúng vậy, ở Lourmarlan ai chưa từng bị Pire nói xấu sau lưng? Miệng anh ta còn tồi tệ hơn cả Henry, rõ ràng là đến xin giúp đỡ mà lại nói như thể tôi nợ anh ta vậy, anh ta nói nếu tôi không làm chăn nữa thì tất cả công việc sẽ thuộc về Aknina."

"Tôi không chỉ không giúp anh ta, mà tôi còn mời Rom Azala đến cùng tôi làm vòng hoa nữa."

"Sao bạn lại xấu vậy! Không những không giúp mà còn lôi kéo người khác?"

"Làm sao có thể gọi đó là xấu được? Tôi và Rom Azala là bạn bè thân thiết hàng chục năm, tất nhiên tôi sẽ nghĩ đến cô ấy khi có việc tốt."

"Ha ha ha, bạn nói cũng đúng, vậy thì tôi cũng sẽ mời Mslila đến cùng chúng ta!"

Khi nhận đơn hàng làm vòng hoa Giáng sinh, có hơn 100 phụ nữ ở Lourmarlan tham gia. Nhưng đến giữa tháng 12, khi Luo Nan tổ chức đợt sản xuất vòng hoa thứ hai và sắp xếp cho mọi người học những kỹ năng thêu dệt phức tạp hơn, có gần 130 phụ nữ tham gia. Tổng cộng ở Lourmarlan chỉ có hơn 230 phụ nữ trưởng thành, con số này đã vượt quá một nửa.

Bati không gặp khó khăn trong việc dạy người khác, ông ấy cũng sẵn lòng giúp đỡ, nhưng khi số người tăng lên thì việc quản lý trở nên khó khăn hơn, đặc biệt là khi phân phát đơn hàng.

Sau vài ngày làm việc, Bati trở nên gầy đi. Việc tổ chức hiệu quả công việc cho phụ nữ ở Lourmarlan thực sự là một thách thức lớn.

Khi gặp tình huống này, Luo Nan lập tức nghĩ đến Pire. Làm thế nào mà người đàn ông này có thể tổ chức phụ nữ làm việc một cách có trật tự suốt hàng chục năm qua?

Một buổi tối nọ, sau khi Luo Nan trở về từ việc thu hoạch nấm truffle, anh đã đưa Bati đến nhà Pire để học hỏi kinh nghiệm.

Có thể thấy người dân ở Lourmarlan đã trở nên giàu có hơn. Bởi vì có đến ba chiếc xe đậu trong sân nhà Pire. Như mọi người đều biết, người Provence không bao giờ sửa xe, vì vậy ba chiếc xe đó chắc chắn là được "độ" lại.

Dù là sửa lớn hay nhỏ, dù sao họ cũng có tiền để làm điều đó.

"Pire, có vẻ như gần đây kinh doanh của bạn rất tốt phải không? Kiếm được khá nhiều tiền chứ?"

Luo Nan không thấy Pire ở sân, phải đến cửa kho mới thấy cái mông to của anh ta lộ ra ngoài. Pire đang làm gì đó bên trong kho.

"Trời ạ..." Pire giật mình, chạy ra từ sau chiếc máy và la mắng, "Ra ngoài đi, nhanh lên! Đây toàn là phụ tùng, nếu mất đi thì bạn phải chịu trách nhiệm."

Luo Nan cười nói và chỉ vào chiếc máy đó: "Máy chưng cất cũng là phụ tùng à? Có thể lắp lên xe hơi được không?"

"Cái gì cơ? Máy chưng cất?!" Bati nhìn vào kho với vẻ hào hứng, "Bây giờ vẫn còn máy chưng cất cá nhân nữa sao? Ở đâu vậy, cho tôi xem nó trông như thế nào!"

Pire vội vàng đóng cửa kho và nói nhanh: "Những chiếc xe đó quá bẩn, đôi khi tôi cần một loại chất tẩy mạnh để lau sạch chúng, có vấn đề gì không?"

Khi nói đến máy chưng cất ở Provence, không thể không nhắc đến rượu brandy làm từ cặn trái cây. Đúng vậy, loại rượu này có thể khiến người ta muốn ăn thêm một miếng thịt lớn sau khi uống.

Trong quá trình từ nho đến rượu vang dài hàng tháng thậm chí hàng năm, cần phải sử dụng máy cắt cành để chăm sóc. Nho sau khi qua máy này sẽ bị cắt bỏ cành, quả sẽ nứt ra, sau đó được ngâm và lên men, sau đó được ép để lấy nước ép rượu thơm phức, còn lại là vỏ và phần thịt quả dày đặc gần như rắn chắc, đó chính là "cặn trái cây".

Cặn trái cây trông rất xấu, thậm chí có thể mô tả là khó chịu, ngoại trừ việc sử dụng làm phân bón, khó có thể tưởng tượng được công dụng nào khác.

Nhưng một ngày nọ, một người thông minh đã phát hiện ra rằng phần nước còn lại trong cặn trái cây sau khi chưng cất vẫn có thể được sử dụng để làm rượu ngon, đó chính là rượu brandy làm từ cặn trái cây.

Rác thải mà các nhà máy rượu không cần đến lại có thể biến thành rượu ngon như vậy, làm sao nông dân có thể bỏ qua điều này? Đây thực sự là một phép màu!

Và phép màu này đã phát triển thành một ngành công nghiệp ở Provence.

Để biến cặn trái cây thành rượu ngon cần có máy chưng cất, nhưng không phải gia đình nào cũng có, nhưng điều đó không quan trọng. Ở Provence, có người kéo xe chứa máy chưng cất đi khắp làng, nơi nào họ đến thì ở đó họ chưng cất. Mọi người chỉ cần chi một ít tiền là có thể chưng cất được một thùng rượu.

Tất nhiên, cũng có người sở hữu máy chưng cất cá nhân, trong một thời gian dài, việc sở hữu máy chưng cất cá nhân là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực.

Nhưng sau năm 1916, không còn ai dám tự hào về điều này nữa. Và không ai dám nhắc đến từ đó nữa. Năm đó, chính phủ dần nhận ra rằng ở Provence vẫn còn một nguồn thuế chưa được khai thác.

Nhưng làm sao có thể như vậy được? Sau đó, chính phủ can thiệp mạnh mẽ vào việc sản xuất rượu chưng cất, quy định chỉ những tổ chức đã đăng ký mới được phép sản xuất rượu chưng cất, nếu không thì coi như vi phạm pháp luật.

Có người còn càng thêm quan tâm đến từng giọt rượu chưng cất, họ còn tích cực hơn cả việc tự mình sản xuất rượu!

Khi nhận đơn hàng làm vòng hoa Giáng sinh, có hơn 100 phụ nữ ở Lourmarlan tham gia. Nhưng đến giữa tháng 12, khi Luo Nan tổ chức đợt sản xuất thứ hai và sắp xếp cho mọi người học những kỹ năng thêu dệt phức tạp hơn, có gần 130 phụ nữ tham gia. Tổng cộng ở Lourmarlan chỉ có hơn 230 phụ nữ trưởng thành, con số này đã vượt quá một nửa.

Bati không gặp khó khăn trong việc dạy người khác, ông ấy cũng sẵn lòng giúp đỡ, nhưng khi số người tăng lên thì việc quản lý trở nên khó khăn hơn, đặc biệt là khi phân phát đơn hàng.

Sau vài ngày làm việc, Bati trở nên gầy đi. Việc tổ chức hiệu quả công việc cho phụ nữ ở Lourmarlan thực sự là một thách thức lớn.

Khi gặp tình huống này, Luo Nan lập tức nghĩ đến Pire. Làm thế nào mà người đàn ông này có thể tổ chức phụ nữ làm việc một cách có trật tự suốt hàng chục năm qua?

Một buổi tối nọ, sau khi Luo Nan trở về từ việc thu hoạch nấm truffle, anh đã đưa Bati đến nhà Pire để học hỏi kinh nghiệm.

Có thể thấy người dân ở Lourmarlan đã trở nên giàu có hơn. Bởi vì có đến ba chiếc xe đậu trong sân nhà Pire. Như mọi người đều biết, người Provence không bao giờ sửa xe, vì vậy ba chiếc xe đó chắc chắn là được "độ" lại.

Dù là sửa lớn hay nhỏ, dù sao họ cũng có tiền để làm điều đó.

"Pire, có vẻ như gần đây kinh doanh của bạn rất tốt phải không? Kiếm được khá nhiều tiền chứ?"

Luo Nan không thấy Pire ở sân, phải đến cửa kho mới thấy cái mông to của anh ta lộ ra ngoài. Pire đang làm gì đó bên trong kho.

"Trời ạ..." Pire giật mình, chạy ra từ sau chiếc máy và la mắng, "Ra ngoài đi, nhanh lên! Đây toàn là phụ tùng, nếu mất đi thì bạn phải chịu trách nhiệm."

Luo Nan cười nói và chỉ vào chiếc máy đó: "Máy chưng cất cũng là phụ tùng à? Có thể lắp lên xe hơi được không?"

"Cái gì cơ? Máy chưng cất?!" Bati nhìn vào kho với vẻ hào hứng, "Bây giờ vẫn còn máy chưng cất cá nhân nữa sao? Ở đâu vậy, cho tôi xem nó trông như thế nào!"

Pire vội vàng đóng cửa kho và nói nhanh: "Những chiếc xe đó quá bẩn, đôi khi tôi cần một loại chất tẩy mạnh để lau sạch chúng, có vấn đề gì không?"

Khi nói đến máy chưng cất ở Provence, không thể không nhắc đến rượu brandy làm từ cặn trái cây. Đúng vậy, loại rượu này có thể khiến người ta muốn ăn thêm một miếng thịt lớn sau khi uống.

Trong quá trình từ nho đến rượu vang dài hàng tháng thậm chí hàng năm, cần phải sử dụng máy cắt cành để chăm sóc. Nho sau khi qua máy này sẽ bị cắt bỏ cành, quả sẽ nứt ra, sau đó được ngâm và lên men, sau đó được ép để lấy nước ép rượu thơm phức, còn lại là vỏ và phần thịt quả dày đặc gần như rắn chắc, đó chính là "cặn trái cây".

Cặn trái cây trông rất xấu, thậm chí có thể mô tả là khó chịu, ngoại trừ việc sử dụng làm phân bón, khó có thể tưởng tượng được công dụng nào khác.

Nhưng một ngày nọ, một người thông minh đã phát hiện ra rằng phần nước còn lại trong cặn trái cây sau khi chưng cất vẫn có thể được sử dụng để làm rượu ngon, đó chính là rượu brandy làm từ cặn trái cây.

Rác thải mà các nhà máy rượu không cần đến lại có thể biến thành rượu ngon như vậy, làm sao nông dân có thể bỏ qua điều này? Đây thực sự là một phép màu!

Và phép màu này đã phát triển thành một ngành công nghiệp ở Provence.

Để biến cặn trái cây thành rượu ngon cần có máy chưng cất, nhưng không phải gia đình nào cũng có, nhưng điều đó không quan trọng. Ở Provence, có người kéo xe chứa máy chưng cất đi khắp làng, nơi nào họ đến thì ở đó họ chưng cất. Mọi người chỉ cần chi một ít tiền là có thể chưng cất được một thùng rượu.

Tất nhiên, cũng có người sở hữu máy chưng cất cá nhân, trong một thời gian dài, việc sở hữu máy chưng cất cá nhân là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực.

Nhưng sau năm 1916, không còn ai dám tự hào về điều này nữa. Và không ai dám nhắc đến từ đó nữa. Năm đó, chính phủ dần nhận ra rằng ở Provence vẫn còn một nguồn thuế chưa được khai thác.

Nhưng làm sao có thể như vậy được? Sau đó, chính phủ can thiệp mạnh mẽ vào việc sản xuất rượu chưng cất, quy định chỉ những tổ chức đã đăng ký mới được phép sản xuất rượu chưng cất, nếu không thì coi như vi phạm pháp luật.

Có người còn càng thêm quan tâm đến từng giọt rượu chưng cất, họ còn tích cực hơn cả việc tự mình sản xuất rượu!

Như vậy, máy chưng cất nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn của mọi người. Ngay cả khi có người vẫn sở hữu máy chưng cất cá nhân, họ cũng giải thích rằng đó chỉ là vật trang trí, không phải để sản xuất rượu cá nhân.

Tất nhiên, đó chỉ là lý do mà những người chân thật sử dụng.

Pire, người luôn nói nhanh hơn suy nghĩ của mình, chắc chắn đã nghĩ ra điều gì đó.

"Sao vậy? Các bạn không biết rằng rượu có độ cồn trên 50 độ rất tốt để lau kính sao?" Pire tiếp tục nói một cách tự tin.

“Sao chúng ta không thay đổi địa điểm nói chuyện nhỉ? Cứ ở ngay cửa kho như vậy, tôi sợ sẽ gây áp lực quá lớn cho bạn.”

Sau khi khóa cửa kho ba lần, Pire mới dẫn Loran và Bati vào căn phòng làm việc nhỏ nơi anh ta cất giữ dụng cụ sửa xe, và không mời khách vào nhà:

“Vợ tôi và hai cô con gái đang may chăn thêu, nếu chúng ta vào nói chuyện thì sẽ ảnh hưởng đến tiến độ của họ, mong bạn không phiền lòng nhé.”

Loran không quan tâm lắm và nói thẳng ra:

“Pire, lần này tôi muốn hỏi bạn, trước đây bạn đã quản lý những người phụ nữ đó như thế nào? Bạn có thể chia sẻ một số kinh nghiệm được không? Tôi nghĩ bạn cũng biết rằng gần đây tôi đang dạy họ làm những việc khác.”

Cảm giác có lỗi nhỏ nhặt của Pire hoàn toàn biến mất, anh ta tức giận đến nỗi suýt nữa nhảy dựng lên và nói:

“Đồ nhóc này còn dám nhắc đến chuyện đó với tôi à? Bạn có biết những ngày gần đây tôi đã trải qua khó khăn như thế nào không? Một tháng mà không thu được 30 chiếc chăn, tôi sắp phát điên mất!”

Loran và Pire đã cùng nhau làm việc suốt nửa tháng để sửa xe, có thể coi là quen biết nhau.

Anh ta nói với vẻ vui vẻ:

“Đừng nóng vội, theo tôi thì bạn cũng đừng may chăn nữa, hãy cùng tôi làm vòng hoa đi. Flakini nói rằng tay bạn khéo léo hơn cả phụ nữ, trong làng chỉ có Aknina giỏi hơn bạn mà thôi, nếu bạn làm vòng hoa chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn đấy, sao?”

Pire khinh thường phản ứng:

“May chăn là nghề thủ công đặc trưng của Lurmalan đã được truyền lại hàng trăm năm, là tài sản quý báu mà tổ tiên để lại cho chúng ta, tôi tuyệt đối không thể từ bỏ nó. Chừng nào tôi còn ở đây, chừng nào Aknina còn ở đây, nghề may chăn sẽ luôn tồn tại ở Lurmalan.”

“Đồ già này không muốn từ bỏ mức lợi nhuận 100 franc cho mỗi chiếc chăn phải không?” Loran nghĩ trong lòng.

Mặc dù có suy nghĩ như vậy, nhưng anh ta vẫn mời Pire bằng giọng điệu rất chân thành:

“May chăn là nghề thủ công đặc trưng của Marseille, không phải của Lurmalan. Chúng ta hoàn toàn có thể sở hữu một loại nghề thủ công đặc trưng của riêng mình, tin tôi đi, chắc chắn không nhất thiết kiếm được ít tiền hơn việc bạn làm chăn. Bây giờ vẫn còn ở giai đoạn bắt đầu, mọi nơi đều là cơ hội, hãy thay đổi suy nghĩ một chút đi Pire.”

“Không thể, tuyệt đối không thể!” Pire cởi chiếc mũ ra, lộ ra cái đầu trọc lóc, “Đừng mơ tưởng tôi sẽ từ bỏ nghề may chăn!!”

Tiếng nói của Pire còn có sức ảnh hưởng hơn cả tiếng loa ở cửa nhà thờ trung tâm làng.

Chưa đến hai ngày, tin Loran đã thuyết phục Pire làm vòng hoa đã lan truyền khắp nơi.

Tất nhiên, trong tin đồn, Pire được mô tả là “nạn nhân”.

Người ta nói rằng Loran đã “ ép” Pire từ bỏ nghề thủ công truyền thống hàng trăm năm của tổ tiên để đi làm việc khác.

Nghe những tin đồn này, người dân trong làng chỉ cười mỉa mai và đáp lại:

“Khi miệng Henry đã im lặng, thì không ai có thể kiểm soát được miệng Pire sao? Loran đi khuyên anh ta ấy là đang tôn trọng anh ta rồi! Đồ vô liêm sỉ!”

Loran cũng không thể làm gì được trước sự “cố chấp” của Pire.

Việc thay đổi suy nghĩ của những người chủ chốt trong nghề may chăn không hề dễ dàng.

Nhưng Loran cũng không có quyền lực nào để thay đổi điều đó.

Họ muốn đến hay không, tôi cần gì phải cầu xin họ kiếm tiền chứ?

Chỉ là phương pháp quản lý những người phụ nữ kia, Loran và Bati cần từ từ khám phá và hoàn thiện thôi.

Loran đưa ra lời mời với Pire, nhưng lại bị từ chối.

Tuy nhiên, một ngày nọ, Aknina – người phụ nữ quan trọng nhất trong giới may chăn Lurmalan, mẹ của Cornell – bất ngờ đến thăm nhà Loran.

Lưu ý, là nhà Loran chứ không phải nhà hàng.

Khi mời Aknina vào nhà, Loran có vẻ rất bối rối.

Mẹ nghiêm khắc này đến tìm tôi có chuyện gì vậy?