Gia đình Luo Nan không ngừng nói lời cảm ơn tới mọi người. Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ, cảm ơn mọi người đã tạm thời gác lại công việc của mình, cảm ơn mọi người sẵn lòng làm việc ngoài trời trong cái nóng như vậy.

Louis nghe mà phiền lòng, chỉ vào Freddie và Alan đứng phía sau và nói:

“Khi tôi còn làm nông dân, Lilia hàng năm đều cùng tôi ra đồng, đến mùa thu hoạch thì hai người này cũng sẽ đến giúp đỡ, đây không phải là chuyện gì đáng để cảm ơn đâu.”

Lilia khéo léo cắt từng chùm nho:

“Trước đây mỗi khi đến mùa thu hoạch, cả làng đều bắt tay vào làm việc, bạn giúp một ngày, tôi giúp một ngày, chỉ là năm nay có sự cố bất ngờ nên mọi người càng thêm ‘đoàn kết’ hơn mà thôi.”

Đầu của Zoe ló ra từ sau một bụi cây nho:

“Tôi bắt đầu thu hoạch nho từ khi còn rất nhỏ, có lẽ chỉ có Vieri là chưa bao giờ ra đồng cùng.”

Vieri mặt dính đầy bùn:

“Ước mơ của bố tôi là sau này tôi sẽ trở thành nông dân, tôi chắc chắn phải tham gia đấy, đây là cơ hội tập luyện tuyệt vời.”

Alan vẫy vẫy tay áo sơ mi không hợp với thân hình mình, cười nói:

“Chúng tôi quen thuộc với nho hơn cả các bạn, ở Lour Marlan, ai chưa từng thu hoạch nho đâu?”

Freddie đội một chiếc mũ cỏ lớn:

“Tôi và Alan đã bàn trước rồi, năm đầu tiên Luo Nan trồng nho thì chúng tôi nhất định phải đến giúp đỡ, nhưng cũng phải cảm ơn cơn mưa này, giờ tất cả chúng ta đều có mặt rồi.”

Luo Nan nhìn quanh và cảm ơn mọi người:

“Sau khi thu hoạch xong, tôi sẽ mời mọi người đi chơi chung một lần.”

Tiền không quan trọng, quan trọng là tình cảm này.

Louis cởi mũ và lau mồ hôi:

“Chúng ta có thể chọn địa điểm đi chơi chung là nhà hàng của bạn được không? Sau khi thu hoạch xong, nhà hàng cũng sắp mở cửa rồi phải không?”

Luo Nan lấy gì làm gì có thời gian đi chơi nữa, những ngày tới anh ấy sẽ càng bận rộn hơn.

Freddie hào hứng hỏi:

“Tôi có thể có một chỗ ngồi riêng không? Loại chỉ dành cho mình?”

“Cút đi Freddie!” Alan cười mắng, “Nhà hàng của Luo Nan chắc chắn sẽ đông kín người, để một chỗ riêng cho bạn thì phải mất bao nhiêu tiền lợi nhuận đây? Bạn có đủ khả năng bồi thường không?”

“Tôi chỉ đùa thôi. Alan, bạn có phải là người Provence không?”

“Tôi cũng muốn hỏi bạn có phải là người Provence không, đã lâu như vậy mà bạn chỉ thu hoạch được một ít nho thôi à?”

“Bạn mù à? Dãy nho kia cũng do tôi thu hoạch đấy!”

Sự tham gia của bạn bè khiến công việc vất vả trở nên dễ chịu hơn, không biết từ lúc nào mà những bụi cây nho màu xanh tím dần trở lại màu xanh lá.

Gần tối, các chị em phụ nữ chuyển những thùng gỗ đầy nho lên xe tải của Luo Nan và xe của Freddie, làm cho cả hai xe chật kín.

“Xe đã đầy rồi, chúng ta có thể đi giao hàng được rồi.” Zoe hô với Luo Nan ở vườn nho.

Gia đình Luo Nan không có chỗ để cất giữ những quả nho này, sau khi đầy thì phải bán ngay.

Luo Nan nói với Luo Tianhai:

“Bố ơi, bố và Freddie hãy đến hợp tác xã sản xuất rượu Mo Li đi.”

Luo Nan là lực lượng chính trong việc thu hoạch nho, hãy để những người lớn tuổi làm những công việc “nhẹ nhàng” hơn.

Luo Tianhai hỏi Freddie:

“Con biết đường không?”

Anh ấy chưa bao giờ đến hợp tác xã sản xuất rượu Mo Li.

Freddie đi về phía xe tải:

“Không cần biết đường đâu, chúng ta chỉ cần theo những chiếc xe lớn kia là được, nhanh lên xe nào.”

Sau khi Freddie và Luo Tianhai rời đi, Louis giải thích cho mọi người:

“Mỗi năm đến mùa thu hoạch, trên đường phố Lour Marlan luôn thấy xe tải và xe chở hàng di chuyển, trên xe chất đầy những quả nho màu tím như núi, đích đến là hợp tác xã sản xuất rượu Mo Li.”

Luo Nan nhìn về phía làng Lour Marlan.

Anh ấy có sự hỗ trợ rồi, nhưng tình hình của những nông dân khác thì sao nhỉ?

Vào khoảng 7 giờ tối, các bà trong nhà đã chuẩn bị bữa tối xong, đi đến vườn nho để gọi mọi người ăn cơm, điều này báo hiệu rằng một ngày làm việc vất vả cuối cùng cũng kết thúc.

Nhóm người đã nướng ngoài trời cả ngày bước vào nhà, không khí trong nhà lập tức ấm lên vì mọi người đều toát ra hơi nóng.

Zoe kéo phần cổ áo sơ mi của Luo Nan ra, thấy rằng phần trên cổ có màu nâu đậm, phần dưới là xương ức màu trắng hơn.

Luo Nan đẩy chiếc mũ cỏ ra sau, lộ ra ranh giới rõ ràng, mái tóc được buộc theo hình dạng của chiếc mũ.

“Mệt không?” Zoe nhẹ nhàng xoa đầu Luo Nan vài cái, giúp anh ấy duỗi tóc ra.

Khi có thêm người giúp đỡ, mọi người đều có thời gian nghỉ ngơi hơn, chỉ có Luo Nan là làm việc từ đầu đến cuối, ít khi nghỉ.

Luo Nan cúi đầu hỏi Zoe:

“Cô thế nào? Có mệt không?”

Zoe lắc đầu:

“Tôi có yếu đuối đến thế đâu?”

“Còn mọi người thì sao? Cảm thấy thế nào?” Luo Nan lo lắng nhìn những người khác, thấy rằng ngoại trừ gia đình ba người ở Paris, mọi người đều “tràn đầy sức sống”.

Alan vừa uống bia lạnh vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, có vẻ đang chờ đợi điều gì đó.

Louis ngồi xuống cửa, không ngừng lẩm bẩm:

“Tại sao họ vẫn chưa trở lại?”

“Họ có lẽ...” Luo Nan không biết phải làm sao.

Zoe vỗ nhẹ vào ngực Luo Nan và giải thích:

“Bây giờ họ không có thời gian để mệt, có những việc quan trọng hơn đang thu hút họ.”

“Là việc gì vậy?” Luo Nan ngơ ngác hỏi.

Bỗng nhiên, tiếng còi xe vang lên nhanh chóng nhưng có nhịp điệu, dường như là “binh sĩ trinh sát” phát hiện ra thông tin quan trọng, thông báo cho mọi người biết.

“Họ đã trở lại!” Louis hào hứng đứng dậy.

Tiếp theo là Alan, Lilia, Nicole và Floxy, tất cả đều theo tiếng còi xe ra ngoài.

Xe của Freddie và Luo Tianhai xuất hiện trước sau trong tầm mắt mọi người.

“Bao nhiêu quả?” Trước khi Freddie xuống xe, Louis hỏi to.

Nhìn vẻ mặt lo lắng của họ, giống như cha của cậu bé và cô gái đang ở phòng sinh.

Freddie dừng xe trước cửa nhà Luo Nan, hào hứng dang rộng đôi tay:

“Lần này của Luo Nan là 13.9 độ, chất lượng rất tốt! Những quả nho mà người dân Lour Marlan gửi đi cũng trên 13.5 độ! Năm sau mọi người sẽ có dịp thưởng thức rượu ngon!”

“Tuyệt vời quá!” Mọi người ở Lour Marlan hào hứng reo lên, không giống như hình ảnh của những người vừa làm việc vất vả cả ngày.

Luo Tianhai xuống xe và giải thích cho Luo Nan và Feng Zhen:

“Hợp tác xã sản xuất rượu Mo Li sẽ cung cấp rượu với giá rẻ cho người dân Lour Marlan, chất lượng nho tốt, năm sau mọi người sẽ có rượu ngon để thưởng thức! Các bạn không thấy cảnh náo nhiệt khi đo độ cồn trên máy đo đâu, giống như đang tổ chức “bữa tiệc vui vẻ” vậy.”

Zoe cười và bổ sung cho gia đình ở Paris:

“Gần đây ba bốn năm qua, người dân trong làng luôn uống rượu có độ cồn khoảng 12.5 độ, 1 độ cồn này đã đủ để mọi người tổ chức “bữa tiệc vui vẻ” rồi, dù sao đây cũng là Provence, nơi mà việc uống rượu bắt đầu từ sáng sớm.”

Luo Nan hỏi Luo Tianhai:

“Bên kia có thấy người quen không? Chất lượng nho của họ thế nào?”

Luo Tianhai nhớ lại:

“Những người thường xuyên đến nhà chúng ta thì không thấy, nhưng nho của những người dân khác trong làng thì chất lượng khá tốt.”

Luo Nan dự định sau bữa tối sẽ gọi điện cho một số nông dân quen biết để hỏi tình hình, ở đây tiến triển rất nhanh, chỉ cần mười mấy người là có thể thu hoạch xong 8 mẫu đất nho trong hai ngày.

Nếu ai đó quá bận, Luo Nan sẽ đến giúp đỡ vào ngày thứ ba.

Nhưng trước khi bữa tối kết thúc, anh ấy đã nhận được tin tức.

Vợ của Teo, Rebecca, cùng con gái Anna đến nhà Luo Nan, thấy đầy người trong nhà liền cười:

“Teo bảo tôi phải truyền đạt trực tiếp cho bạn, đừng lo lắng, họ sẽ sớm xong việc, sau khi xong sẽ đến giúp bạn ngay, nhưng có vẻ như không cần thiết nữa.”

Luo Nan hỏi cô ấy:

“Tình hình bên Teo thế nào? Có đủ người giúp không?”

Rebecca nói bình tĩnh:

“Cháu trai và hai cháu trai của Teo hàng năm đều đến giúp đỡ, số lượng người giúp đỡ đủ rồi.”

Một lúc sau, Henry với khuôn mặt đen nhạt xuất hiện bên ngoài cửa:

“Ông Luo Nan, tiến trình công việc của ông thế nào?”

Luo Nan cho Henry một ít phô mai để anh ấy mang về:

“Louis và những người khác đã đến giúp tôi, ngày mai chúng tôi sẽ thu hoạch xong, còn bên bạn thì sao?”

Henry không chỉ không có bạn bè mà còn không có người thân, điều Luo Nan lo lắng nhất chính là anh ta.

Henry vui vẻ châm thuốc:

“Josephine một mình có thể làm việc tương đương ba người, chúng tôi đã thu hoạch nho hàng chục năm, rất thành thạo, và năm nay tôi chỉ quản lý một khu vực nhỏ thôi.”

“Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi.” Cuối cùng Lạc Nam cũng thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi xác nhận lại nhiều lần rằng Lạc Nam không cần sự giúp đỡ của Lý Sa, Henry mới lê bước về nhà với thân thể mệt mỏi.

Nhà Henry không có điện thoại, muốn biết tình hình thì chỉ còn cách đi bộ đến nơi đó.

Nhưng nhà Pierre thì có điện thoại, và họ thường xuyên gọi cho Lạc Nam. Khi Pierre xuất hiện trước cửa nhà Lạc Nam với chiếc xe tải cũ đầy các khay gỗ, Lạc Nam hoàn toàn không ngờ tới điều đó.

“Sao anh lại đến đây? Có chuyện gì thì gọi điện cho tôi mà.” Lạc Nam rót cho Pierre một ly bia lạnh.

Pierre uống hết gần nửa lon bia 500ml, sau đó ợ một tiếng vang dội và nói:

“Năm nay có rất nhiều người đến giúp đỡ, thậm chí Branco cũng dẫn người đi thu hoạch nho. Làng chúng tôi có một chiếc xe tải lớn không sử dụng đến, tôi đã lái nó đến đây cho anh, chiếc xe tải của anh quá nhỏ mà.”

Lạc Nam biết rằng Pierre chắc chắn hiểu rõ tình hình của tất cả những người nông dân:

“Mọi người đều ổn chứ?”

Pierre thở dài nặng nề:

“Thời gian vẫn còn quá hạn chế, chỉ có ba ngày thôi.”

Lạc Nam đẩy Pierre ra:

“Vậy anh cứ đi giúp nhà người khác đi, ở đây tôi có chiếc xe tải của Freddie, anh cứ lái nó đi sử dụng cho họ.”

Bỗng nhiên Pierre dùng cánh tay ôm lấy cổ Lạc Nam, hiện ra vẻ mặt đắc thắng đầy âm mưu:

“Nếu không có lời nhắc nhở của anh, mọi chuyện sẽ rất tồi tệ. Nhưng bây giờ thì vẫn là một năm mùa màng bội thu! Anh chàng này, anh đã bị tôi lừa rồi phải không?!”

Tình trạng của Pierre khiến mọi lo lắng trong lòng Lạc Nam tan biến hết.

Một người có trách nhiệm như vậy mà còn có thể đùa cợt được, chứng tỏ mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của anh ấy.

Vậy thì Lạc Nam cũng yên tâm rồi!!

Sau khi tiễn Pierre đi, Lạc Nam liên tục uống ba ly rượu vang hồng, cuối cùng cũng thư giãn được.

Louis dường như đoán ra lý do, ông mỉm cười và nói:

“Cả làng đều đã được huy động rồi phải không?”

Lạc Nam cười rạng rỡ và nói:

“Đúng vậy, mọi người đều đến giúp đỡ.”

Louis giơ ly lên, ra hiệu mọi người cùng nhau uống một ly:

“Mùa màng bội thu không phải chỉ là chuyện của những người nông dân, nó liên quan đến cuộc sống của mỗi người dân trong làng. Chúng ta hãy nâng ly lên nhé, chúc mừng chúng ta lại một lần nữa đã chiến thắng trong trận chiến này!”