Bữa ăn này thật sự rất vui vẻ.

Nhận xét của Freddie đã mang lại cho Lưu Thiên Hải rất nhiều tự tin. Anh ấy ước gì mình có thể ngay lập tức bước vào sáng hôm sau, để món thịt gói trong bánh của mình xuất hiện tại chợ làng Meina và bắt đầu quảng bá cho nhà hàng một cách chính thức.

Freddie cũng bắt đầu mơ về việc trở thành “ông chủ”, cam đoan rằng ngày mai mình sẽ nghỉ một ngày để nộp đơn xin thành lập “Hiệp hội Ẩm thực Trung Quốc Provence”.

Lưu Nam ngước nhìn bầu trời và an ủi cha mình:

“Không cần vội đâu, hôm nay chủ yếu là khách du lịch đến chợ, khi nhà hàng mở cửa thì họ đã đi hết rồi.”

Sau đó anh ấy lại an ủi Freddie:

“Vậy thì bất cứ lúc nào cũng được, đừng làm trì hoãn công việc nhé. Anh quên rằng đây là ‘thời kỳ thăng tiến sự nghiệp’ của mình chứ?”

Freddie lẩm bẩm:

“Lưu Nam, sao anh cứ phá hoại tôi như vậy?”

Lưu Nam cười và uống một ngụm rượu:

“Không đâu, tôi chỉ cảm thấy ngày mai có lẽ không phải là một ngày tốt.”

Sáng hôm sau, Lưu Nam vừa thức dậy đã nhận được một tin xấu:

“Ngoài kia đang mưa.”

Phùng Chân nói với vẻ lo lắng:

“Hôm nay là ngày chúng ta đi bán hàng ở làng Meina, trời mưa sẽ ảnh hưởng đến công việc của chúng ta.”

Lưu Nam đứng trước bếp và vươn người:

“Mưa nhẹ thôi, biết đâu lát nữa nó sẽ tạnh.”

Lưu Nam cũng chỉ mới ‘phát hiện’ ra rằng hôm nay sẽ mưa vào tối hôm qua. Nhưng trận mưa này không lớn, và vì mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, nên anh ấy không cần nhắc nhở bạn bè đặc biệt.

“Hôm nay chúng ta vẫn đi bán hàng không?” Lưu Thiên Hải hỏi ý kiến của Lưu Nam.

Anh ấy và Phùng Chân cùng nhau thảo luận nhưng vẫn chưa quyết định được, vẫn phải xem ý kiến của Lưu Nam.

Bây giờ người quản lý gia đình không còn là anh ấy nữa.

Lưu Nam ngửi không khí bên ngoài có mùi ẩm ướt của đất:

“Cứ đi thôi, đã chuẩn bị nhiều thịt như vậy, bán được chút nào thì tốt chút nấy.”

Sau tháng 8, quả nho đã chín.

Nông dân không còn nhiều việc phải làm nữa, chỉ cần chờ thêm một tháng nữa để thu hoạch khi quả nho đạt độ chín tối đa.

Tuy nhiên, Lưu Nam vẫn đi thăm vườn nho mỗi sáng, điều này đã trở thành thói quen của anh ấy.

Trận mưa nhẹ hôm nay không lớn, nhưng đã mang lại cho mặt đất sau vài tháng chịu cái nắng gắt một khoảnh khắc “nghỉ ngơi”.

Nước mưa róc rách trên mặt đất, nhiệt độ cũng rất dễ chịu, Lưu Nam cùng với Tiểu Hắc và Marseille đi dạo vô định trong vườn nho.

Nước mưa bám trên lông của Tiểu Hắc khiến nó trở nên “lấp lánh”, còn râu của Marseille thì đầy những giọt nước, trông rất buồn cười.

Mặc dù đã được cải thiện về chất lượng, nhưng Marseille vẫn thích môi trường ẩm ướt. “Tiểu đệ” hiếm khi đi lại gần “anh cả”, chạy nhảy vui vẻ rồi sau một lúc đã biến mất.

Tiểu Hắc thích đi theo Lưu Nam, nhưng lại sợ “em út” bị lạc, nên chạy qua chạy lại trong vườn nho, làm ướt cả người mình.

Vườn nho là nơi quen thuộc và yêu thích nhất của hai chú chó này ngoài nhà. Lưu Nam đi theo sau hai con chó và tự hỏi – sau khi nho chín vào tháng 9, sẽ trồng gì ở khu đất này?

Trước đây Lưu Nam đã nói với Pierre rằng anh ấy muốn trồng những loại cây khác, nhưng dựa vào khả năng phân tích đất mới học được, vùng đất gần Lourmarin thích hợp nhất để trồng nho.

Tiếp tục trồng nho, nhưng có nên dành một phần đất nhỏ để trồng những loại cây khác không?

Tuy nhiên, diện tích khu đất này không lớn, Lưu Nam không mong muốn dựa vào nó để kiếm tiền, vậy thì không cần quan tâm đến sự phù hợp của đất nữa. Có nên trồng hoa oải hương?

“Thôi, cứ thu hoạch nho trước đã.” Lưu Nam ngước nhìn bầu trời, “Đừng mưa quá nhiều nhé, sẽ ảnh hưởng đến thu hoạch đâu.”

Bản thân anh ấy không sao cả, anh ấy không phụ thuộc vào việc bán nho để kiếm tiền, nhưng anh ấy lo lắng cho những người bạn của mình.

Mặc dù đang mưa nhẹ, nhưng vẫn có khá nhiều người như Lưu Nam cố gắng bán hàng dưới mưa, đó là nguồn thu nhập duy nhất của họ.

Tuy nhiên, số lượng khách du lịch đi chợ dưới mưa rất ít, ngay cả trước quầy hàng của Lưu Nam cũng vắng vẻ.

Có người tự tử vì mưa không phải là chuyện bịa đặt, đó là sự thật.

Người dân Provence ghét những ngày không có nắng, những ngày không kiếm được tiền mà lại không có nắng càng khiến họ khó chịu hơn.

Những người bán hàng không có công việc chỉ biết trốn dưới ô che mưa, giống như những tù nhân bị giam cầm bởi thời tiết xấu, khuôn mặt họ u ám, thỉnh thoảng họ lại chửi rủa thời tiết khắc nghiệt này.

Chủ quầy hàng đối diện Lưu Nam là một phụ nữ, cô ấy không làm những việc ngu ngốc như chửi rủa thời tiết, nhưng trong nửa giờ đồng hồ cô ấy đã hút 5 điếu thuốc, mỗi lần thở ra khói cô ấy đều dùng hết sức lực của mình, như thể muốn thổi tan những đám mây đen trên đầu.

Khi cô ấy hút điếu thuốc thứ sáu, cô ấy cũng bật radio, trong đó đang phát tin tức địa phương.

Đây là đài radio mà Lưu Nam yêu thích nhất, vì cách người dân Provence đọc tin tức rất sinh động và thú vị. Nhưng hôm nay, những câu nói hài hước lại có tác động ngược lại.

Trên đài nói rằng hệ thống thoát nước của làng Lüstler đã bị hỏng do trận mưa nhẹ này, họ đề nghị điều tra xem liệu thị trưởng có bị người ta nhúng vào rượu không.

“Trước đây đến thời điểm này, Provence vẫn chưa bắt đầu mùa mưa, nhưng đây đã là trận mưa thứ hai của năm nay.” Một người bán hàng than phiền bằng giọng điệu “trời sập xuống”.

Một người bán hàng khác phát ra tiếng chế nhạo:

“Anh bạn, anh bán giày chống thấm nước mà, trận mưa này chẳng phải là kết quả của lời cầu nguyện với Nữ thần May mắn sao?”

Người bán hàng đầu tiên đáp lại một cách táo bạo hơn:

“Anh là người làng Lüstler phải không? Nhà anh đã bị nước cuốn trôi hết rồi, vẫn còn tâm trạng đến làng Meina để bán hàng à?”

“Làng Bí U có tốt hơn làng chúng ta không? Mỗi năm đều có vài khách du lịch bị rơi xuống từ những con đường núi ở làng các bạn, ngay cả khi không mưa thì con đường ở làng các bạn cũng tự đổ sập.”

“Nhưng ít ra còn hơn là có một người làng nghiện rượu làm trưởng làng!”

Cuộc cãi vã bắt đầu từ một cơn mưa như vậy.

Tinh thần yêu nước dũng cảm được thể hiện một cách trọn vẹn tại chợ nhỏ của làng Meina, cả hai người đều trung thành bảo vệ làng mình và liên tục xúc phạm lẫn nhau.

Lời nguyền rủa và vu khống như những ngọn núi lớn liên tục đổ xuống từng người và từng sự việc họ có thể nhớ được, cả hai bên đều bỏ qua mọi quy tắc lịch sự bề ngoài:

“Phụ nữ ở nơi các bạn xấu xí nhất, đàn ông ở nơi các bạn thô lỗ nhất, người già ở nơi các bạn lười biếng nhất, trẻ con ở nơi các bạn nghịch ngợm nhất.”

Tính tình của hai người đàn ông này thật đáng ngạc nhiên, khiến cả gia đình người Paris phải sững sờ, không thể tìm ra điểm mâu thuẫn giữa họ. Vậy người trưởng làng nghiện rượu đó đã cản trở ai chứ?

Nhưng cuộc cãi vã này lại khiến họ trở nên hăng hái và nhiệt huyết, giọng nói càng lúc càng lớn, dần dần có xu hướng đụng độ thể chất, ngay cả tên của tổ tiên cũng bị kéo vào cuộc chiến này.

Zoe, người bán hàng ở quầy bên cạnh, an ủi họ:

“Mỗi khi trời mưa ở Provence thì sẽ như vậy thôi, sau khi trời quang đãng thì mọi thứ sẽ ổn thôi.”

Tuy nhiên, cuộc cãi vã vô cớ này lại mang đến cho Ronan khá nhiều khách hàng.

Khi xem kịch thì thích hợp nhất là ăn hoặc uống gì đó.

Khách hàng đánh giá rất tốt món thịt bọc bánh bao sau khi được nâng cấp, thậm chí có khách du lịch hỏi liệu họ có thể ăn món này ở các tỉnh khác không.

Những đám mây đen trên đầu Ronan đã tan đi, ông tràn đầy động lực làm việc và tin tưởng vào tương lai.

Nhưng đám mây đen trên đầu Ronan vẫn còn đó.

Các chủ quầy hàng đều có tâm trạng rất nóng nảy.

Người nông dân càng ghét thời tiết xấu hơn.

Ông lo lắng cho anh em mình.

Sau khi sửa sang nhà hàng, tần suất gặp gỡ giữa Ronan và người nông dân đã giảm đi nhiều.

Mọi người ít đến thăm ông hơn, nhưng thỉnh thoảng vẫn đến nhà hàng tìm ông.

Nhưng nơi đó không phải là nơi tốt để trò chuyện, ồn ào và lộn xộn, nói vài câu rồi họ vội vàng rời đi.

Ronan quyết định sau khi trở về từ làng Meina hôm nay, sẽ đến quán rượu cũ để thăm họ.

Hôm nay thực sự có mưa nhỏ, nhưng mưa kéo dài khá lâu.

Cho đến khi đóng cửa, mưa vẫn chưa ngừng hẳn.

Nhưng nhờ vào “cuộc chiến” đó, doanh thu không giảm nhiều, vẫn bán được hơn 3000 franc.

Ronan lo lắng về con đường về nhà sẽ khó đi, đề nghị ăn trưa ở làng Meina rồi mới trở về.

Ai ngờ khi đến nhà hàng, lại gặp một cuộc cãi vã vô cớ khác.

Lần này, hai bên đối đầu là một người dân làng Meina và một khách du lịch từ Burgundy.

Khi Ronan ngồi xuống, họ đã cãi nhau được nửa chừng rồi, sau khi nghe Zoe giải thích, ông mới hiểu họ đang cãi về điều gì và cảm thấy càng bất lực hơn.

Pierre, “chuyên gia” về ốc sên, đã từng giới thiệu cho Ronan về hai loại ốc sên nổi tiếng nhất của Pháp: ốc sên Burgundy từ khu vực Burgundy và ốc sên xám nhỏ mọc ở khu vực Provence.

Nhưng ông không giới thiệu cho Ronan về lịch sử việc người Pháp ăn ốc sên.

Từ thời đồ đá giữa, đã có những trang trại nuôi ốc sên ở châu Âu, từ đó ốc sên luôn là món ngon trên bàn ăn.

Đến thế kỷ 16, trào lưu ăn ốc sên bắt đầu giảm dần, sau đó trong một thời gian dài, sách nấu ăn, công thức và nhà hàng đều không còn thấy dấu vết của ốc sên, lý do không rõ ràng, chỉ có một giả thuyết là ốc sên dần bị coi là thức ăn của người nghèo, không xứng đáng với những bàn tiệc sang trọng.

Nhưng dù vì lý do gì đi nữa, khoảng hai trăm năm, ốc sên đã biến mất khỏi lục địa châu Âu.

Cho đến giữa thế kỷ 19, trào lưu ăn ốc sên mới bắt đầu trở lại, nhờ vào những quán bia thời thượng ở Paris, họ lại bắt đầu ăn món này.

Lúc đó, ốc sên thường được nấu theo cách của Provence, nhưng ốc sên Burgundy được coi là “quý giá” hơn, họ đặt cho món này một tên chính thức – ốc sên nướng Burgundy.

Người Provence buộc phải thay đổi cách nấu, thêm nhiều gia vị vào nguyên liệu để tạo sự khác biệt, nhưng họ đã mất đi thứ thuộc về mình.

Cuộc cãi vã hôm nay bắt đầu từ đó, vị khách du lịch Burgundy đó đã gọi món “ốc sên nướng Burgundy” ở nhà hàng, khiến một người dân địa phương bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu tức giận.

Cuộc chiến này ảnh hưởng không chỉ đến ốc sên và nước sốt, mà còn đến rượu vang, văn hóa, y tế, GDP, hệ thống giao thông, chất lượng không khí, nhiệt độ, chất lượng cư dân và thậm chí tỷ lệ sinh của trẻ sơ sinh.

Cả hai bên lấy hết kiến thức trong bụng mình ra để tấn công lẫn nhau.

Sau khi chứng kiến cuộc chiến này, Ronan chỉ có một suy nghĩ duy nhất – nên tham gia nhiều hơn vào các buổi tụ tập, không có kiến thức sâu rộng thì không đủ tư cách để cãi vã.

Zoe thì thầm với gia đình Ronan:

“Người dân làng Meina kia là giáo viên trung học của Vieri.”

“Gì?!” Gia đình người Paris rất sốc.

“Vậy tôi đoán vị khách du lịch từ Burgundy kia là giáo sư đại học.” Ronan vuốt cằm và nói.

Hiện tại, trong cuộc chiến này, Burgundy đang chiếm ưu thế.

Người đó luôn khéo léo sử dụng những trò chơi từ ngữ để thiết lập bẫy, bất ngờ làm cho phe Provence vấp ngã.

Sau khi ăn trưa, cuộc tranh cãi giữa hai người vẫn tiếp diễn, và càng ngày càng có nhiều người nghe họ nói chuyện.

Nhưng Ronan phải rời đi.

Các giáo viên dưới ảnh hưởng của thời tiết mưa không thể kiểm soát được cơn giận của mình. Những người “anh chàng” nóng nảy kia có gây ra chuyện gì không nhỉ?

Ronan trở về Lourmarin và đi thẳng đến quán rượu cũ.

Nhưng bất ngờ là, không một người bạn quen thuộc nào của ông ở đó.

Luo Nan đã đi đến nhà Henry dưới cơn mưa trước. Gã này là người có tính tình nóng nảy nhất trong số bạn bè xung quanh anh ấy.

Anh ấy lo rằng sự bực tức mà Henry đã kìm nén suốt vài tháng đối với khách du lịch sẽ bùng nổ hoàn toàn và anh ta sẽ cãi vã với họ.

Kết quả là Henry lại ở yên tại nhà, không đi ra ngoài chút nào.

“Thưa ông Luo Nan, có chuyện gì không?” Henry mời Luo Nan vào nhà một cách căng thẳng.

Đây là lần đầu tiên Luo Nan đến nhà Henry. Mặc dù anh ấy đã có sự chuẩn bị tâm lý về điều kiện kinh tế của Henry, nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác “bị kích thích”.

Hôm nay mưa không to lắm, nhưng nhà Henry vẫn bị rò rỉ nước. Trên sàn có rất nhiều chiếc hũ cũ kỹ, còn vợ và con gái của Henry thì đang chen chúc trong một góc “sạch sẽ” nhất để may chăn.

Để không làm bẩn và ướt những chiếc chăn đó, trên đầu họ có một cái “lều che mưa” nhỏ, và sàn cũng được phủ một lớp vật liệu giống như vải nhựa.

Luo Nan quay mắt đi, nhìn sang nơi khác; những nơi khác cũng đều trong tình trạng “tàn phá”.

Nhà Henry cần một cuộc sửa chữa lớn.

“Không có gì, chỉ là trời mưa thôi. Tôi lo rằng anh sẽ đi ra ngoài và cãi vã với khách du lịch. Ở làng Meina, mọi người luôn cãi vã vì thời tiết xấu.” Luo Nan nói một cách bình tĩnh.

Henry chỉnh lại chiếc mũ của mình và nói về vợ và con gái:

“Khi trời mưa, tôi không bao giờ ra ngoài. Lisa và mẹ cô ấy cần tôi.”

Luo Nan vỗ nhẹ vào vai Henry:

“Được rồi, thì tôi đi đây.”

“Tạm biệt ông Luo Nan!” Henry lịch sự tiễn anh ta ra cửa.

Luo Nan đi vài bước, rồi quay lại nói với Henry:

“Sau này, có lẽ tôi sẽ giao thêm một công việc cho anh.”

“Là việc dọn dẹp sân sau phải không?” Henry hỏi một cách hào hứng.

Anh ta luôn nỗ lực để có được công việc này!

“Không chỉ vậy, có thể cả ba người trong gia đình anh cũng sẽ cần phải làm cùng.”

Luo Nan mỉm cười rạng rỡ và vẫy tay với Henry, sau đó bước vào trong màn mưa.

Mặc dù mưa chưa tạnh và quần áo của Henry ướt sũng, nhưng anh ấy cảm thấy như ánh nắng dịu dàng đang chiếu rọi lên mình.

Nơi thứ hai mà Luo Nan đến là nhà của Teo.

Gã này cũng khiến người ta lo lắng không kém.

Kết quả là lần này anh ta đi không thành. Không chỉ Teo mà cả gia đình Teo đều không có ở nhà, và chiếc xe của họ cũng đã rời đi.

Luo Nan đành phải trở về nhà, nhưng sau đó phát hiện ra chiếc xe của Teo lại đậu ngay trước cửa nhà mình.

Điều này thật khó tin; hai nhà họ chỉ cách nhau vài trăm mét mà thôi.

Khi vào nhà, Feng Zhen nói với Luo Nan rằng gia đình Teo đang ở sân sau.

Luo Nan đến sân sau và thấy Teo đang ôm Anna ngồi bên bãi hoa của nhà mình, còn mẹ của Anna thì đang dùng ô che mưa cùng họ.

Khi thấy Luo Nan đến, Teo cẩn thận giao Anna cho vợ mình:

“Hãy ôm Anna đi, cô ấy không thích bị ướt chân.”

Anna và mẹ tiếp tục đi xem những bông hoa khác, còn Teo chạy đến tìm Luo Nan để giải thích:

“Anna có chút ‘chứng sạch sẽ’. Nếu gần những bông hoa khác có đất bẩn, cô ấy sẽ không vui. Vì vậy tôi đã đưa cô ấy đến sân sau nhà anh để xem hoa. Nơi này sạch sẽ, cô ấy cũng thích đây.”

Luo Nan mỉm cười nói với Teo:

“Tôi còn lo là anh sẽ đi ra ngoài và đánh nhau với người khác nữa đấy.”

Teo cắm một điếu thuốc vào miệng:

“Tại sao tôi phải đi đánh nhau với người khác chứ?”

Luo Nan chỉ lên trời:

“Vì mưa mà. Người Provençal chúng ta không phải luôn nghĩ rằng đó là ‘ngày tận thế’ khi trời mưa sao?”

Teo cười ha hả nhìn về phía con gái và vợ mình:

“Đó là trước đây thôi. Bây giờ tôi không ghét những ngày mưa nữa đâu. Tôi nói thật đấy.”

Luo Nan nhún vai:

“Vì vậy là có thể lâu nữa chúng ta mới phải tưới nước cho nho?”

Teo nói với vẻ hạnh phúc:

“Vì Anna thích những ngày mưa. Cô ấy chính là mặt trời của tôi, phải không?”

Luo Nan đứng cạnh Teo, nhìn “mặt trời” của anh ta.

“Tối nay đến nhà tôi ăn cơm nhé, hãy mời những người khác cùng nữa.”

“Thật sao? Anh muốn mời một đám người nghiện rượu đến nhà mình ăn cơm?”

“Thật đấy, tôi sẽ tự nấu ăn.”

“Có chuyện gì vậy? Sao lại nghĩ như vậy?”

“Lâu lắm rồi không gặp nhau, nhớ các bạn quá không?”

“Đi đi!!”