Chương 1594: Cuộc Đàm Phán Của Cố Kim Tiêu
Sau vài lời chào hỏi đơn giản, không gian trong phòng liền trở nên yên tĩnh.
Cố Cẩm Tiêu vừa mở lời đã nói thẳng: “...Bệ hạ có chiếu chỉ, bắt ta cùng sứ giả quý của Hung Nô thương lượng việc thiết lập quan hệ hòa bình giữa hai nước.”
“Sứ giả muốn đưa ra những điều khoản gì thì cứ nói thẳng ra. Đại Chu luôn giữ thái độ chân thành, sẵn lòng lắng nghe chi tiết.”
Hách Liên Tạ nhìn Luyện Đích· Y Đồ một cái, rồi hắng giọng nói: “Cố Thị Lang cùng các vị quan lớn, phe Hung Nô thực sự mong muốn chấm dứt chiến tranh, kết bạn mãi mãi với Đại Chu.”
“Để thể hiện thiện chí, chúng tôi đề xuất ba điểm: Thứ nhất, mở lại năm chợ biên giới, địa điểm và thời gian có thể theo quy định cũ, nhưng tỷ lệ trao đổi cần được thương lượng lại.”
“Dùng ngựa tốt, da thú, gia súc của Hung Nô để đổi lấy trà, muối, đồ sắt, vải vóc, lương thực của Đại Chu. Tỷ giá cụ thể cần phải công bằng.”
Một vị lang trung thuộc Bộ Hộ lập tức lên tiếng: “Thưa ông Hách Liên, cái gọi là công bằng thì dựa vào đâu? Dựa vào tỷ giá trước chiến tranh hay sau chiến tranh? Giá cả ở các vùng khác nhau cũng khác nhau.”
Khi nói đến vấn đề tiền bạc, lương thực và vật tư, những người thuộc Bộ Hộ mới là những người nhạy bén nhất.
Hách Liên Tạc đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, ông bình tĩnh đưa ra vài con số – tất cả đều là mức giá thời trước chiến tranh, nhưng có chút biến động.
Các quan chức hai bên bắt đầu vòng đối thoại đầu tiên ngay lập tức.
Họ tranh luận không ngừng, dẫn chứng kinh điển này đến kinh điển khác.
Cố Cẩm Tiêu liếc qua danh sách hàng hóa mà đối phương trình lên, rồi từ tốn nói: 「…Mức giá so sánh dựa trên các quy định cũ do Hách Liên tiên sinh đề xuất là được ấn định vào năm đầu triều Kính Thái.」
「Nhưng thời cuộc đã thay đổi, cuộc chiến ở biên giới phía Bắc kéo dài hơn một năm; Đại Chu để bảo vệ lãnh thổ và an ninh cho dân chúng đã tiêu hao vô số lương thực, vũ khí. Người dân sống ở vùng biên phải rời bỏ nhà cửa, các tuyến đường buôn bán bị đứt đoạn – làm sao có thể coi nhẹ những tổn thất này bằng cách áp dụng các quy định cũ được?」
「Nếu muốn xét một cách công bằng thì…」
Nói đến đây, Cố Cẩm Tiêu ra hiệu cho vị lang trung thuộc Bộ Hộ bên cạnh mở một cuốn sổ kế toán ra, rồi chỉ vào những chỗ được ghi bằng bút son: 「Đây là mức giá giao dịch da thú và ngựa do các cơ quan quản lý thương mại ở Súc Châu và Vân Châu thống kê sau chiến tranh; mức giá này cao hơn thời trước chiến tranh khoảng ba thành.」
“Còn trà, muối và đồ sắt mà Đại Châu gửi sang các trấn biên giới thì do tổn thất trong quá trình vận chuyển cùng phương pháp rèn mới do Bộ Công áp dụng nên chi phí cũng tăng thêm hai mươi phần trăm.”
“Vì vậy, nếu theo như lời sứ giả ngài nói là tuân theo cách cũ, thì tỷ lệ đổi ngựa chiến lấy trà nên lấy một con ngựa chiến cỡ trung đổi lấy tám mươi cân gạch trà làm chuẩn, sau đó điều chỉnh tùy theo tình hình mùa màng từng năm.”
“Còn về đồ sắt… Những thanh kiếm bằng sắt mới được Bộ Binh rèn ra, mỗi thanh có thể đổi lấy năm con ngựa tốt; mức giá này hoàn toàn không thể thương lượng thêm được.”
Hạ Liên Tạc cố gắng tranh luận rằng dịch bệnh ở gia súc thảo nguyên khiến số lượng vật nuôi giảm sút.
Nhưng Cố Cẩm Tiêu lại hoàn toàn khác với thái độ thông thường của mình, cau mày và dứt khoát ngắt lời anh ta: “...Việc gia súc của nước ngài bị hao hụt là do thiên tai, còn việc binh sĩ Đại Châu hy sinh trên chiến trường lại là do họa nhân tạo.”
“Nếu muốn công bằng, hay là cả hai bên đều nhượng bộ một bước. Ngựa chiến và da thú có thể theo giá thị trường sau chiến tranh để điều chỉnh, còn lương thực, trà và vải vóc thì có thể tăng nhẹ theo tỷ lệ trước chiến tranh.”
“Nhưng số tiền giao dịch với đồ sắt phải được Bộ Binh và Bộ Hộ cùng nhau phê duyệt. Đó là ngưỡng tối thiểu!”
Luan Di · Y Đồ nheo mắt xuống, trông có vẻ không mấy quan tâm đến con số cụ thể. Nhưng đôi tai của hắn rõ ràng đã ghi nhận từng lời nói.
Khi cuộc tranh luận về tỷ lệ ở chợ biên giới tạm thời chấm dứt, Hách Liên Tạp đưa ra điểm thứ hai: “...Thứ hai, liên quan đến việc nộp cống.”
“Trong chiến sự ở biên giới phía bắc, cả hai bên đều chịu tổn thất. Để thể hiện lòng nhân từ của Hoàng đế Đại Chu và an ủi các bộ lạc thảo nguyên, xin hãy giảm khoảng năm mươi phần trăm số tiền cống theo quy định cũ, đồng thời cho phép hoãn nộp trong một năm.”
Vị lang trung thuộc Bộ Binh lập tức cau mày: “Giảm năm mươi phần trăm lại còn muốn hoãn một năm nữa ư?”
“Thưa ông Hách Liên, kết quả chiến tranh đã rõ ràng rồi. Việc nộp cống là nghĩa vụ mà phe thua trận phải gánh vác, làm sao có thể để phe thắng trận giảm bớt hay hoãn lại được?”
“Nếu bắt đầu từ trường hợp này, thì uy thế của nước Đại Châu sẽ còn tồn tại sao?!”
Những người thuộc Bộ Binh lại coi trọng lợi ích thực tế và phẩm giá quân sự hơn cả.
Hạ Liên Tạ than thở: “Thưa vị đại nhân, không phải người Hung Nô không muốn nộp cống, mà chính là vùng thảo nguyên quá khô cằn, thêm vào đó chiến tranh năm ngoái càng khiến tình hình tồi tệ hơn, các bộ lạc gặp rất nhiều khó khăn trong sinh hoạt.”
“Nếu vẫn giữ nguyên mức cống như trước, e rằng sẽ xảy ra biến loạn trong dân chúng, điều đó sẽ làm tổn hại đến mối quan hệ hòa bình giữa hai nước.”
“Đại Châu có đất rộng và tài nguyên phong phú, bệ hạ lại hiền từ, chắc chắn Ngài sẽ không nỡ nhìn thấy dân chúng ở vùng thảo nguyên phải chịu rét đói. Việc cắt giảm hay hoãn nộp cống chính là biện pháp vững chắc để bảo vệ biên cương mà!”
Tiếp theo, lại một cuộc tranh luận gay gắt diễn ra.
Cố Cẩm Tiêu lấy ra từ tay áo một cuốn sách lụa được đóng gói cẩn thận, từ từ mở ra: “...Đây chính là bản sao của 《Hiệp ước Chiến sự Biên Giới Bắc》, điều khoản thứ ba, mục thứ bảy ghi rõ: ‘Bên thua trận phải nộp cống hàng năm, gồm ba nghìn tấm lụa, năm mươi nghìn lượng bạc, tám trăm con ngựa chiến, kéo dài suốt mười năm liền, không được trì hoãn.’”
“Thỏa ước này được đóng dấu bằng ấn của Thánh chúa nước ngài, lúc đó Tả Hiền Vương cũng có mặt tại chiến trường.”
Nói xong, Cố Cẩm Tiêu quay cuốn sổ lụa về phía Luyện Địch·Y Đồ rồi tiếp tục: “Tả Hiền Vương, một khi giao kết xong thì đó chính là lời hứa mà cả hai nước cùng giữ gìn.”
“Bệ hạ hiền từ, xét thấy cuộc sống trên thảo nguyên vô cùng khó khăn, có lẽ có thể xem xét giảm bớt một phần bạc và lụa. Nhưng số lượng ngựa chiến liên quan trực tiếp đến an ninh biên giới, không thể thiếu một con nào.”
“Còn việc hoãn lại…”
Hắn đóng cuốn sổ lụa lại, nhìn thẳng vào Luyện Địch·Y Đồ: “Nếu nước ngài thật sự gặp khó khăn, có thể chia thành các kỳ thanh toán và dùng quyền chăn thả trên đồng cỏ phía nam sa mạc trong ba năm làm tài sản thế chấp.”
“Nếu đồng ý, ta có thể tâu lên Bệ hạ để miễn cho ba mươi phần trăm lụa vải năm sau. Đó chính là lòng thành lớn nhất mà Đại Chu có thể dành ra.”
“Nhưng điều kiện tiên quyết là nước ngài phải trả trước bảy mươi phần trăm cống vật năm đầu tiên, để thể hiện sự tuân thủ lời hứa.”
Luyện Địch·Y Đồ không nói đồng ý cũng chẳng nói từ chối, mà chỉ nhìn về phía Hách Liên Tạc.
Hạ Liên Tạc hiểu ý, từ tốn nói ra điểm thứ ba: 「……Thưa ngài Cố, ba điều mà người Hung Nô mong muốn chính là để hai nước kết minh lâu dài, gắn bó khăng khít như máu thịt; vì vậy, Thánh chúa Hung Nô cùng các thủ lĩnh bộ tộc xin Hoàng đế Đại Chu ban hôn, gả công chúa xuống để củng cố mối quan hệ họ hàng mãi mãi!」
「Để thể hiện sự kính trọng và thành ý, Hung Nô sẵn lòng cung cấp thêm ba nghìn con ngựa chiến mỗi năm, như một phần của sính lễ, trong khoảng thời gian… mười năm!」
Một năm ba nghìn con, mười năm tức là ba vạn con ngựa chiến!!!
Con số này khiến ánh mắt của vài vị quan lại Đại Chu đều thay đổi.
Hơi thở của Lang Trung Binh Bộ còn trở nên gấp gáp hơn.
Vẻ mặt của Cố Cẩm Tiêu vẫn bình tĩnh: 「Việc hôn nhân giữa các triều đại cần được xem xét cẩn trọng theo chỉ dụ thiêng liêng của Hoàng đế.」
「Tôi sẽ chuyển lời thành ý của nước họ đến Ngài.」
「Nhưng công chúa là con cháu hoàng gia, mang dòng máu thiên tử; nghi lễ hôn nhân, đối đãi, người kết hôn, nơi ở sau khi kết hôn, quyền lợi và trách nhiệm… tất cả đều tuân theo luật lệ tổ tiên và quy định triều đình. Không thể chỉ dựa vào số lượng ngựa chiến mà quyết định được.」
Hạ Liên Tạc nheo mắt lại: “Ồ?”
“Không hiểu ý ngài là gì?”
Cố Cẩm Tiêu nói: “Việc công chúa Đại Châu kết hôn không phải là chuyện mua bán thông thường.”
“Dù ngựa chiến có quý giá, cũng chỉ là một vật. Nhưng dòng máu hoàng tộc lại mang trên mình trách nhiệm duy trì quan hệ hữu nghị giữa hai nước và sự kỳ vọng của toàn thể dân chúng.”
Khi nói xong, y cầm bút viết ba từ “nghi lễ”, “nơi ở”, “quyền lợi và trách nhiệm” lên giấy rồi đẩy sang phía sứ giả Hung Nô.
“Nếu thực sự muốn thương lượng, trước tiên cần làm rõ ba vấn đề này.”
“Thứ nhất: Khi công chúa Đại Châu kết hôn với người Hung Nô, cô ấy sẽ giữ vai trò là A Ca hay phi tần? Các nghi lễ tổ chức, quan lại phục vụ, mức lương bổng sẽ tuân theo quy định nào?”
“Thứ hai: Sau khi kết hôn, cô ấy sẽ sống trong cung điện hay lều trại riêng? Nếu có thợ thủ công, bác sĩ, người hầu theo hành, liệu nước các ngài có thể đảm bảo an toàn và tự do cho họ không?”
“Thứ ba: Nếu công chúa sinh con, thứ tự kế vị sẽ ra sao? Nếu sau này hai nước lại xảy ra tranh chấp, làm thế nào để bảo vệ vị thế của công chúa?”
Chưa có truyện phù hợp.