Chương 93: Chuyển Nhà
“Ai sẽ thuê chứ?” Trần Thanh San nhìn vào lưỡi dao bay dưới ánh nến.
“Nếu giả sử có người muốn thuê thì sao...”
“Tôi không làm vệ sĩ.”
“......” Vương Dương hơi ngập ngừng rồi hỏi: “Không làm vệ sĩ thì cậu sống bằng gì?”
Trần Thanh San cúi đầu, cho chiếc dao bay đã được lau khô vào túi chứa đầy dao bay kia: “Tôi có tiền.”
Vương Dương ngạc nhiên: “Cậu có bao nhiêu tiền vậy?”
Trần Thanh San lập tức trở nên cảnh giác: “Anh muốn gì?”
“Ý tôi là... trừ khi giàu có lắm ra thì vẫn phải kiếm tiền chứ!” Vương Dương muốn lừa Trần Thanh San để cô làm vệ sĩ lâu dài cho mình.
Trần Thanh San lấy ra một con dao bay khác và bắt đầu lau nó: “Tôi không muốn kiếm tiền, tôi muốn tìm ra sự thật.”
“Vậy sau khi tìm ra sự thật thì sao?”
“Chưa nghĩ đến.”
Vương Dương lợi dụng cơ hội nói: “Thì cứ đi theo tôi đi.”
Động tác lau dao của Trần Thanh San đột nhiên dừng lại, cô quay đầu nhìn Vương Dương.
Vương Dương không hiểu tại sao bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng, liền vội nói thêm: “Theo tôi làm vệ sĩ đi.”
Trần Thanh San nhìn Vương Dương một lát rồi quay mặt đi, tiếp tục lau lưỡi dao: “Tôi không làm vệ sĩ.”
Vương Dương vẫn không từ bỏ: “Bất kỳ điều kiện gì cũng có thể thương lượng, cậu có thể đặt mức tiền công cao hơn. Có thể thử làm một thời gian xem sao, nếu thực sự không thích thì—”
Trần Thanh San lạnh lùng ngắt lời Vương Dương: “Khi nào anh sẽ đi hỏi Tiêu Chính?”
“Thời cơ sắp đến rồi, yên tâm đi, tôi nhớ chuyện này mà.”
“Được.” Trần Thanh San đứng dậy.
“Đừng đi! Hãy nói chuyện thêm chút! Làm vệ sĩ thì tặng nhà luôn thì sao?”
Trần Thanh San bước thẳng ra ngoài.
Vương Dương không khỏi thở dài: “Người tài thật khó giữ lại!”
......
Ngày hôm sau, Vương Dương chuyển nhà.
Trong ngôi nhà mới, mọi người ra vào liên tục, chuyển đồ đạc, dọn dẹp, bận rộn không ngừng.
Chuyện chuyển nhà này anh chỉ nói với năm người thân thiết nhất, mỗi người đều tặng quà.
Quà của Lưu Chiêu nặng nhất, gồm bộ Tứ bảo văn phòng và các loại đồ nội thất.
Ban đầu anh ta là người không muốn Vương Dương chuyển nhà nhất, thậm chí còn đề nghị nếu Vương Dương ở lại, anh ta sẽ nhường phòng chính cho Vương Dương, còn mình sẽ ở phòng khách!
Vương Dương và Lưu Chiêu giải thích rất lâu, nói rằng việc mình chuyển nhà hoàn toàn không phải vì sống ở đây không tốt, đồng thời hứa sẽ ít nhất đến trường quận một lần mỗi ba ngày để trao đổi học thuật với Lưu Chiêu, mãi sau này Lưu Chiêu mới miễn cưỡng cho phép.
Tạ Tinh Hàm tặng một bức bình phong gỗ có sáu cánh, được vẽ những câu chuyện răn dạy về đạo đức của các bậc quân tử. Bức thứ nhất là cảnh Khổng Tử gặp Nam Tử; bức thứ hai là cảnh Liễu Hạ Huệ giữ mình trong sạch trước cám dỗ; bức thứ ba là cảnh vua Trụ và Đát Kỷ khiến nước mất; bức thứ tư là cảnh Thu Hồ đùa giỡn vợ mình; bức thứ năm là cảnh vua Chu Du dùng lửa hiệu để đùa các chư hầu; bức thứ sáu là cảnh công tử Tề Trang leo tường bị tên bắn trúng.
Vương Dương càng xem càng thấy kỳ lạ, sao cả sáu câu chuyện lại toàn là những điều cấm dâm? Nhưng cũng không thể từ chối trả lại, đành chấp nhận một cách bất đắc dĩ rồi đặt nó ở góc phòng ngủ.
Quà mà Dục Vu Lăng tặng thì thiết thực hơn nhiều, đó là một bộ đồ uống rượu và dụng cụ ăn uống.
Còn Lạc Tiểu Phản thì tặng mười đại bình rượu “Giang Lăng Xuân” – loại rượu nổi tiếng ngon ở Kinh Châu. Những bình rượu này chất đầy trong bếp, chiếm mất một khoảng không gian khá lớn.
Quà của Tông Trắc lại “sáng tạo” nhất. Ông tặng Vương Dương một cuộn sách “Lý Tao” do chính tay ông sao chép. Người nhà Tấn tên Vương Cung từng nói: “Người danh sĩ không nhất thiết phải có tài năng phi thường, chỉ cần luôn rảnh rỗi, say sưa uống rượu, đọc kỹ ‘Lý Tao’, thì đã có thể gọi là danh sĩ.”
Theo lời Tông Trắc, việc em trai Vương rời khỏi trường quận, không cần phải dành thời gian tranh luận về những kiến thức thông thường với học giả Lưu nữa, chính là biểu hiện của việc “luôn rảnh rỗi”.
Còn về rượu thì trong dịp chuyển nhà, chắc chắn sẽ có người tặng rượu, nên em trai Vương cũng sẽ không thiếu thứ đó.
Chỉ có cuốn “Lý Tao” này thôi là sẽ chẳng ai tặng đâu.
Vì vậy Tông Trắc liền dùng cách “đưa hoa tặng Phật”, tức là dùng những văn bản “Sở từ” đầy tài nghệ để tặng người danh sĩ có tài năng xuất chúng.
Ngoài năm người kia ra, còn có một người bất ngờ tặng quà nữa, đó là anh trai của Dục Vu Lăng là Dục Kiềm Lâu. Sau khi nghe Dục Vu Lăng kể về việc Vương Dương chuyển nhà, ông ta đã đặc biệt tặng hai mươi tấm lụa. Lúc bấy giờ giá một tấm lụa là ba trăm tiền, vậy hai mươi tấm lụa thì tốn tới sáu nghìn tiền.
Do bận rộn với việc chuyển nhà, Vương Dương yêu cầu mọi người không cần đến tận nơi, hẹn vài ngày sau sẽ tổ chức tiệc để cảm ơn. Lưu Chiêu, Dục Vu Lăng cùng những người khác cũng để tránh cho Vương Dương phải lo tổ chức tiệc chiêu đãi, nên chỉ cử người mang quà đến giúp đỡ việc vận chuyển và dọn dẹp mà thôi.
Nhưng mà Lạc Tiểu Bàn lại là kẻ ngốc thật thà, tự mình dẫn người mang rượu đến, lại bảo Vương Dương dẫn đi tham quan nhà cửa. Khi thấy trong bếp không có nhiều nguyên liệu gì, hắn liền nói: “Biết trước thì tôi đã mang cho anh một con lợn to rồi.”
Vương Dương cười và nói: “Không cần lợn to đâu, ăn không hết đâu. Con lợn nhỏ là được, như vậy mới có thể thử cái câu ‘Ba miệng ăn hết một con lợn’ được.”
Lạc Bàn ngạc nhiên nói: “Dù con lợn nhỏ đến mấy cũng không thể ba miệng ăn hết được chứ!”
“Câu đó không phải sự thật đâu, chỉ là nói để giễu cợt thôi, là kiểu ‘meme’ mà.”
“Giễu cợt là gì? Meme là gì?”
......
“Anh đã mua gái mại dâm à?”
“Tôi là người tử tế mà, sao lại đi mua gái mại dâm chứ?”
Lạc Bàn nhìn Vương Dương với vẻ nghi hoặc, ngẩn ra một lúc, rồi ánh mắt lóe lên, bỗng hiểu ra và nói: “À! Đó là giễu cợt! Là meme!”
Vương Dương :(╬▔^▔)
“Đây không phải giễu cợt!! Không phải meme!!
......
“Anh bạn ơi, căn nhà này trống quá, cần phải treo vài bức tranh hay đồ trang trí gì đó chứ.” Lạc Bàn nhìn quanh phòng khách.
“Không cần đâu.”
“Sao không cần? Gia tộc họ Vương danh giá như vậy mà không có đồ trang trí thì dễ bị coi thường lắm. Hơn nữa ở đây còn chẳng có cả băng ghế nhỏ hay gối tựa nữa, làm sao ngồi thoải mái được?”
Băng ghế nhỏ và gối tựa đều là loại đồ nội thất phổ biến vào thời đó. Loại thứ nhất thường có ba chân ở dưới, phía trên cong thành hình vòng cung, có thể dùng để tựa lưng, kê khuỷu tay hoặc tựa nghiêng; còn loại thứ hai thì là những chiếc gối mềm hình elip, tương tự như gối tựa ngày nay.
Vì vào thời Nam Bắc triều vẫn chưa phát minh ra ghế có lưng tựa nên khi ngồi thiếu chỗ tựa dẫn đến mệt mỏi, lúc này băng ghế nhỏ và gối tựa mới trở nên vô cùng quan trọng.
Vương Dương bị Lạc Bàn kéo đi mua sắm. Thấy Trần Thanh San đang sắp xếp phòng, hắn không gọi cô ấy, chỉ nói với Hắc Hán trước khi ra ngoài rằng mình sẽ đi một lúc, bảo anh ta canh chừng nhà trước.
Mặt trời lặn về phía tây, Hắc Hán trong ánh hoàng hôn vừa chuyển đồ vừa trả lời to tiếng, tràn đầy nhiệt huyết, tràn đầy sức sống hơn trước rất nhiều. Anh ta biết rằng số phận của cả gia đình mình đã thay đổi từ nơi này. Dù việc xin rút khỏi quân đội vẫn cần hai ngày nữa mới có kết quả, nhưng vì chủ nhân nói là có thể làm được thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì!
Trên chiếc xe bò của nhà Lạc Gia, Lạc Bàng đang liệt kê cho Vương Dương những thứ cần mua, rồi nghĩ một lát lại nói: “Đúng rồi, còn phải mua thêm vài người hầu gái nữa.”
Vương Dương cũng không giấu giếm gì với Lạc Bàng, anh cười khổ nói: “Tôi hiện tại không dư dả tiền bạc, làm sao mà mua nô tỳ được? Một người hầu gái ít nhất cũng phải một hai vạn chứ.”
Lạc Bàng cười nói: “Anh muốn mua những cô hầu gái xinh đẹp đến mức nào vậy? Ở Kinh Châu, ngay cả những cô hầu ra từ các gia đình quyền quý cũng chỉ khoảng bảy tám nghìn thôi. Những cô hầu bình thường thì năm sáu nghìn đã có thể mua được rồi.”
Vương Dương bỗng trở nên nghiêm túc: “Ý anh là thật sao? Vậy thì những cô bé nhỏ chắc sẽ rẻ hơn nữa chứ?”
Lạc Bàng không để ý đến sự thay đổi biểu cảm của Vương Dương, chỉ nói: “Dĩ nhiên rồi, những cô bé nhỏ thì chỉ vài nghìn thôi. Những cô có nhan sắc tốt thì hơi đắt hơn một chút, nhưng cũng chẳng đắt lắm đâu...”
Vương Dương đã không còn nghe những gì Lạc Bàng nói tiếp nữa, trong đầu anh chỉ toàn là hình ảnh khi đàm phán với Đỗ Tam gia.
Trước đó, khi cùng Dữ Vu Lăng mang tiền trở về làng Bát Doanh, họ vô tình chứng kiến cảnh Đỗ Tam gia bắt người. Lúc đó anh đã thấy kỳ lạ, vì mình đã hứa sẽ trả tiền, nhưng Đỗ Tam gia trước tiên không giữ lời hứa, đến đòi nợ sớm hơn; sau đó lại không chịu nhận tiền, thay vào đó đàm phán với Vương Dương, mong anh đừng can thiệp vào chuyện này. Lúc ấy Vương Dương đã hỏi Đỗ Tam gia liệu có phải đến để lấy tiền hay không.
Sau đó Đỗ Tam gia nhận tiền rồi bỏ đi, anh cũng không suy nghĩ gì thêm nữa. Anh chỉ nghĩ rằng Tiểu A Ngũ là một con người sống, lại xinh xắn thông minh, nên Đỗ Tam gia thà lấy A Ngũ còn hơn là nhận tiền.
Quan điểm này xuất phát từ một suy nghĩ tiềm thức, đó là giá cả mua bán người lúc bấy giờ và số “mười ba nghìn ba trăm lượng” mà anh trả cho Đỗ Tam gia chắc hẳn tương đương nhau. Chỉ có như vậy mới xảy ra tình huống sau khi không trả nổi tiền, Đỗ Tam gia lại muốn dùng A Ngũ để trừ nợ.
Nhưng sau khi nghe Lạc Bàng nói như vậy, Vương Dương mới nhận ra có gì đó không ổn!
Nếu chỉ cần vài nghìn tiền đã có thể mua được một đứa trẻ, vậy tại sao Đỗ Tam gia lại bắt A Ngũ coi như trừ nợ? Chẳng lẽ ông ta là người rất tốt bụng sao?
Thực ra nếu Vương Dương không phải là người xuyên không, điểm nghi vấn này lẽ ra đã được phát hiện từ sớm. Khi trước cố gắng tìm cách trả nợ lãi cao, Vương Dương hỏi tên đàn ông hung dữ giá trị của một vạn tiền, hắn ta từng nói một câu —— “Bán tôi đi cũng chẳng đến một vạn!”
Lúc đó Vương Dương đã cảm thấy có gì đó kỳ lạ, nhưng lúc ấy toàn bộ suy nghĩ của cô đều tập trung vào việc kiếm tiền, lại nghĩ rằng có lẽ giá trị con người trên thị trường cũng chỉ như vậy, một tên đàn ông khổng lồ như hắn chắc chắn không đáng giá bằng một cô bé, nên cô không suy nghĩ sâu hơn.
Giờ nhìn lại, ngay cả khi trả tiền cũng chẳng muốn lấy Du Tam gia, chỉ muốn mang theo A Ngũ, đây chẳng phải là ý đồ ẩn sau vẻ bề ngoài sao!
Du Tam gia muốn làm gì?
Tại sao lại là A Ngũ?
À, còn A Ngũ thì sao?
Hôm nay chuyển nhà, chỉ có Tiểu A Ngũ là vui nhất. Cả buổi chiều cô bé đều giúp đỡ chuyển đồ, chạy qua chạy lại không biết bao nhiêu lần, vậy mà lúc rời nhà lúc nãy tại sao lại không thấy cô bé?
Vương Dương bỗng có linh cảm xấu, liền hét lên: “Nhanh quay đầu! Trở về Hảo Tỉnh Hạng ngay!”
———————
Chú thích: ①Đừng so sánh hệ thống tiền tệ hiện đại với thời cổ đại. Nếu nghĩ rằng món quà do Dục Kiềm Lâu tặng chỉ trị giá sáu nghìn thì có vẻ không nhiều lắm. Thực ra sáu nghìn đã nhiều hơn toàn bộ tài sản của nhiều người dân bình thường. Theo “Nam Tề Thư · Cố Hiến Chi truyện” ghi chép về năm Vĩnh Minh thứ sáu: “Một huyện Sơn Âm, có hai vạn hộ, trong số đó gần một nửa số người dân có tài sản chưa đầy ba nghìn.”
“Ngụy Thư · An Định Vương Hu Xu truyện” nói “đinh bất thập tiền chi phí”, nghĩa là mức lương hàng ngày cho một công việc chẳng đến mười văn; con số này tương ứng với mức lương của binh sĩ được ghi chép trong “Ngụy Thư · Tiết Hổ Tử truyện”, nơi nói rằng lương hàng năm của binh sĩ là “tài lương chi lụa, người mười hai tấm”, tức là mỗi tháng một tấm lụa. Lụa và vải thời Nam Bắc triều cũng được coi là loại tiền tệ, giá trung bình của một tấm lụa lúc bấy giờ khoảng ba trăm tiền (theo “Nam triều Nam Tề Thư · Vương Kính Tắc truyện”: “Hiện nay máy may vất vả, mỗi tấm cắt ra là ba trăm”; theo “Bắc triều Ngụy Thư · Thực Hoá Chí”: “Một tấm lụa chỉ có hai trăm tiền, nhưng trên thị trường chợ đen vẫn là ba trăm.”), tức là mỗi tháng ba trăm, còn lương hàng ngày của người dân bình thường là mười văn, như vậy một tháng cũng là ba trăm. Đây chính là mức thu nhập phổ thông của tầng lớp người dân nghèo.
Vì vậy việc Dữu Kiềm Lâu tặng hai mươi thước lụa đã chứng tỏ ông ta rất coi trọng Vương Dương. Nhà vua Lương Vũ Đế thấy bài văn của Lục Cử viết rất hay nên khi ban thưởng chỉ cho ba mươi thước lụa mà thôi. (《Lương Thư·Truyện Lục Cử》: “Xưa kia Ngô Khâu biện định vật phẩm, Hàn Đan dâng những bài phú, họ được thưởng vàng lụa; những câu chuyện trong sử sách xưa đáng ngưỡng mộ, có thể ban tặng ba mươi thước lụa.”) Tất nhiên, điều này không thể so sánh được với mức thưởng hào phóng mà Hoàng đế Tống Văn Đế từng ban. (《Nam Sử·Truyện Từ Khoát》: Vào đầu triều Nguyên Gia, ông làm thái thú Thủy Hưng, dâng lên ba kiến nghị, Hoàng đế Văn Đế rất khen ngợi. Ông được ban tặng hai trăm thước lụa cùng một nghìn hốc gạo.)
Còn về giá trị con người vào thời đó, mặc dù giá cả có sự chênh lệch tùy theo tuổi tác, xuất thân, ngoại hình cũng như hoàn cảnh buôn bán cụ thể, nhưng nhìn chung đều nằm trong khoảng vài nghìn. Chẳng hạn như tài liệu mà tác giả trích dẫn kể rằng cô hầu gái tên “Lục Thảo” được bán với giá bảy nghìn. Hay như trong 《Lương Thư·Truyện Lưu Tuấn》: “Tuấn lúc đó tám tuổi, bị người khác bắt đem đến Trung Sơn. Người giàu có ở Trung Sơn tên Lưu Thực thương xót Tuấn, liền dùng bó lụa để chuộc lại.” Ở đây “bó lụa” chính là loại tiền tệ thông dụng thời bấy giờ – lụa, còn “bó lụa” nghĩa là mười thước lụa.
(Mọi vật mười cái gọi là một bó; tính lụa thì gọi là một đoạn. Một bó lụa tức là mười đoạn, hai đoạn tạo thành một thước. Theo giải thích của các nhà cổ đại như Trịnh Huyền, người ta dễ hiểu lầm rằng một bó lụa là năm thước, nhưng thực ra theo quy ước thời Nam Bắc Triều thì một bó tương đương với mười thước. Nếu muốn chứng minh điều này sẽ quá dài dòng, chỉ xin đưa ra một ví dụ. 《Nam Tề Thư·Truyện Vương Kính Tắc》: “Vào giữa triều Vĩnh Chu, một thước lụa chính thức có giá một nghìn tiền, còn những thứ người dân tự mang đến thì được chấp nhận với giá chín trăm. Dần đến thời Nguyên Gia, giá cả giảm sút, hàng hóa tư nhân thì một bó có giá sáu nghìn. Nếu một bó là năm thước, thì ‘một bó sáu nghìn’ đồng nghĩa với mỗi thước một nghìn hai, điều này không phù hợp với mô tả ‘giá cả giảm sút’. Chỉ khi coi một bó là mười thước thì mỗi thước mới là sáu trăm, như vậy mới hợp lý.)
Vì vậy, người giàu ở Trung Sơn đã dùng mười tấm lụa để chuộc một cậu bé tám tuổi; tính theo giá trung bình ba trăm đồng mỗi tấm thì tổng cộng cũng chỉ khoảng ba nghìn đồng thôi. Đây được coi là mức giá khá thấp trong số các trường hợp mua người. Tuy nhiên con số này chỉ dựa trên giá trung bình, vì vào thời điểm đó giá lụa có thể còn cao hơn nữa.
② Có một quan niệm cho rằng trước triều đại nhà Tống, giới quý tộc không ăn thịt lợn vì thiếu kỹ thuật thiến, khiến thịt lợn có mùi chua. Đây lại là một tin đồn lịch sử. Ngay từ thời nhà Thương, tổ tiên chúng ta đã biết cách thiến lợn và dựa vào việc có thiến hay không mà phân biệt hình dạng chữ “” trong chữ viết trên xương đốt. Những ai quan tâm đến vấn đề này có thể tham khảo tác phẩm “Thích Vi Thích Thỉ” của ông Văn Nhất Đa.
Trong các ngôi mộ của các vị hầu tước thời Tây Chu và Đông Chu, người ta đã khai quật ra một bức tượng đồng miêu tả con lợn bị cắt đuôi (hiện được lưu giữ tại Bảo tàng tỉnh Sơn Tây). Việc cắt đuôi là một phần quan trọng trong kỹ thuật thiến thời cổ đại. Cuốn “Tề Dân Yếu Thuật” thời Bắc Ngụy ghi rõ: “Ba ngày sau khi sinh thì bóp đuôi, sau 60 ngày thì thiến.”
“Kiền” chính là nghĩa của việc thiến. Lý do phải cắt đuôi là vì “Nếu bóp đuôi sau ba ngày thì lợn sẽ không sợ gió. Những con lợn chết do bị gió thổi vào đuôi đều do việc không cắt đuôi; nếu không cắt đuôi thì phần đầu to hơn phần đuôi.”
Do đó, vào thời kỳ Ngụy, Tấn và Nam Bắc Triều, thịt lợn không hề bị giới quý tộc xa lánh. Khi vị quý tộc lớn thời nhà Tấn là Vương Tế mời Tư Mã Diên dùng bữa, có một món ăn tên là “Chưng Đôn”, khiến Tư Mã Diên cảm thấy “khác hẳn với mùi vị thông thường”. Sau khi thưởng thức món ăn ngon này, ông liền hỏi cách chế biến và rất kinh ngạc. KhiNguyễn Tức an táng mẹ mình, ông cũng dùng món “Chưng một con lợn béo”. Còn câu chuyện “Ba người ăn một con lợn” mà Vương Dương kể, trong phim thì được hiển thị dưới dạng lợn sữa nướng; món lợn sữa nướng này đã rất phổ biến từ thời Nam Bắc Triều, lúc đó gọi là “Chích Đôn”, yêu cầu phải nướng đến mức “màu sắc như hổ phách, giống như vàng thật, vừa vào miệng là tan biến, trông như tuyết bay”.
Tuy nhiên, từ thời Đông Hán qua thời Ngụy Tấn rồi đến thời Năm bộ tộc Hung Nô, người dân các bộ tộc này di cư vào trong lục địa với số lượng lớn, vì vậy thịt cừu ngày càng phổ biến; đến thời Ngụy Tấn đã bắt đầu chiếm ưu thế hơn cả thịt heo. Khi vào thời Bắc triều, thịt cừu trở thành nguyên liệu tiêu biểu của miền Bắc, nhưng không có quan niệm nào coi cừu cao quý hơn heo cả. Việc phân biệt địa vị của thịt heo chỉ là khái niệm bắt đầu phổ biến từ thời Nhà Tống (những tin đồn rằng quý tộc không ăn thịt heo chắc hẳn cũng xuất phát từ đây). Lý do cho điều này bao gồm cả yếu tố thói quen ẩm thực, quan niệm văn hóa y học, cùng bối cảnh lịch sử cụ thể từ cuối nhà Đường đến đầu nhà Tống; để giải thích kỹ lưỡng về chủ đề này cần cả một bài nghiên cứu, nên tôi sẽ không nói thêm nữa.
P.S.: Tin đồn lịch sử thật sự rất nhiều, tôi xin mách mọi người một cách đơn giản để phân biệt: nếu một luận điểm bắt đầu bằng câu “Thời xưa đều như thế này thế kia”, thì khả năng đó là tin đồn là khá cao. Bởi vì khái niệm thời xưa quá rộng lớn; chưa kể đến các quan niệm hay tư tưởng, chỉ riêng một vật phẩm nào đó cũng có thể thay đổi vài lần mỗi trăm năm. Việc lấy ví dụ từ một giai đoạn cụ thể để coi như quy luật chung sẽ làm tăng nguy cơ xuất hiện sai sót rất lớn.
P.P.S.: Tôi quá bận, hôm nay chỉ có thể đăng một chương thôi. Thực ra nếu cố gắng một chút thì vẫn có thể đăng được chương hai, nhưng tôi có thói quen điều chỉnh ngay lập tức, đôi khi những điều chỉnh này có thể ảnh hưởng đến vài chương hoặc thậm chí vài chục chương sau; đôi khi lại cần thêm chú thích. Để đảm bảo chất lượng, tốt nhất là tạm thời chưa đăng thêm.
Vương Hiếu Bá nói: “Chỉ cần luôn không có việc gì, say sưa uống rượu, đọc kỹ tác phẩm Li Sao, mới có thể gọi là bậc danh sĩ.”
Ôi, thật khó tìm được nửa ngày rảnh rỗi, lại không muốn uống rượu nữa, quả nhiên tôi không thể trở thành bậc danh sĩ được...
Chưa có truyện phù hợp.