Chương 91: Nếm Thử Món Ăn
Vương Dương nhíu mày, nảy ra kế hoạch, rồi thở dài nói: “Nếu vậy thì tôi cũng chẳng giấu giếm gì nữa. Thực ra, tôi có một kỹ năng đặc biệt nhưng hiếm khi trình diễn, đó chính là...”
“Chính là...?”
Vương Dương cố tình kéo dài không nói, khiến sự tò mò của Tạ Tinh Hàm và Tiểu Ninh bùng lên.
“Là...?”
“Nhanh nói đi!” Tạ Tinh Hàm vỗ mạnh vào ghế.
“Là nghệ thuật nấu ăn.” Vương Dương nói nhanh.
“Á?”
Câu trả lời này hoàn toàn ngoài dự đoán của hai người Tạ Tinh Hàm!
Vương Dương huyền bí hạ giọng:
“Tôi từng có được một cuốn sách cổ, trong đó ghi lại một số công thức nấu ăn đã thất truyền từ lâu, qua đó mới biết rằng nghệ thuật nấu ăn thật rộng lớn và sâu sắc. Khổng Tử nói: ‘Ăn uống phải tinh tế, thịt cá phải được chế biến kỹ lưỡng.’ Yển Tử nói: ‘Người quân tử ăn để làm dịu tâm hồn.’ Các bậc thánh nhân cũng tỉ mỉ trong một nghệ thuật nhỏ bé đến thế. Tôi đã nghiên cứu những công thức này một thời gian, tay nghề nấu ăn của tôi chẳng thể nói là cao siêu, nhưng lại nổi bật nhờ tính ‘kỳ lạ’. Điểm kỳ lạ nằm ở chỗ những món tôi nấu, các bạn chưa từng thấy bao giờ, thậm chí chưa từng nghe nói đến! Sao, có muốn thử xem không?”
Hai cô gái nhỏ bị Vương Dương làm cho sững sờ, nên ý định đến tiệm Hương Tuyết Lâu liền bị bỏ qua.
Ba người đến dinh thự họ Tạ, Tạ Tinh Hàm bảo Tiểu Ninh cho hơn hai mươi người hầu trong bếp nghỉ việc, đồng thời cử người canh giữ kỹ lưỡng khu vườn bếp, không ai được vào nếu không có lệnh của cô.
Lý do thứ nhất là vì muốn giữ thể diện cho Vương Dương – người được mệnh danh là “quân tử xa lánh bếp núc”. Một chàng trai thuộc dòng họ quyền quý Lang Nha mà lại vào bếp nấu ăn thì sẽ bị coi là điều không hay chút nào. Dù sao thì Vương Dương cũng không phải là bậc thầy ẩm thực như Ngụ Ân. Dù Ngụ Ân có địa vị cao là “Thị Trung” và là bạn thân của hoàng đế, luôn dành thời gian nghiên cứu nghệ thuật nấu ăn, nhưng vẫn không tránh khỏi sự chế giễu từ các quan lại triều đình; Tạ Tinh Hàm tuyệt đối không muốn Vương Dương bị chỉ trích chỉ vì đã nấu bữa ăn cho mình.
Lý do thứ hai là vì Tạ Tinh Hàm muốn cùng Tiểu Ninh chuẩn bị một bàn ăn ngay trong khu vườn này để chờ Vương Dương nấu xong rồi cùng thưởng thức.
Vương Dương không quen với cách bài trí bếp núc thời xưa, nên liền gọi Tiểu Ninh vào giúp đỡ. Tạ Tinh Hàm tò mò cũng muốn vào xem, nhưng lại bị Vương Dương chặn ở cửa: “Bếp là nơi quan trọng, người ngoại đạo không được vào.”
Tạ Tinh Hàm nhíu mày: “Ai là người ngoại đạo cơ?!”
“Cô biết nấu ăn à? Không biết thì vào bếp làm gì? Hãy đợi bên ngoài cho đến khi ăn cơm!”
Nói xong, Vương Dương lập tức đóng sầm cửa bếp lại.
Tạ Tinh Hàm ngớ ra một lúc, rồi mới nhận ra rằng tên này lại còn tỏ vẻ oai vệ nữa!
Cô tức tối ngồi xuống chiếc giường nhỏ, bắt đầu quan sát khu vườn nhỏ mà mình chưa từng bước chân vào bao giờ.
Hồ sàng là loại ghế ngồi phổ biến thời bấy giờ, tương tự như chiếc ghế nhỏ ngày nay. Lý do có chữ “sàng” trong tên nó là vì vào thời Trung cổ, “sàng” vốn đã được dùng một phần để ngồi. Như định nghĩa trong cuốn “Thuyết Văn Giải Tự” viết về sàng: “Sàng, là nơi để người ta ngồi và nghỉ ngơi.”
Vì vậy, chữ “sàng” trong câu “Trước sàng ánh trăng sáng” không nhất thiết chỉ chiếc giường ngủ theo nghĩa hiện đại ngày nay.
Tương tự, câu thơ của Lý Bạch “Lang kỵ trúc mã lai, nhiêu sàng lộng thanh mai” cũng vậy.
Còn bây giờ, cô gái xinh đẹp, duyên dáng này đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ, tựa má nhìn quanh, chán chường chờ đợi bữa ăn. Xung quanh cô không có chàng trai cưỡi ngựa tre, mà chỉ có một chiếc bàn nhỏ; không có quả mai xanh, thay vào đó là măng khô. Ánh nắng ấm áp chiếu rọi khắp khoảng sân yên tĩnh này, khiến bộ quần áo của cô gái trở nên ấm áp.
Cô càng chờ càng đói, càng chờ càng tò mò, đến nỗi không hay không biết mình đã ngủ thiếp đi trên chiếc bàn nhỏ. Khi mùi thức ăn thơm phức lan tỏa, cô mở mắt ra và thấy Vương Dương cùng Tiểu Ninh đã bày bốn đĩa thức ăn lên chiếc bàn nhỏ.
Vương Dương lịch sự đưa tay ra và nói: “Xin mời thưa phu nhân thử các món ăn.”
Tạ Tinh Hàm từ lâu đã nôn nóng, liền gắp lấy miếng bánh trắng pha vàng, hình dạng giống trăng tròn, dùng khăn lụa che miệng rồi nhẹ nhàng cắn thử.
Chỉ nghe thấy tiếng xì xào nhẹ, cô cảm nhận được vị ngọt giòn khi mới nhai, sau đó lại mềm dẻo, liền ngạc nhiên nói: “Đây là trứng gà à? Sao anh lại chiên qua dầu vậy?”
Vương Dương ngẩn ra một lúc mới hiểu rằng “kê tử bạch” mà cô ấy nói chính là lòng trắng trứng gà: “Đúng vậy. Nhưng miếng này em cắn quá nhỏ, chẳng kịp nếm được nhân đâu. Phải cắn như thế này mới được.”
Vương Dương ngồi xuống, lấy một miếng cho vào đĩa của mình, thổi nhẹ rồi cắn một miếng lớn.
Tạ Tinh Hàm tò mò, bắt chước cách Vương Dương mà cắn thử một miếng, lúc này mới cảm nhận được hương vị thơm ngon của nhân đậu xanh bên trong. Sự kết hợp giữa nhân đậu mềm mịn và lớp vỏ trứng giòn rụm tạo nên một hương vị độc đáo và mới lạ.
Cô tò mò hỏi: “Món ăn này có tên gì vậy?”
Vương Dương vừa ăn vừa nói: “Tuyết y đậu xanh.”
“Tuyết y? Là hai chữ gì vậy?”
“Chữ ‘tuyết’ của tuyết trắng, chữ ‘y’ của y phục.”
Tạ Tinh Hàm cau mày, lẩm bẩm: “Màu tuyết tươi sáng hơn ngọc, chiếc áo nhẹ không dính bụi. Tuyết y đậu xanh, cái tên hay thật. Tiểu Ninh, con cũng thử xem.”
Tạ Tinh Hàm lấy một viên tuyết cho Tiểu Ninh nữa. Dù đã thèm muốn từ lâu, Tiểu Ninh vẫn cố kiềm chế, trước tiên cảm ơn vợ mình rồi từ chối ăn.
Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tiểu Ninh, Tạ Tinh Hàm cười nói: “Tiểu Ninh, sao vậy! Đây đâu có người ngoài.”
Tiểu Ninh nghĩ trong bụng: Sao lại nói không có người ngoài chứ, công tử Vương chẳng phải là người ngoài sao!!!
Nhưng vì vợ mình đã đưa viên tuyết lên, cô đành cúi người nhận lấy, mặt đỏ bừng mà ăn.
Tạ Tinh Hàm bắt đầu thử món thứ hai. Cô nhặt lấy một miếng thịt có màu đỏ tươi, vừa mỡ vừa nạc, cho vào miệng liền cảm nhận được hương thơm ngọt ngào, mềm dẻo tan trong khoang miệng, quả thực là để lại hậu vị thơm ngon trên môi răng.
Khi ăn, đôi mắt long lanh của Tạ Tinh Hàm hơi nheo lại: “Món này ngon quá! Gọi là gì vậy?”
“Đây gọi là thịt Đông Bác. Ăn kèm cơm càng thêm thơm.”
“Tiểu Ninh, đi múc cơm lại, chuẩn bị một bát cho công tử Vương nữa.” Sau khi ra lệnh xong, Tạ Tinh Hàm lại hỏi: “Thịt Đông Bác, cái tên kỳ lạ thật, ý nghĩa là gì vậy?”
“Ừm... chuyện là... xưa kia trên núi Đông Bác có một con lợn, sau đó bị người ta hầm lên nên mới gọi là thịt Đông Bác.”
“Chuyện này... cách đặt tên thật sự qua loa...” Tạ Tinh Hàm luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cô tiếp tục ăn món thứ ba, đó là bốn viên thịt to. Tạ Tinh Hàm nhặt một viên cho vào bát, cúi đầu ăn từng miếng nhỏ. Mỗi miếng dù nhỏ nhưng tốc độ ăn lại không chậm chút nào. Tiểu Ninh mang cơm đến, Vương Dương đặt các viên thịt lên cơm rồi cắt nhỏ, sau đó rưới thêm một muỗng canh nước sốt lên, Tạ Tinh Hàm cũng làm theo.
Tạ Tinh Hàm hỏi: “Món này lại có cái tên kỳ lạ gì nữa vậy?”
“Đây gọi là viên tứ hỉ.”
Thực ra ban đầu Vương Dương muốn làm món sư tử đầu, nhưng một là thời đại này không có tinh bột nên anh đành phải dùng vụn bánh man để thay thế; hai là để dễ chiên chín đều, anh chỉ có thể thu nhỏ kích thước của chúng.
“Tứ hỉ? Tại sao lại gọi là tứ hỉ?”
Vương Dương bất chợt nảy ra ý tưởng: “Vì được gặp bốn vị phu nhân nhà họ Tạ nên mới vui mừng lắm!”
Không ngờ Tạ Tinh Hàm hoàn toàn không chịu theo kiểu đó, lại hỏi ngược lại: “Vậy lần sau gặp Lục phu nhân nhà họ Bùi, chẳng lẽ cô phải đổi tên thành ‘Lục Hỉ Viên Tử’ sao?”
Vương Dương vội vàng chuyển chủ đề, với tay lấy đũa nói: “Món cuối cùng này rất giúp giảm béo.”
“Đây là... dưa chuột xào à?”
“Là dưa chuột tỏi.”
Khi Vương Dương và Tạ Tinh Hàm đang ăn uống trò chuyện trong sân nhỏ, cách đó vài con phố, bên trong bức tường cao cổng sắt, trong căn phòng tối om vang lên tiếng đập ly, rồi một giọng nói lạnh lùng vang lên:
“Thôi kệ, dùng biện pháp cuối cùng đi!”
“Nhưng... liệu có xảy ra vấn đề gì không? Dù sao thì anh ta cũng thuộc dòng họ Vương Lang Nha mà.”
“Anh ta không thể đoán được ý định của chúng ta, hơn nữa... dù là dòng họ Vương Lang Nha thì sao? Đừng quên chúng ta đang làm việc cho ai... Chuẩn bị ngay đi!”
————————
Chú thích: ① Về từ “giường” trong câu “Ánh trăng trước giường sáng rực”, ngoài nghĩa là ghế ngồi hay giường nằm, còn có các nghĩa khác như lan can giếng, bàn làm việc, hiên nhà, v.v.; vấn đề này vẫn chưa có kết luận chính thức trong giới học thuật.
② Nghệ thuật nấu ăn thời Nam Bắc triều đã phát triển rất chín muồi. Những tin đồn trên mạng rằng thời đó không có món xào và cũng không có nồi sắt thực chất chỉ là tin đồn. Chẳng hạn về món xào, trong sách “Tề Dân Yếu Thuật” có ghi một món trứng chiên hành, được mô tả là “xào với dầu mè, rất thơm ngon”; đôi khi tên món không ghi chữ “xào” nhưng cách chế biến lại là xào, ví dụ món “vịt chiên” phổ biến thời đó, quy trình nấu là “xào cho chín kỹ, sau đó thêm ớt và gừng băm”.
Còn về nồi sắt thì đã xuất hiện từ thời nhà Hán rồi, có khá nhiều hiện vật được khai quật, những chiếc lớn có đường kính hơn một mét, Bảo tàng Lịch sử Thiểm Tây, Bảo tàng thành phố An Khâu, Bảo tàng tỉnh Cam Túc và nhiều nơi khác đều lưu giữ chúng. Không chỉ có hiện vật, tài liệu ghi chép về chúng cũng rất nhiều. Tuy nhiên dù thời nhà Hán đã dùng nồi sắt nhưng người ta không dùng để xào nấu, bởi vì loại dầu ăn phổ biến lúc bấy giờ là chất béo động vật, khi nhiệt độ thấp sẽ đông lại, đó chính là chữ “cao” thường được liên tưởng với sự giàu có trong văn cổ, có thể dùng để xào nhưng không mấy tiện lợi. Đến thời Nam Bắc triều, dầu thực vật bắt đầu được sử dụng rộng rãi, điều kiện để xào nấu bằng dầu nóng mới được tạo ra.
Vì vậy, tay nghề của Vương Dương nếu chỉ khiến Tạ Tinh Hàm cảm thấy mới lạ, nói qua loa vài chiêu đã làm Tạ Tinh Hàm kinh ngạc thì quả là coi thường người xưa quá mức.
③ Ý nghĩa ban đầu mà Mạnh Tử trích dẫn câu “Quân tử viễn bào trù” nhấn mạnh vào lòng nhân từ không nỡ làm tổn thương người khác ở người quân tử, nhưng trong cách diễn giải và thực hành thực tế thời xưa, câu này lại gắn liền với việc tránh xa bếp núc. Vì là quân tử nên không thể tự tay nấu nướng. Quan niệm này xuất hiện sớm hơn cả thời Mạnh Tử. Trong “Lễ Ký • Ngọc Tảo” có viết: “Quân tử viễn bào trù, phàm những thứ có máu huyết, đều không tự mình bước chân đến.”
Cái gọi là “thân tiễn” chính là tự mình thực hành. Điều này vừa liên quan đến những yêu cầu văn hóa dành cho “quân tử” thời Tiền Tần, vừa liên quan đến những hạn chế về địa vị của người giết gia súc trong các nghi lễ tế tự nguyên thủy. Vì vậy, dù câu nói của Mạnh Tử nói về lòng nhân từ, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự biến đổi về địa vị của người Nho (từ “Nguyên Nho” trong các nghi lễ phù thủy sang Nho gia của quân tử, tức là trường phái Nho gia do Khổng Tử đại diện; những ai quan tâm có thể đọc tác phẩm “Thuyết Nho” của Hồ Thích và phần “Nguyên Nho thiên” trong “Quốc cố luận hành” của tiên sinh Thái Viêm).
Còn việc Mạnh Tử diễn giải điều này thành ý nghĩa không nỡ lòng: “Quân tử đối với chim thú, thấy chúng còn sống thì không nỡ thấy chúng chết; nghe tiếng chúng thì không nỡ ăn thịt chúng.” Ý nghĩa của điều này là chỉ khi không vào bếp mới có thể ăn được. Chu Hy giải thích sâu rộng hơn: “Lý do phải tránh xa bếp núc cũng là để nuôi dưỡng tấm lòng ấy và mở rộng phương pháp thực hành nhân từ.” (《Tứ Thư chương cú tập chú · Liêu Huệ Vương chương cú thượng》) Đây chính là việc kết hợp việc không vào bếp với việc tu dưỡng đạo đức. Vì vậy, Lỗ Tấn đã đánh giá đây là phương pháp “lừa dối bản thân và người khác” (《Thả Giới Đình tạp văn · Bệnh hậu tạp đàm»).
④ Về tin đồn “giới quý tộc không ăn thịt heo”, sẽ có giải thích trong chú thích cuối chương 93.
Chưa có truyện phù hợp.