Chương 88: Gây dựng cơ nghiệp
Ba Đông Vương giơ tay chỉ nhẹ rồi cười nói: “Giỏi thật đấy, Vương Dương! Có vẻ thú vị đấy! Lần tranh luận học thuật này... ta xét là ngươi thắng! Trường học của quận sẽ trở thành trường học chính thức duy nhất ở Kinh Châu từ nay về sau!”
Liễu Đàm nghe vậy bỗng ngẩng đầu lên, môi tái nhợt rung động như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thể phát ra tiếng.
Trên khuôn mặt thanh tú của Tạ Tinh Hàm, nụ cười tan biến như tuyết.
Còn Liễu Biện nhìn Vương Dương với ánh mắt càng thêm u ám.
Ngay lập tức, tiếng reo hò vang lên trong số các học sinh của trường học quận!
Tất cả những ai nghiên cứu “Kinh Thư Kim Văn” đều vui mừng rạng rỡ!
Còn những học giả nghiên cứu “Kinh Thư Cổ Văn” thì cúi đầu chán nản, như những quả cà tím bị sương giá làm héo úa.
Xu Bá Chân và Thẩm Linh Sĩ đều hiện rõ vẻ bất mãn trên mặt, nhưng lại không có chút dũng khí nào để tranh luận với vương gia. Họ biết rằng, nếu không có chuyện gì bất ngờ xảy ra, từ hôm nay trở đi, học thuyết “Kinh Thư Kim Văn” e rằng sẽ phát triển mạnh mẽ khắp thế giới, còn phe “Kinh Thư Cổ Văn” sẽ dần suy yếu và cuối cùng không còn sức để đối đầu với phe Kim Văn nữa.
Mười binh sĩ khiêng lên năm cái giỏ chất đầy tiền bạc, lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
Ba Đông Vương nói thoải mái với Vương Dương: “Mười vạn tiền này thuộc về ngươi.”
Lúc này, Vương Dương – người có túi sạch sẽ hơn cả khuôn mặt – cảm thấy nhịp tim mình đột nhiên tăng nhanh!
Trước đó hắn đã biết người chiến thắng sẽ nhận được phần thưởng một trăm nghìn tiền, nhưng chỉ biết thôi thì một chuyện, còn tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác.
Khi năm giỏ tiền cổ này được bày ra trước mặt, Vương Dương lập tức cảm thấy choáng ngợp vì quý giá của chúng!
Nhưng mà,
hắn không thể nhận.
Lời hứa đã đưa ra thì phải giữ, đó là nguyên tắc sống của Vương Dương.
Sau khi vào thành Kinh Châu, Vương Dương chẳng có đồng nào trong túi; chỗ ở đêm đầu tiên do Hắc Hán lo liệu, bữa cháo ốc đầu tiên cũng được ăn tại nhà Hắc Hán. Việc A Ngũ bán tóc, Hắc Hán kèm theo dao – tất cả những điều này hắn đều ghi nhớ rõ ràng.
Có lẽ sẽ có người nói rằng, việc trả nợ xong rồi thì ân oán cũng chấm dứt, chẳng cần phải tiếp tục bỏ công sức nữa.
Nhưng ân tình không phải là chuyện tính toán; cứ tính mãi thì không những mất hứng mà còn khiến người ta không coi trọng mình nữa.
Vương Dương cúi chào và nói to: “Thưa Bệ hạ! Thần không muốn nhận một trăm nghìn tiền, chỉ mong xin Bệ hạ giúp một việc!”
Thực ra Vương Dương từng nghĩ đến việc từ chối một nửa phần thưởng để vẫn giữ được năm mươi nghìn tiền, nhưng một là sợ Bệ hạ sẽ không chịu giúp, hai là làm vậy e rằng sẽ làm mất giá trị bản thân, khiến người ta nghi ngờ danh tính gia tộc Vương Lang Ya của mình, nên cuối cùng hắn đành từ chối hết.
Mọi người đều im lặng, không hiểu ý định của Vương Dương là gì.
Ba Đông Vương nhìn Vương Dương với vẻ mặt kỳ lạ: “Xin Bệ hạ giúp một việc ư?”
“Vâng.” Vương Dương lấy ra một tờ giấy từ trong tay áo rồi đưa hai tay lên: “Xin ngài hãy ban cho cha con gia đình quân nhân này thành thuộc hạ của thần.”
Người vệ sĩ tiến lên, đưa tờ giấy ghi thông tin về A Ngũ và Hắc Hán cho Ba Đông Vương. Ba Đông Vương không nhận mà chỉ liếc qua từ xa, rồi nói lạnh lùng:
“Ta là người không thích giúp đỡ người khác. Mười vạn tiền là điều ta đã hứa trước, chuyện cậu có được hay không là việc của cậu thôi.”
Trái tim Vương Dương thót lại,
Sao thái độ của ông ta thay đổi nhanh thế!
“Nhưng mà...” Ba Đông Vương bỗng nhớ ra điều gì đó, thay đổi giọng điệu, “Nhưng nếu cậu có thể giúp ta một việc, thì lại khác. Năm ngoái Kinh Châu xảy ra hạn hán nhẹ, giá gạo tăng vọt, các thương nhân quý tộc lại tích trữ hàng để ép giá, khiến giá càng ngày càng cao. Phủ ty đã nhiều lần treo thưởng, cấm người dân tăng giá gạo, nhưng giá vẫn không giảm mà còn tăng.”
Nói đến đây, Ba Đông Vương quay sang hỏi Khổng Trường Du: “Hôm qua cậu nói giá tăng lên bao nhiêu nhỉ?”
Khổng Trường Du lập tức trả lời: “Mỗi hộc gạo ba trăm bốn mươi tư văn.”
“Nếu cậu có thể làm giá gạo giảm xuống, chuyện biến gia đình quân nhân thành thuộc hạ ta sẽ lo liệu ngay.”
Vương Dương suy nghĩ vài giây, ngẩng đầu cười rồi nói to:
“Chuyện này dễ thôi, ba ngày nữa thuyền chở gạo nhà tôi sẽ đến, tổng cộng mười lăm chiếc thuyền lớn, toàn là gạo mới! Lúc đó tôi sẽ bán với giá ban đầu. Mười ngày sau, lại có thêm ba mươi chiếc thuyền gạo đến, tôi vẫn sẽ bán với giá cũ!”
Nghe tin này, người khác thì không sao cả, dù sao nhà họ Vương Lang Ya có vận chuyển vài chiếc thuyền lương thực cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhưng trong mắt Tạ Tinh Hàm lại hiện rõ vẻ nghi ngờ.
Ba Đông Vương ban đầu chỉ hỏi qua loa, cũng chẳng mong Vương Dương có thể tìm ra cách gì. Giờ thấy Vương Dương thật sự có kế hoạch, ông vui mừng hỏi: “Lời anh nói có chắc chắn không?”
Vương Dương đáp: “Tất nhiên là chắc chắn! Nếu ba ngày sau giá gạo vẫn không giảm, tôi sẵn sàng chịu trừng phạt của ngài!”
“Tốt! Đã thống nhất rồi! Ba ngày nữa, ta sẽ tổ chức yến tiệc để thưởng cho công lao của anh! Đừng làm ta thất vọng nhé...”
“Còn một việc nữa, những binh sĩ mà tôi muốn giữ lại chính là lính canh A Quốc, ngày mai họ sẽ bị điều động sang quận Thiên Môn. Nếu lỡ lịch trình, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng...”
Ba Đông Vương vẫy tay: “Thì cần điều động làm gì nữa? Thôi bỏ đi!”
Vương Dương mừng rỡ nói: “Cảm ơn ngài rất nhiều!”
......
Ba Đông Vương rời đi, nhưng năm giỏ tiền vẫn được để lại. Không biết ông ta có ý dùng sự giúp đỡ này để đổi lấy sự giúp đỡ khác nên mới phải trả tiền, hay là hoàn toàn quên mất chuyện tiền bạc.
Có lẽ vị vua thay lòng đổi dạ này chẳng hề quan tâm liệu mình có cần tiền hay không; chiếc quạt giấy trị giá mười nghìn tiền của người khác cũng có thể mua vài cái một cách thoải mái. Với khối tài sản khổng lồ như vậy, e rằng cả mười vạn tiền cũng chẳng là gì đối với ông ta.
Hắn thì chẳng coi trọng, nhưng tôi lại rất quan tâm!
Vương Dương bề ngoài tỏ vẻ bình thản, nhưng thực ra trong lòng vui mừng khôn tả!
Ha ha ha ha ha!
Sau bao ngày sống trong cảnh nghèo khó, cuối cùng cũng kiếm được chút của cải rồi!
“Huynh Vương! Tôi là Chu Kiều từ Nhữ Nam, đã lâu nghe danh huynh rồi! Hôm nay mới gặp, tiếc là quá muộn mới biết đến nhau......”
“Tiểu công tử Vương! Theo ông, phần chú giải do Khổng An Quốc viết trong 《Cổ văn Thượng thư》 cũng là giả sao......”
“Thầy Vương, xin hỏi câu ‘Nhân tâm duy nguy, đạo tâm duy vi’ nên hiểu như thế nào?”
“Mọi người tránh ra! Ta là con cháu họ Hà ở Lư Giang! Chúng ta có mối quan hệ thân thiện với họ Vương ở Lang Da......”
“Thầy tôi ở đây, xin kính lạy thầy một lần!”
“Tiểu công tử Vương! Nhà tôi có ba em gái xinh đẹp không kém ai, xin mời công tử đến nhà để trò chuyện!”
“《Cổ văn Thượng thư》 thanh lịch và sâu sắc hơn nhiều so với 《Kim văn》! Sao ngươi dám đảo lộn phải trái, bôi nhọ kinh điển của bậc thánh nhân? Ta sẽ đến Quốc tử học để tố cáo ngươi!”
“Vương Dương! Ngươi dám tranh luận về 《Thượng thư·Vũ Cống thiên》 với ta sao? Nếu ngươi thật sự có tài năng, hãy đến đây tranh luận với ta đi!”
“......”
Ngay sau khi cuộc tranh luận kết thúc, Vương Dương liền bị các học giả khác bao vây, ngay cả Lưu Chiêu, Dữu Vu Lăng cũng không thể tiến lại gần. Vương Dương hoàn toàn không thể trả lời được, cũng chẳng thể thoát ra ngoài. Trong lòng anh đang lo lắng về một việc quan trọng, thấy mình bị bao vây chặt như trong thùng sắt, liền nhanh chóng hét lên:
“Các vị ơi! Người ta thường nói rằng học một mình mà không có bạn bè thì sẽ thiếu hiểu biết và hạn chế kiến thức! Tối nay tôi tổ chức tiệc tại trường huyện, mọi người cùng uống rượu, bàn luận về học thuật, thật là vui phải không? Tiệc tối nay chỉ mời 30 người thôi, những ai quan tâm hãy đến gặp ông Lưu để để lại danh thiếp!
Ngoài ra!
Tại ‘Thành Đức Thư Phòng’ ở chợ Nam Kinh Châu, có cuốn 《Thượng Thư Bách Vấn》 do tôi viết, trong đó liệt kê một trăm câu hỏi khó về học thuật 《Thượng Thư》, một nửa số đó liên quan đến tính xác thực của 《Cổ Văn Thượng Thư». Ai trả lời được ba mươi câu thì tôi sẽ coi người đó như khách quý! Năm mươi câu thì tôi coi là bạn tri kỷ! Bảy mươi câu thì tôi sẽ đối xử như thầy trò!”
Có người trong đám đông hỏi: “Vậy còn ai trả lời được cả một trăm câu thì sao?”
“Thì cứ đi tắm rồi ngủ đi! Tôi không muốn kết bạn với những kẻ khoác lác quá mức!”
Mọi người cùng cười ồ lên.
——————————
Chú thích: Về giá trị của mười vạn tiền, mọi người có thể tham khảo các tài liệu lịch sử được trích dẫn trong sách của tác giả. Vào thời Nam Tề, Viên Đàm Thâm làm quan huyện Lâm Thành, tích lũy được mười vạn tiền rồi về nhà mua nhà để nuôi anh trai mình. Sử sách ghi rằng ông “rút lui mà không giữ lại tài sản riêng”, tức là mười vạn tiền đó đã được dùng hết cho việc mua nhà và chi phí nuôi anh trai. Vì vậy cũng có thể coi đó là một số tiền khá nhỏ. Khi Hoàng đế Tống Vũ Đế Lưu Dụ gả con gái, số tiền mặt ông tặng cũng chỉ khoảng hai trăm vạn (《Sử Ký Tống · Chép về Vũ Đế》: Khi các công chúa xuất giá, số tiền tiễn biệt không quá hai trăm vạn, không có lụa là, vàng bạc.)
Tất nhiên, Tống Vũ Đế rất tiết kiệm; các sử sách ghi chép điều này cũng là để minh họa cho tính tiết kiệm của ngài. Như vậy có thể thấy con số hai trăm nghìn đối với việc hoàng đế gả con gái quả thực là một số tiền không lớn. Chẳng hạn như Đạo Lạc sống cùng thời với Vũ Đế – người này có tước công, gia đình giàu có, mỗi tháng chi tiêu đã tới một trăm nghìn (theo “Nam Sử・Truyện Đạo Ngạn Chi”: “Đạo Lạc giàu có, sống xa xỉ, mỗi tháng dành ra một trăm nghìn để nuôi bản thân”), đối với hắn mà nói thì một trăm nghìn chỉ là chuyện nhỏ thôi. Huống chi vào thời điểm đó Đạo Lạc còn chưa được coi là người giàu có hàng đầu.
Về hệ thống tiền tệ, giá cả, giá vàng bạc… thì phần sau sẽ từ từ giải thích, mọi người đừng vội. Việc quy đổi sức mua của tiền cổ sang bao nhiêu nhân dân tệ hiện nay thực ra phần lớn chỉ được tính toán sơ bộ dựa trên giá gạo và giá vàng mà thôi (nhân tiện, theo “Nam Tề Thư・Truyện Dục Chương Vương Nghị”: “Nghị làm thứ sử hai châu Kinh và Tương, do giá gạo quá rẻ nên cho phép dân dùng gạo thay tiền, ấn định một hồ gạo tương đương một trăm tiền”; việc coi một hồ gạo là một trăm tiền được xem là mức giá cao, cho thấy giá gạo thông thường ở Kinh Châu lúc bấy giờ chỉ khoảng một trăm. Trong chương này, giá mà Khổng Trường Du báo cáo lại là hơn ba trăm, tức tăng gần gấp ba lần).
Việc quy đổi này thực sự không mấy ý nghĩa, bởi vì kể cả lương thực trong số các mặt hàng khác thời cổ đại cũng có mức biến động rất lớn, và hoàn toàn khác biệt so với xã hội công nghiệp hiện đại. Càng quay ngược về quá khứ thì mức độ tham khảo càng giảm sút.
Vì vậy nếu muốn tìm hiểu mức giá thời bấy giờ, cần phải xây dựng lại hệ thống giá cả của thời kỳ đó. Chẳng hạn, nếu muốn biết mức giá trong truyện Kim Mỗ Mai, thì không cần phải biết giá trị tiền tệ thời nhà Minh, bối cảnh lưu thông bạc, tình trạng lạm phát hay kiềm chế kinh tế; chỉ cần tính toán tổng số tiền mỗi người chi tiêu cho từng việc là có thể biết được khả năng tài chính của mỗi người và mức độ đắt rẻ của các mặt hàng. Dựa vào đó, mỗi hành động của nhân vật đều cho thấy tâm trạng của họ; mỗi lần họ chi tiền cũng phản ánh tính cách của họ – dù keo kiệt hay phung phí, lúc keo kiệt lúc phung phí – tất cả đều có nguyên nhân cụ thể, và ý định, thiện ác cũng sẽ hiện rõ từng chi tiết.
Trương Trúc Pha khi bình luận về “Kim Mỗ Mai” đã nói: “Viết về chuyện tình dục thì đã đủ khiến người ta e ngại rồi, còn viết về chuyện tiền bạc thì càng nguy hiểm hơn nữa; quả là những câu văn có sức lay động tận tâm hồn.” Đây quả là nhận định sâu sắc và khó có thể sai lầm. Chữ “tiền” thực sự là chìa khóa quan trọng để giải mã cuốn sách này. Nếu không hiểu rõ điều này, thì khi nghiên cứu về hình tượng nhân vật, tính cách, tâm trạng, mối quan hệ xã hội, hoàn cảnh, sự kiện, cốt truyện… thì chỉ có thể nhìn nhận một cách hời hợt mà không nắm được yếu điểm then chốt.
Tôi từng tổng hợp các khoản chi tiêu trong truyện Kim Mỗ Mai bằng cách phân loại tất cả những nơi tiêu tiền, so sánh chúng với nhau, qua đó ngay lập tức hiểu được sức mua của tiền tệ và mức giá thời bấy giờ. Tôi cũng đã làm điều tương tự với thời kỳ Nam Bắc triều, nhưng chưa phân loại chi tiết lắm; tuy nhiên vì đã viết cuốn tiểu thuyết này, coi như đó là một cách phân loại khác cũng được.
Chưa có truyện phù hợp.