Chương 63: Vụ Án Bỏ Thị Trường
Cô gái nhìn một lúc, rồi lấy ra từ trong áo lót một vật được đeo trên cổ, sau đó cúi đầu nhẹ và tháo sợi dây đỏ phía sau cổ.
Cô nói khẽ: “Giơ tay ra.”
Vương Dương giơ tay đón lấy, vật mang hơi ấm cơ thể cô gái rơi vào lòng bàn tay anh.
Nghĩ đến việc vật riêng tư của mình hiện đang nằm trong tay người đàn ông xa lạ này, cô gái bỗng cảm thấy bất an, vội vàng rút tay lại.
Vương Dương bước đến bên cửa sổ, quan sát kỹ lưỡng dưới ánh trăng lọt qua khe cửa.
Đó là một con dấu đồng cực kỳ nhỏ, có hình vòm, tức là thứ mà giới học thuật gọi là “wa nüe”. Trên wa nüe vẫn còn buộc sợi dây đỏ.
Trên con dấu khắc năm chữ triện —— Chương của Tướng Quân Chiến Thắng.
Cô gái hít một hơi sâu rồi nói: “Cha tôi chính là cựu Tướng Quân Chiến Thắng, chỉ huy quân đội cấm vệ, Chen Tianfu.”
Vương Dương: Ai???
Thấy Vương Dương không phản ứng, cô gái ngạc nhiên: “Anh không ngạc nhiên sao?”
“Ừm...”
Tôi nên ngạc nhiên sao?
Nhưng tôi thậm chí còn không biết ai là Trần Thiên Phúc, thì ngạc nhiên cái gì chứ?
Chức vụ Tướng quân chiến thắng thì tôi có chút ấn tượng, nhưng mức độ quan trọng của chức vụ này ra sao, Vương Dương cũng chẳng rõ lắm. Nhưng nếu đã nói là tướng lĩnh hàng đầu trong quân đội hoàng gia, thì chắc hẳn cũng khá quan trọng rồi.
Nhưng vào thời Nam Bắc triều, địa vị của các tướng lĩnh không cao, thậm chí còn bị giới quý tộc thanh liêm kỳ thị, còn tồi tệ hơn cả thời nhà Tống coi trọng văn học hơn võ binh. Tuy nhiên, nếu người đó xuất thân từ gia tộc danh giá và giữ chức vụ tướng lĩnh thì lại là chuyện khác.
Thời đại của các gia tộc quyền quý vốn dĩ luôn lấy dòng dõi và địa vị làm trung tâm.
Họ Trần, ở Nam triều có gia tộc nào mang họ Trần không?
Thấy Vương Dương im lặng suy tư, cô gái hỏi với vẻ nghi ngờ: “Anh không biết chuyện về cha tôi à?”
Vương Dương tỏ vẻ ngượng ngùng: “Xin lỗi, tôi luôn chăm chỉ học hành, nên ít biết về chuyện trong triều.”
Cô gái cảm thấy vô cùng kỳ lạ: “Vụ ‘Vị tướng lớn bị xử tử ngoài chợ’ cách đây bốn năm đã làm chấn động cả thiên hạ, anh lại không biết sao?”
“Ừm... Bốn năm trước tôi còn nhỏ tuổi lắm, chẳng biết gì bên ngoài cả...”
“Vậy thì anh chắc hẳn biết về cuộc loạn của Đường Vũ Chi rồi chứ.”
Vương Dương :( ̄▽ ̄)
Cô gái ngạc nhiên: “Anh lại không biết chuyện loạn của Đường Vũ Chi ư?”
Nghe giọng điệu của cô gái, Vương Dương đoán rằng đây là chuyện ai cũng biết; việc mình chẳng hiểu gì có lẽ quả thật khó biện minh, nên chỉ còn cách cố gắng tìm cách che giấu:
“Lúc đó tôi quá tập trung vào học thuật...”
Thấy vẻ nghi ngờ trên khuôn mặt cô gái, Vương Dương vội nói: “Ngày xưa Đổng Trọng Thư khi nghiên cứu học vấn thì ba năm liền chẳng nhìn ra ngoài vườn! Tôi vài năm trước cũng vậy, xin cô Chân hãy thông cảm!”
Ồ, hóa ra là một thầy sách thiếu kinh nghiệm sống.
Nhưng sao tôi cứ cảm thấy thằng nhóc này hơi không thành thật nhỉ?
......
“Mùa đông năm thứ ba triều Vĩnh Minh, người Phú Dương tên Đường Vũ Chi vì phản đối chính sách kiểm soát hộ tịch đã tập hợp người dân gây loạn. Ba vùng Ngô đồng loạt ủng hộ, quân đội lan rộng mạnh mẽ, chiếm liên tiếp hàng chục thành phố như Đồng Lư, Tiền Đường, Diêm Quan, Dư Hàng, giết chết thái thú Đông Dương và hoàng tộc Tiêu Sùng Chi; quân chính quy không thể chống cự nổi.”
Mùa xuân năm thứ tư, hắn tự xưng hoàng đế ở Tiền Đường, giả mạo danh nghĩa nước Ngô, đặt niên hiệu giả là Hưng Bình——»
Chưa đầy một năm nổi loạn đã tự xưng hoàng đế rồi sao?
Vương Dương nghe vậy lắc đầu.
Chỉ thấy cô gái tiếp tục kể:
「Thế lực của họ Vũ rất mạnh, khó kiểm soát được các vùng địa phương. Hoàng đế bổ nhiệm Tướng quân Trần Thiên Phúc làm Tổng tư lệnh quân đội chính quy; bổ nhiệm Lưu Minh Triệt – con trai của một quý tộc ở huyện Trung Túc – làm Tướng quân quân đội bên trái, đảm nhận vai trò phó tướng; cả hai dẫn đầu quân đội cận vệ và hai đội quân chính quy tiến đánh để dập tắt cuộc nổi loạn.
Khi quân đội đến Tiền Đường, họ đã đánh bại hoàn toàn quân Vũ, tiếp tục tiến quân, chinh phục các quận huyện, mang đầu họ Vũ về kinh đô.」
Cô gái nói đến đây thì im bặt. Thấy cô không nói nữa, Vương Dương hỏi: «Sau đó thì sao?»
「Sau đó... sau khi dập tắt cuộc nổi loạn, quân đội chính quy lại cướp bóc triệt để, lấy hết vàng bạc, không phân biệt quý tộc hay thường dân. Vùng đất Tam Ngô tan hoang hủy diệt. Người dân oán than khắp nơi, giới quý tộc cũng bức xúc dữ dội.
Vụ việc này được báo lên triều đình, nhà vua ra lệnh điều tra. Người ta cho rằng Trần Thiên Phúc thu thập của cải, cho quân lính cướp bóc, rồi lén mang số tài sản chiếm được về kinh đô.」
Hoàng đế nổi giận dữ, phán xét rằng Trần Thiên Phúc phải bị chém đầu, xác bị vứt ra ngoài chợ và để lộ thi thể trên đường phố; Lưu Minh Triệt bị cách chức, tước hiệu bị giáng xuống, sau đó bị giao cho Đông Dã làm nô tỳ......»
Cô gái nói đến đây thì giọng hơi khàn đi.
Ồ, vậy ra là như vậy.
Tôi mới hiểu tại sao người cô ấy luôn toát lên vẻ quyết liệt lạnh lùng như vậy. Nhìn tuổi tác thì cô ấy có lẽ ngang tuổi với Tạ Tinh Hàm; bố cô ấy mất một cách thảm khốc cách đây bốn năm, chắc hẳn đó cũng là một tổn thương trong thời thơ ấu của cô ấy.
Cô gái dừng lại một chút, rồi hỏi một cách không biểu lộ cảm xúc: «Anh có nghĩ rằng cha tôi chết oan không?»
Vương Dương nghĩ thầm: Điều này... quả thật cũng không phải oan uổng...
«Nhưng tôi sẽ nói với anh, cha tôi bị oan mà.»
«Oan ư?»
«Đúng vậy. Gia đình tôi tuy không giàu có lắm nhưng cũng không thiếu tiền chi tiêu.
Cha tôi sống có khuôn khổ, không quan tâm đến ăn mặc, ngoài việc yêu thích võ nghệ và ngựa ra thì cũng chẳng có sở thích gì khác.
Kể từ khi mẹ tôi qua đời, ông không chỉ không tái hôn mà thậm chí còn không lấy thêm thiếp nào nữa.
Trong nhà hoàn toàn không có chỗ nào cần tiền, vậy thì ông cướp bóc làm gì chứ?»
Hơn nữa, người ấy luôn quản lý quân đội một cách rất nghiêm khắc, thường xuyên bảo tôi rằng ở kinh thành có rất nhiều quan lại cao cấp và gia tộc quyền quý, khuyên tôi phải kiên nhẫn và nhượng bộ trong mọi chuyện thì sẽ không gặp sai lầm lớn. Vì vậy hàng ngày ông ấy sống rất kín đáo và tuân thủ quy tắc, chưa bao giờ xảy ra xung đột với ai.
Làm sao tôi có thể tin được rằng một người như vậy lại ra lệnh cho binh lính cướp bóc, rồi còn mang về kinh thành vài xe đầy của cải?
Vương Dương suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Cô nói cha cô bị oan, có bằng chứng không?”
“Không có bằng chứng, nhưng tôi biết chắc rằng cha tôi tuyệt đối không thể làm chuyện như vậy! Hơn nữa còn có một điểm đáng nghi: cha tôi đã chết trước khi bị chém đầu. Nhà chức trách suy đoán rằng ông ấy sợ liên lụy người thân nên tự sát để trốn tội.”
Vương Dương hoài nghi hỏi: “Tự sát mà cũng bị chém đầu à?”
“Dân chúng oán giận dâng trào, nên họ xử tử công khai để minh oan,” cô gái trả lời bình tĩnh.
“Xin lỗi.”
“Chẳng có gì phải xin lỗi cả. Người ta đã chết rồi, giết thêm vài lần cũng chẳng khác gì.”
Vương Dương im lặng một lúc rồi hỏi: “Cô nghi ngờ cha mình không phải tự sát?”
“……Tôi… không biết. Cha tôi quả thực có thể đã tự sát để tránh bị liên lụy, bởi nếu cuối cùng bị kết tội cướp bóc, theo luật pháp tôi sẽ bị buộc nhập ngũ.”
Vương Dương gật đầu nói: “Theo luật nước Tề, những người có họ hàng trong cùng một gia tộc bị kết án cướp bóc đều phải nhập ngũ. Không chỉ có bạn bị ảnh hưởng, mà còn có chú bác, cô dì, anh em họ của bạn nữa.”
“Anh thông thuộc luật hình sự à?” Cô gái tỏ vẻ ngạc nhiên.
“Chỉ hiểu sơ sài thôi.” Vương Dương tự nhủ rằng mình cần tiếp tục tìm hiểu sâu hơn về luật nước Tề, rồi hỏi lại: “Nếu bạn cho rằng cha mình có khả năng tự sát, tại sao lại nói đây là điểm đáng nghi?”
“Nếu là vụ án bình thường, nếu không làm rõ được nguyên nhân và xét theo chức vụ của cha tôi, thì việc ông tự sát quả thực có thể khiến ông thoát tội. Nhưng vụ án này gây chấn động lớn đến thế, liệu cha tôi có thực sự nghĩ rằng cái chết có thể xóa bỏ tội lỗi? Chắc chắn ông ấy không muốn dùng cái chết để mong được hoàng đế thương xót đâu.”
Giọng nói của cô gái lạnh lùng, trong giọng điệu ẩn chứa chút châm biếm:
Sau khi bản án được quyết định, tôi bị kết án phải trở thành nô lệ cho quan lại, nhưng các quan chức lại một cách phi thường chấp thuận cho tôi dùng tiền chuộc để thoát tội theo quy định dành cho nữ quan hạng ba.
Nếu không có chỉ thị từ trên, làm sao họ có thể tốt bụng đến thế?
Tất nhiên, cũng có thể họ chỉ muốn lấy tiền thôi.»
Vương Dương nghĩ trong lòng: Hóa ra thời Nam Tề cũng có chế độ dùng tiền chuộc để thoát tội, xem ra việc tích lũy tiền bạc vẫn rất cần thiết. Chỉ là không biết mức tiền chuộc cụ thể là bao nhiêu.
「Tôi đã nộp tiền chuộc, suốt vài năm qua tìm kiếm những người thân cận và cựu binh của cha, phát hiện họ hoặc chết, hoặc bị giáng chức, hoặc trốn chạy, hoặc tan rã, hầu như không ai sống tốt, chỉ có một người ngoại lệ...」
Trái tim Vương Dương rung động.
——————————
Chú thích: Nhiều cuốn sách viết sai “Đường Vũ Chi” thành “Đường Ngụ Chi”, đó là do chữ “vũ” trong cổ đại có dạng khác là “Mịch”, trông giống chữ “ngụ” nên gây ra sự nhầm lẫn khi sao chép. Vì vậy nhiều bản cổ cũng sai, từ sai truyền sang sai, dần dần lan rộng đến mức “Đường Ngụ Chi” lại trở thành cách viết phổ biến.
Chưa có truyện phù hợp.