Chương 435: Đứa con hư
“Thế gian coi đó là điều kỳ lạ, nhưng thực ra đó chính là chuyện bình thường của người anh hùng. Nơi Đại vương hướng tới nằm ngoài phạm vi của thế gian này.”
“Ta ở ngoài phạm vi của thế gian, nên mới có thể có được ngươi – một tài năng xuất chúng! Hôm nay ta cùng ngươi ra khơi, chinh phục thiên hạ, ngươi nghĩ sao?”
“Quân tiền phương hãy tiến thẳng về giữa dòng sông, thấy cờ thì tiến lên, tuyệt đối không được quay đầu lại!”
“Vua này thấy hắn có vẻ không phân biệt rõ lớn nhỏ nữa! Vậy thì vua này sẽ phải dạy cho hắn một bài học! Ngươi hãy truyền lệnh cho ta, ngay lập tức tước hết quyền hạn của hắn, chỉ để lại chức danh quân sự suông thôi!”
“Chi Nhan, Chi Nhan, ngươi đã từng nói mà! Ngươi nói rằng kết quả chiến thắng vẫn còn 50-50! Chắc chắn ngươi có cách rồi, đúng không?!”
“Thưa Ba Đông Vương! Thưa Ba Đông Vương!”
Ba Đông Vương bỗng nhiên tỉnh giấc, vội vàng nắm lấy thanh đao bên cạnh.
“Thưa Ba Đông Vương! Là thần đây! Quốc Văn Viễn! Nước uống và thức ăn đã tìm thấy rồi!”
Quốc Văn Viễn cùng ba lính kỵ binh quỳ gối giữa đám cỏ hoang, ai nấy đều mặt mũi bụi bặm, vẻ mặt mệt mỏi.
Ba Đông Vương im lặng một lúc, vẻ hoảng loạn trong mắt dần tan biến, cổ họng hắn di chuyển nhẹ nhàng khi hắn nhìn chằm chằm vào túi nước trong tay Quốc Văn Viễn.
Quốc Văn Viễn vội vàng đưa cho hắn:
“Thưa Ba Đông Vương, xin ngài uống chút nước trước—”
Ba Đông Vương giật lấy túi nước, uống liền vài ngụm lớn, sau khi uống xong tinh thần hắn tỉnh táo hơn một chút, liền hỏi nhỏ:
“Có thức ăn không?”
“Có!”
Quốc Văn Viễn đưa lên một mảnh vải cắt ra từ áo mình, bên trong chứa những thứ trông giống rau dại:
“Thần và các thuộc hạ tìm khắp nơi mà chỉ tìm được những thứ này thôi. Đây là—”
Ba Đông Vương đói quá, chẳng quan tâm đó là cái gì, vội vàng nhét vào miệng, vừa nhai vài cái đã nôn ra, cúi người ói không ngừng.
Quốc Văn Viễn vội vàng tiến lại, vừa vỗ lưng vừa đưa nước cho hắn.
Ba Đông Vương uống hai ngụm nước, thở hổn hển một hồi lâu mới lấy lại được hơi thở.
“Đây là thứ gì vậy! Chắc có độc chứ!”
Quốc Văn Viễn cười khổ rồi nói:
“Đây là cây khổ anh, còn gọi là cỏ chua, ở quê gọi là tiểu chua mao. Dù mùi vị không mấy dễ chịu nhưng có thể ăn sống hoặc dùng làm thuốc...”
Ba Đông Vương liên tục lắc tay:
“Không được, tôi không ăn nổi thứ này, hãy chia cho mọi người đi.”
Ba tên kỵ binh đã đói đến mức lưng dính vào ngực, nghe vậy cũng không ngần ngại nhận lấy bó cỏ chua kia, nhanh chóng chia nhau và nhai ngon lành.
Quốc Văn Viễn lại đưa ra một ít chồi non:
“Thần gia hãy thử thứ này xem. Đây là mầm địa giác, còn gọi là cỏ bò con, khi ở quê thiếu lương thực thì dùng thứ này thay cơm được. Những chồi non có thể ăn trực tiếp, còn chồi cứng phải luộc chín mới được, luộc xong còn có vị ngọt nữa. Nhưng hiện tại không tiện đốt lửa, thần gia hãy tạm ăn một chút. Mùi vị dễ ăn hơn khổ anh.”
Ba Đông Vương miễn cưỡng ăn một ít, rồi uống thêm chút lá sơn tử cùng nước suối núi, phần còn lại để lại cho Quốc Văn Viễn và mọi người chia nhau. Nhìn mọi người ăn một cách vội vã, ông thở dài rồi nói:
“Nếu tôi còn có một cây cung, chắc cũng không phải rơi vào cảnh phải ăn lá cây như thế này...”
Quốc Văn Viễn muốn nhắc lại lần nữa về việc không được đốt lửa, nhưng nghĩ thôi xung quanh ngoài ngựa ra cũng chẳng có sinh vật nào, thì cứ để vua ăn cho đã lòng thôi...
Ba Đông Vương nhìn quanh bốn phía, cuối cùng mới nhận ra có gì không ổn:
“Ồ? Sao chỉ có mấy người các ngươi thôi? Những người khác đâu rồi?”
Quốc Văn Viễn không dám nói thẳng là họ đã chạy trốn, chỉ nói:
“Thần và các tôi lạc nhau khi đi tìm thức ăn, nơi hoang vu này khiến chúng tôi tạm thời không tìm thấy họ...”
Ba Đông Vương không hỏi thêm nữa.
Hắn nhìn bốn người trước mặt, ánh mắt lần lượt quét qua khuôn mặt từng người, trong lòng vừa chua xót vừa ấm áp. Bỗng nhiên hắn đứng dậy, ánh mắt kiên định, vẻ mặt oai phong, giọng trầm thấp nói:
“Chỉ trong gian nan mới biết được ai là trung thần! Các ngươi đều là trung thần của ta! Khi ta giành lại đội quân, khôi phục sức mạnh, cả bốn người các ngươi đều sẽ được thưởng hậu hĩnh!”
Ba tên vệ binh cưỡi ngựa đều quỳ xuống cảm tạ! Chỉ có Quách Văn Viễn vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Vua Ba Đông nhìn Quách Văn Viễn:
“Ngươi không tin ta sao?”
Quách Văn Viễn do dự một lát, vén tà áo, quỳ gối xuống, cúi đầu nói:
“Thần có lời thành tâm muốn trình lên, xin hoàng gia hãy hứa với thần rằng dù thần nói điều gì, hoàng gia cũng không được nổi giận. Nếu không thần dù chết cũng không dám nói.”
Vua Ba Đông im lặng một lúc, thở dài nói:
“Trước đây ta hay nổi giận là lỗi của ta, sau này sẽ không như vậy nữa. Từ nay trở đi ngươi muốn nói gì cứ nói, không cần phải như vậy, ta hứa sẽ không nổi giận.”
Quách Văn Viễn hít một hơi rồi nói:
“Thần cho rằng, hoàng gia không nên đi tìm Vương Quân Sử!
Ngày xưa hoàng gia chiếm được quân đội Trường Hồ là vì quân đội ấy không chuẩn bị, tướng chỉ huy thiếu tài năng, hoàng gia tấn công bất ngờ, dùng uy thế để đánh bại họ một cách dễ dàng.
Nhưng bây giờ đã khác xưa, tin tức thất bại của quân ta có lẽ đã lan đến, còn Vương Quân Sử thì giàu mưu lược và linh hoạt, hoàn toàn không thể so sánh với các tướng chỉ huy Trường Hồ!
Nếu hoàng gia vội vàng đi chiếm quân đội, nếu không thành công, e rằng—”
Vua Ba Đông kìm nén cơn giận, cười lạnh nói:
“Sao vậy, Vương Dương thật sự dám nổi loạn à? Dù hắn thực sự nổi loạn, ta cũng đã chuẩn bị sẵn chiêu diệt hắn rồi!”
Quách Văn Viễn vội vàng tranh luận:
“Thần không dám đoán mò ý định của Vương Quân Sử!
Chỉ là nếu chiêu diệt hắn mà hoàng gia đã chuẩn bị có thể kiểm soát được Vương Quân Sử, thì tại sao quân đội đi đánh Ung lại mất tích không tung tin tức gì?”
Tiết Thiệu dù là người giám quân nhưng sao có thể sánh được với tài năng của quân sư chứ?
Với tài năng của quân sư ấy, chẳng cần đến một Tiết Thiệu, dù có mười người đi nữa cũng chẳng thể làm gì được ông ta!」
Ba Đông Vương mặt tái mét, nghiến răng nói:
「Dù Vương Dương thực sự nổi loạn, nhưng khi các tướng thấy bản vương tự mình đến, lẽ nào họ cũng theo hắn mà nổi loạn sao?」
Quốc Văn Viễn đau khổ nói:
「Nếu hoàng gia đánh bại quân địch, mang theo chiến thắng vang dội và sức mạnh toàn quân trở lại, biết đâu vẫn còn cơ hội!
Nhưng hiện giờ đã thất bại thảm hại, chỉ có một mình mà đi, lòng người thật khó lường!
Vương Xung Thiên từng theo phụ vương suốt thời gian dài, được phụ vương trực tiếp nâng đỡ, mà vẫn bỏ chủ mà đi, chẳng buồn quay đầu nhìn lại!
Nếu Vương Xung Thiên như vậy, làm sao có thể giữ vững lòng các tướng được!」
Cỏ hoang xào xạc trong gió thu, Ba Đông Vương đứng yên tại chỗ, hai tay nắm chặt chuôi kiếm, một lúc lâu sau mới từ từ buông ra, giọng trầm uất:
「Vậy ngươi bảo phải làm sao?」
Quốc Văn Viễn quỳ xuống một bước:
「Kế sách hiện tại chỉ có một, đó là quy phục Bắc triều.
Dù hoàng gia tạm thời thất bại, nhưng vẫn là hậu duệ hoàng tộc, con cháu của nhà vua!
Bắc triều vốn luôn thu nạp những người có học thức, khi thấy hoàng gia đến xin nương tựa, chắc chắn sẽ vui mừng đón tiếp và đối xử một cách trọng thị.
Ngày xưa Lưu Xưởng chạy sang Ngụy cũng được phong tước vương, kết hôn với công chúa. Giờ đây nhà Lưu Tống đã diệt vong, nhà Đại Tề đang thịnh trị, nếu nhận hoàng gia vào phe mình, không những tăng thêm uy thế mà còn trở thành cơ sở để tiến về phía nam, làm sao có thể coi thường được?
Hoàng gia nếu đi lần này chắc chắn sẽ nhận được phong tước cao quý!
Còn việc một ngày nào đó trở lại Kinh Châu, khởi nghĩa lớn một lần nữa cũng không phải là lời nói suông!
Chỉ mong hoàng gia hãy suy xét kỹ lưỡng!」
Quốc Văn Viễn nói xong liền quỳ gối không dám đứng dậy!
Ba Đông Vương ngước mắt nhìn về phía Bắc, tầm mắt bị rừng hoang che khuất, chỉ còn thấy bầu trời xám xịt ẩn sau tận đỉnh cây.
Hắn nhìn chằm chằm một hồi lâu, rồi từ từ lắc đầu nói:
“Người quân tử tuyệt không thể làm tôi tớ cho giặc man.”
Quách Văn Viễn ngẩng đầu vội vàng nói:
“Thưa Ba Đông Vương, lời ngài nói sai rồi!
Xưa kia Lưu Uyên, Thạch Lặc, dù là người man di nhưng vẫn chiếm được Trung Nguyên, trong số họ cũng có không ít bậc quý tộc thanh cao.
Vương Mãnh phụ tá nhà Tần, công lao rất lớn;
Trương Tân phục vụ nhà Triệu, danh tiếng vang dội!
Làm sao họ lại hoàn toàn muốn làm tôi cho người Hồ được?
Đó chỉ là do hoàn cảnh buộc phải thôi!
Hiện nay nhà Ngụy tuy xuất phát từ Sa Mạc Bắc, nhưng đã sở hữu đất đai của Trung Quốc từ lâu rồi!
Các gia tộc như Thôi, Lỗ, Trịnh, Vương đều giữ chức vụ trong triều đình;
Những gia tộc cổ xưa ở Trung Châu cũng đều được phong tước và vào triều làm việc!
Tại sao Thưa Bá ——”
Ba Đông Vương giơ tay ngắt lời Quách Văn Viễn:
“Ngươi đừng nói nữa.
Vương Mãnh và những kẻ khác đều là người Bắc, khi đất Bắc mất đi họ mới đầu hàng giặc man, dù không ra gì nhưng cũng còn có thể chấp nhận được.
Nhưng ta là hoàng tử, lớn lên trong triều đình. Nếu phản bội để sang phe giặc man, vừa là kẻ phản nghịch trong nhà, vừa là kẻ phản quốc!
Ta có thể trở thành kẻ vô ơn, nhưng tuyệt không làm kẻ phản quốc cho đất nước!!!”
“Vương——”
Ba Đông Vương nhíu mày:
“Còn những ví dụ mà ngươi đưa ra, dù nhiều đến mấy cũng vô ích thôi!
Chuyện của người khác liên quan gì đến ta chứ?
Kẻ quên gốc rễ, làm sao ta có thể noi theo được!
Người chết chim bay lên trời!
Ta, Tiêu Tử Hưởng, là nam nhi chính hiệu, dù thất bại hay chết đi nữa, cũng là anh hùng cuối con đường!
Người khác có thể nói ta không thành công, nhưng nếu biết ta tuy túng quẫn nhưng không chịu đầu hàng giặc man, ít nhất cũng phải nói ‘Ba Đông Vương thật có chính nghĩa!’ chứ!
Nếu ta đi liếm giày người Tiên Ty, sách sử sẽ ghi như thế nào?
Khi qua đời, nếu gặp tổ tiên nhà họ Tiêu, ta sẽ nói rằng mình không làm theo ý cha mình mà bị ép phải làm, như vậy ta cũng chẳng xấu hổ!”
Khi thấy cha ta xuống đây, ta vẫn sẽ tiếp tục thách thức họ!
Nhưng nếu phải quỳ gối trước người Hồ, ta thực sự sẽ mất hết can đảm để đối đầu với cha, dù có thành ma cũng không chịu cam lòng!
“Thưa Ba Đông Vương——”
“Hơn nữa, dù muốn đầu hàng phe Bắc cũng chẳng dễ dàng gì. Muốn xâm nhập lãnh thổ bên kia phải đi qua Ung Châu, trong tình cảnh hiện tại của chúng ta, chỉ mới thoát khỏi kẻ truy đuổi đã là may mắn rồi, làm sao có thể vượt qua Ung Châu được? Hiện giờ Thứ sử Ung Châu chính là em trai của Tiêu Luân, thuộc phe Hoàng cung. Nếu chúng ta bị bắt trên đường đầu hàng người Hồ, chẳng biết sẽ bị chế nhạo ra sao! Ta cũng là người coi trọng danh dự, tuyệt đối không thể để anh trai mình coi thường mình!”
Quách Văn Viễn không chịu buông xuôi nói:
“Thưa Ba Đông Vương, xin Ngài hãy nghĩ đến câu chuyện Câu Kiện từng phục vụ nước Ngô rồi sau đó khôi phục lại nước Việt——”
Ba Đông Vương lạnh lùng quyết đoán:
“Nếu ngươi vẫn coi ta là vua, thì đừng nói thêm gì nữa!
Con đường này ta tuyệt đối sẽ không đi!
Ta đã quyết định, chúng ta hãy quay về Kinh Châu!
Vương Ấp và Liễu Đàm ở Kinh Châu, làm sao so sánh được với gốc rễ sâu đậm của ta ở đây?!
Chúng ta hãy thu gom những binh sĩ rải rác dọc đường, rồi đến Bá Đông Quận!
Bá Đông là lãnh địa do ta cai trị, ta hiểu rõ nơi này nhất!
Nếu có thể tập hợp được một đội quân, hoặc Vương Dương thực ra chưa nổi loạn, thì chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu! Nếu không thành công, thì sẽ từ Bá Đông vào Thục.
Ngươi nghĩ sao?”
Quách Văn Viễn nhìn Ba Đông Vương, thấy ánh mắt ông sáng lên, dường như đã lấy lại phong thái kiêu hãnh như ngày xưa! Anh ta hé môi muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu, trầm giọng nói:
“Tôi tuân theo mệnh lệnh của Ba Đông Vương.”
Ba Đông Vương đã đưa ra quyết định, vẻ mặt trở nên vui vẻ:
“Được rồi, hãy cho ngựa nghỉ ngơi thêm chút, lát nữa chúng ta sẽ lên đường!”
Nói xong, ông lại ngồi xuống, tựa lưng vào bờ đất, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Quốc Văn Viễn đứng yên lặng như tượng.
Một lúc sau, anh ta bước đến trước mặt Ba Đông Vương và nói khẽ:
「Thần sẽ quay lại lấy thêm chút nước nữa.」
Ba Đông Vương không mở mắt:
「Cứ đi đi.」
Quốc Văn Viễn quay người rời đi.
Chưa đi được bao xa, một vệ binh cưỡi ngựa liền tiến lại gần:
「Thần thấy Quốc Tham quân có vẻ không ổn lắm! Ông ấy nói sẽ đi lấy nước nhưng lại không mang theo túi nước. Hơn nữa suối nước nằm ở hướng đông bắc, thế mà ông ấy lại đi về hướng tây nam.」
「Ta biết rồi.」
Ba Đông Vương mở mắt ra, ánh mắt bình thản.
Vệ binh kia sửng sốt:
「Tôi sẽ mau chóng đi truy đuổi ngay!」
Ba Đông Vương gọi lại vệ binh kia:
「Không cần đâu, để hắn đi đi.
Hắn đã theo ta đến đây, lúc ra đi lại không mang theo túi nước, coi như đã làm tròn lòng trung thành rồi.
Ta không cần dùng đến kế hoạch của hắn, nếu hắn muốn đi, ta cũng không trách hắn.
Nếu hắn có thể mang những lời vừa rồi của ta ra ngoài, để sau này sử sách ghi chép lại, cũng coi như làm rạng danh cho ta rồi.」
Nói xong, ông nhìn ba vệ binh cưỡi ngựa:
「Các ngươi cũng vậy. Dù sau này các ngươi chọn đi hay đầu hàng, ta cũng không trách các ngươi. Khi thực sự gặp nguy hiểm, nhớ kỹ, đừng chết một cách vô ích! Nếu có cơ hội sống sót, hãy truyền những lời của ta ra ngoài, để hậu thế đều biết được tâm ý của ta, như vậy ta mới không còn oán hận gì nữa.」
Ba vệ binh cùng quỳ xuống, vẻ mặt kiên quyết:
「Xin thề sẽ theo phụng sự thần vương đến chết!」
Quốc Văn Viễn chắc chắn sẽ phải phụ lòng mong đợi của Ba Đông Vương.
Anh ta biết rằng trong tình hình hiện tại, với địa vị của mình, dù chạy trốn hay đầu hàng thì cuối cùng cũng chỉ là con đường chết mà thôi. Chỉ có việc theo Ba Đông Vương sang Bắc triều mới còn cơ hội. Và từ khoảnh khắc Ba Đông Vương từ chối đầu hàng Bắc triều, anh ta đã tuyệt vọng rồi.
Hắn bước qua rừng và cỏ, đi mãi không biết bao lâu thì bỗng nhiên trước mặt trở nên thoáng đãng – một dòng sông lớn chảy ngang giữa đêm tối, ánh trăng le lói, tiếng sóng vang vọng khắp nơi.
Quách Văn Viễn nhìn dòng sông cuồn cuộn chảy, nghĩ đến sự nhìn xa trông rộng của Lý Kính Hiên khi đã rời đi từ sớm, bất giác thốt lên thở dài:
“Ta kém Lý Cung Dư xa quá rồi...”
Thở xong, hắn lao mình xuống nước, tạo ra vài giọt bọt nước –
Mặt sông nhanh chóng trở lại yên bình, chỉ còn ánh trăng lạnh lẽo chiếu rọi...
——————
Chú thích: Lần đầu tiên Vương Xung Thiên xuất hiện là ở chương 47, 48; lúc đó tên hắn chưa được ghi rõ, chỉ biết hắn tự giới thiệu mình là trưởng đội kỵ binh. Mãi đến chương 82 “Lãng Nha Vương đối Hà Đông Liễu” thì mới tiết lộ: “Trưởng đội kỵ binh Vương Xung Thiên, cầm cung đứng bên cạnh.” Hắn chuyên phụ trách mang cung cho Ba Đông Vương. Việc hắn bỏ chạy cũng là một trong những nguyên nhân khiến Ba Đông Vương không còn cung trong chương này.
Ngoài ra, bản hiệu đính năm 1972 của Nhà xuất bản Trung Hoa trong tác phẩm “Nam Tề Thư · Vũ Thập Bảy Vương” ghi lại chuỗi sự kiện ban đầu như sau: “Ngày mai, phe ác liệt giao tranh với quân triều đình; Tử Hưởng bắn nỏ từ trên đê, Vương Xung Thiên cùng những kẻ khác chạy trốn vào thành Lăng, quân triều đình thất bại nặng nề.”
Bản này dựa theo bản Song Bách Nạp mà viết là “Vương Xung Thiên”; bản Vũ Anh Điện và bản Nhà xuất bản Kim Lăng đều viết là “Vương Xung Thiên”, còn bản Kị Cổ Các trong “Nam Sử” cũng viết là “Xung Thiên”. Việc cuốn sách này viết là “Xung Thiên” chưa chắc đã phù hợp với sử sách gốc. Ông Chu Kỳ Hải trong tác phẩm “Nam Tề Thư Giáo Nghị” cho rằng tên thật của người này vốn là Xung Thiên, nhưng tác giả “Nam Tề Thư” đã tự ý đổi thành Xung Thiên. Đây chỉ là suy đoán, có lẽ cũng thiếu cơ sở.
Chưa có truyện phù hợp.