lore Đọc truyện online

Chương 415: Bản Đồ Lãng Dương

19,266 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khu vực Kinh Kỳ, Câu Dung, các chùa chiền thật yên tĩnh và sâu kín.

  Một người mặc áo trắng, đội mũ vàng, cầm quạt gấp đi dạo trong chùa.

  Lông mày như núi xa xôi, đôi mắt tựa nước mùa thu, làn da trắng như ngọc, răng trắng, môi hồng; từ xa đã thấy đó là một chàng trai tuấn tú, phong lưu. Khi khép quạt lại, gõ nhẹ vào lòng bàn tay, còn toát lên vẻ oai phong kiêu hãnh.

  Chỉ là đôi mắt ấy quá đỗi duyên dáng, dù mặc trang phục nam giới cũng khó che giấu vẻ đẹp rạng rỡ như tuyết. Nhìn thoáng qua đã biết đó là một người con gái xinh đẹp giả trang thành nam, dù không trang điểm nhưng vẫn rạng rỡ tự nhiên; dù tháo bỏ trang sức nhưng vẻ đẹp vẫn không thể giấu được.

  Không lâu sau, một vị sư đi đến, hai tay chắp lại:

  “Xin mời vị thiện tâm này vào trong.”

  Bảo Nguyệt gật đầu nhẹ, không hỏi thêm gì, dẫn theo Tâm Nhất và Liên Tam, theo vị sư mà đi. Lúc mới vào vẫn ở sân chính, khói hương nghi ngút, người qua kẻ lại; rẽ sang hướng đông, người đi lại ít dần, tiếng kinh cũng xa dần.

  Đi sâu vào bên trong, qua một căn phòng Phật bị bỏ hoang, phía sau bức tường của phòng Phật có một cửa bí mật, phía sau cửa là một khoảng sân nhỏ yên tĩnh, gạch xanh, tre xanh, thanh lịch và tao nhã. Trong sân có ba phòng thiền, vị sư dẫn Bảo Nguyệt đến phòng đầu tiên bên trái, dừng lại, cúi đầu:

  “Xin mời vị thiện tâm tự mình vào phòng để tu thiền, tiểu sư sẽ chờ bên ngoài sân.”

  Nói xong liền rời đi.

  Bảo Nguyệt bảo Tâm Nhất và Liên Tam chờ ở cửa, còn mình thì đẩy cửa bước vào.

  Bên trong được bố trí như một phòng thiền thông thường, chỉ có một tấm vách gỗ mun ở phía trước, chạy dọc suốt căn phòng. Ngoại trừ phần trên còn cách mái nhà một chút ra, hai bên vách đều dựa sát vào tường, không hề có khe hở nào.

  Phía trước tấm vách có một bàn dài và những tấm đệm ngồi, trên bàn đủ đầy đồ uống trà. Một vị sư đang rót trà, nghe thấy có người vào cũng không ngẩng đầu, sau khi rót xong trà liền cúi đầu chào Bảo Nguyệt một cách lặng lẽ rồi rời khỏi phòng, đóng cửa lại.

  Ngay khi cửa đóng lại, từ phía sau tấm vách vang lên một giọng nữ –

  “Vị khách mời ngồi xuống.”

  Bảo Nguyệt lạnh lùng nói:

  “Hãy để chủ nhà ra nói chuyện.”

  “Tôi chính là chủ nhà.”

  “Cô không phải.”

  Phía sau tấm vách im lặng một lúc, rồi nói:

  “Xin chủ nhà, dù việc này thành công hay không, cũng phải trả hai trăm nghìn.”

  Bảo Nguyệt vẫy quạt, nói một cách bình thản:

“Tôi sẽ trả năm trăm nghìn.”

Người đối diện rõ ràng bị sốc, im lặng một lúc, giọng nói trở nên cẩn trọng và kính cẩn hơn: “Quý khách xin chờ một chút.”

Khoảng nửa chén trà sau, có người vội vã từ phía bên kia tấm vách đi ra, giọng điệu nồng nhiệt và chân thành: “Quý khách xa xôi mà chúng tôi đón tiếp muộn, thật là thiếu lễ phép!”

Bảo Nguyệt vung chiếc quạt trong tay, khóe miệng nhếch nhẹ: “Chưa even bắt đầu thương lượng đã đòi tiền, thật là thiếu lễ phép.”

Người đối diện nói một cách nghiêm túc: “Quý khách đừng hiểu lầm, hai trăm nghìn chỉ là mức khởi điểm để kiểm tra lòng thành của quý khách và phân biệt các trường hợp. Tôi làm ăn luôn coi trọng uy tín, mọi mức giá đều được quy định rõ ràng, chưa bao giờ lừa gạt khách hàng. Nếu cuối cùng không thành công, toàn bộ số tiền kể cả hai trăm nghìn kia sẽ được hoàn lại nguyên vẹn. Còn nếu thành công, hai trăm nghìn đó sẽ được tính vào tổng giá trị, không thiếu một xu nào. Quý khách qua đây vài lần nữa sẽ hiểu thôi. Còn việc quý khách đề nghị trả thêm ba trăm nghìn, tôi sẽ không nhận đâu, trừ khi sau khi giao dịch xong, quý khách cảm thấy mọi thứ ổn thỏa và hài lòng, muốn thưởng thêm tiền, thì mới là chuyện khác.”

“Được rồi, coi như tôi hiểu lầm. Tôi không quan tâm đến tiền bạc, miễn là việc được giải quyết ổn thỏa, tôi sẵn sàng trả một triệu làm tiền thưởng.”

Dù người đối diện đã trải qua nhiều tình huống khó khăn và tự cho mình là người chuyên nghiệp, nhưng câu nói của Bảo Nguyệt vẫn khiến anh ta hơi xúc động: “Không giấu quý khách, tôi thích nhất là làm ăn với những khách hàng không quan tâm đến tiền! Không phải vì có thể lợi dụng để tăng giá – ở đây tất cả đều đã có mức giá cố định, không bao giờ tăng giá đâu.”

Anh ta nói thêm một câu rồi tiếp tục: “Mà vì mỗi mức giá tương ứng với những quy định riêng. Khi gặp khách hàng muốn tiết kiệm tiền, chúng tôi chỉ có thể áp dụng quy định thấp nhất, kết quả là việc không được hoàn hảo, khách hàng lo lắng, chúng tôi cũng không yên lòng. Chưa kể đến việc có an toàn hay không, điều quan trọng nhất là mất uy tín! Làm nghề này chính là phải coi trọng uy tín. Luôn có khách hàng nghĩ chúng tôi báo giá cao giả, nhưng thực ra không phải vậy, một đồng một hào, chỉ cần tiền đủ, không những việc sẽ được giải quyết một cách hoàn hảo mà ngay cả 12/10 hoàn hảo cũng không phải là chuyện khó –”

Bảo Nguyệt nhướng đuôi mày lên:

  “Tốt! Đúng là 12 điểm hoàn hảo mà tôi muốn!”

  Người đối diện càng thêm hứng thú, như gặp được tri kỷ vậy:

  “Quý khách thật hào phóng! Khi việc xong xuôi, quý khách sẽ biết rằng những gì tôi làm ở đây không giống những dịch vụ tầm thường bên ngoài chút nào. Xin hỏi quý khách, người được ghi vào sổ gia phả họ gì?”

  “Họ Vương.”

  “Họ Vương... ừm... Hiện tại sổ gia phả Sơn Dương là loại tốt nhất để kế thừa, sổ gia phả Đông Hải cũng có thể làm được, thuộc về chi họ Vương Túc của nhà Vĩnh Ngu, chi này mới có thể đạt đến cấp cao nhất. Còn họ Vương Bắc Hải thì hơi phiền phức, phía Bắc Tông tôi không rõ lắm—”

  “Tôi muốn mua sổ gia phả Lãng Dương.”

  Bên kia bỗng im lặng. Rồi họ tỏ ra ngạc nhiên và nói:

  “Sổ gia phả Lãng Dương? Họ Vương Lãng Dương?”

  “Đúng vậy.”

  “Chuyện này... chuyện này còn khó hơn cả việc làm gia phả cho hoàng tộc nữa...”

  “Các ngươi còn có thể làm gia phả cho hoàng tộc sao?”

  “Vâng, nhưng chỉ làm cho các chi xa xôi thôi, và không thể vào được Thái Thường Tự, chỉ mang danh hiệu quận Vạn Lan Lăng mà thôi, thực ra không liên hệ nhiều với hoàng gia, chỉ để giữ cái tên, trông oai vệ hơn mà thôi. Nếu có đủ tiền, cả việc hôn nhân lẫn công danh đều có thể thông qua—”

  “Hôn nhân cũng có thể thông qua?” Bảo Nguyệt nhấn mạnh để xác nhận.

  “Có chứ! Chỉ cần có đủ tiền, cả hôn nhân lẫn công danh đều có thể ổn định. (Lúc bấy giờ hai việc quan trọng nhất trong gia phả là hôn nhân và công danh; gia phả quyết định hôn nhân và công danh, còn hôn nhân và công danh lại ảnh hưởng ngược lại gia phả, nâng cao hay hạ thấp gia phả tùy theo, nếu làm công chức không tương xứng hoặc kết hôn không tương xứng thì gọi là “hôn nhân công danh mất cân đối”). Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là hộ khẩu phải ổn định. Tôi ở đây không thể sửa hộ khẩu, nhưng nếu làm được sổ gia phả thì hy vọng cũng có thể sửa hộ khẩu được. Tất cả còn tùy vào nhu cầu của quý khách...”

  “Tôi không cần sổ gia phả Lan Lăng, tôi muốn sổ gia phả Lãng Dương.”

  “Tôi xin đề nghị, chỉ là đề nghị thôi, quý khách có thể chọn sổ gia phả Đông Hải, cả về giá cả lẫn—”

  “Tôi chỉ muốn sổ gia phả Lãng Dương thôi.”

  “Chuyện này...”

  “Sao vậy? Có khó khăn gì à?”

  “...Chủ yếu là vì họ Vương Tạ những gia tộc hàng đầu như vậy quá nổi bật, dù sổ gia phả có ổn định được thì con cháu cũng khó mà vượt lên được—”

“Người ta không phải giả làm họ Vương Lãng Dạ mà chính là người thuộc họ Vương Lãng Dạ từ đầu. Chỉ vì một số lý do đặc biệt nên mới không được ghi vào sổ gia phả, thế nên mới tìm đến ngài. Còn việc có thể duy trì được hay không, tôi chỉ có thể nói rằng đừng để nó quá hoàn hảo. Ngài cứ lo việc soạn sổ gia phả đi. Rốt cuộc có thể làm được không?”

  Bên kia do dự một lúc, giọng nói từ từ vang lên:

  “Làm được thì cũng làm được, nhưng việc này rất quý giá… khá đắt tiền…”

  Bảo Nguyệt cười nói:

  “Tiền đắt thì không sao, chỉ sợ ngài làm không chân thực.”

  Bên kia trả lời một cách nghiêm túc:

  “Những gì tôi làm còn chân thực hơn cả thật nữa.”

  “Đừng nói khoác.”

  “Tôi buôn bán chưa bao giờ nói khoác cả. Sổ gia phả có hai loại: công và tư. Loại công thuộc về chính quyền, loại tư thuộc về gia đình. Những sổ gia phả của chính quyền đều được lưu trong Kho Bí Mật, số lượng rất hạn chế. Phần lớn là sổ gia phả tư, rải rác trong tay các gia tộc khác nhau. Họ Vương Lãng Dạ có dòng dõi lớn mạnh, chi nhánh lan rộng khắp nơi, không ai sở hữu đầy đủ toàn bộ sổ gia phả. Theo quy định triều đình, nếu sổ gia phả tư bị sai sót thì dùng sổ công để sửa chữa; nếu sổ công chưa đủ thì dựa vào sổ tư. Việc bổ sung lẫn nhau giữa sổ công và tư tạo ra nhiều khe hở cho kẻ xấu lợi dụng—”

  Người kia nói đến đây thì im bặt, rồi chuyển sang nói:

  “Dù sao thì tùy ngài muốn sửa thế nào. Nếu chỉ làm một cuốn sổ gia phả tư thì hai triệu tiền bạc. Thêm việc sửa sổ công thì tám triệu. Nếu sổ tư được ghép vào sổ thật của họ Vương Lãng Dạ thì một tỷ tám trăm triệu. Có sự chứng thực từ họ Vương Lãng Dạ thì ba tỷ.”

  “Vẫn có thể có sự chứng thực từ họ Vương Lãng Dạ ư?”

  “Đúng vậy, và đó là bằng chứng người và vật chắc chắn không thể sai được. Bởi vì chính họ cũng không biết những gì mình làm là chứng cứ giả. Đồng thời còn kèm theo sử gia đình, di sản gia đình, sổ phả hệ, bản đồ dòng họ nữa.”

  “Kèm theo sử gia đình và bản đồ dòng hệ là điều cơ bản nhất. Tôi muốn loại ba tỷ, phải có thông tin về gia thế rõ ràng, nơi sinh sống có thể kiểm chứng được, thứ tự tám đời phải được xác định minh bạch.”

  Người kia tỏ ra rất hào hứng, liên tục thốt lên:

  “Ngài thật am hiểu! Và còn rất có gu nữa! Không giống một số gia tộc giàu lên nhanh chóng, những nhà từ thị tứ, chỉ cần mua một cuốn sổ gia phả đã phải than phiền quá đắt, lại đi tra cứu (tên địa danh, sau này sẽ ghi rõ vị trí) rồi bán với giá tám trăm nghìn để lên hàng tầng lớp hai, những kẻ này dám mua thì chẳng qua chỉ muốn tiết kiệm tiền bằng mạng sống mà thôi.”

  “Nếu khách hàng khác của ngài gặp sự cố, liệu có ảnh hưởng đến ngài không?”

“Chỉ cần là bản gia phả tôi làm với độ chính xác cao nhất thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra. Còn những bản khác nếu có vấn đề thì cũng không liên quan đến tôi. Nếu không có khả năng này thì tôi cũng chẳng làm nghề này. Nếu ngài lo lắng, ngài vẫn có thể mua thêm một cái ‘Dù bị giết cũng không nói’.”

  Bảo Nguyệt hơi ngạc nhiên:

  “Dù bị giết cũng không nói ư?”

  “Đúng vậy. Thêm ba triệu nữa, dù một ngày nào đó tôi thực sự bị bắt, dù bị giết tôi cũng sẽ không tiết lộ khách hàng. Dù khách hàng tự thú nhận đi nữa, tôi cũng không thừa nhận! Cứ khăng khăng rằng đó là bản gia phả thật là được!”

  Bảo Nguyệt không nhịn được cười, khuôn mặt đã xinh đẹp lại càng trở nên duyên dáng hơn:

  “Làm sao anh có thể đảm bảo rằng dù bị giết cũng không nói được?”

  Người kia nói một cách nghiêm túc:

  “Tôi thực sự không thể đảm bảo, nhưng tôi làm ăn luôn tuân thủ công bằng. Mạnh Tử từng nói: ‘Sống cũng là điều ta mong muốn; nghĩa cũng là điều ta mong muốn. Khi hai thứ không thể cùng có, thì hy sinh mạng sống để giữ lấy nghĩa.’ Nghĩa của tôi chính là nhận tiền rồi làm việc. Nhận bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc.”

  Bảo Nguyệt suy nghĩ một lát rồi nói:

  “Được, tôi sẽ thêm ba triệu nữa!”

  Người kia suýt khóc!

  Người hiểu lòng mình thật hiếm! Lòng trung thành thật khó tìm!

  Anh hít một hơi thật sâu, giọng nói mang chút run rẩy do cố gắng kiềm chế:

  “Quý khách yên tâm, tôi sẽ không nhận ba triệu này một cách uổng phí! Tôi chắc chắn—”

  “Tôi mua cũng chỉ để yên tâm thôi. Hơn nữa tôi còn có những yêu cầu riêng về chi tiết của dòng họ Lang Ya...”

  Vẻ mặt người kia hơi thay đổi:

  “Nếu muốn làm dòng họ chính thống thì tôi chắc chắn không thể làm được. Dòng họ Lang Ya chính thống có nhiều bằng chứng rõ ràng, không ai có thể làm giả được. Còn dòng họ Vương Đạo, dù là nhánh phụ cũng rất rõ ràng...”

  “Không làm Vương Đạo, làm dòng họ Vương Ninh Chi.”

  Vẻ mặt người kia trở nên nghiêm trọng:

  “Việc này cũng rất khó. Loại gia phả này tốt nhất là loại gia phả của người bị chém đầu, còn Vương Ninh Chi thì trừ khi lấy từ con trai thứ tư của ông ấy—”

  “Chính là con trai thứ tư Vương Ân Chi sau này.”

  Người kia cảm thán:

  “Cô thực sự rất am hiểu về chuyện này!!”

  “Đây không phải tôi bịa ra đâu.”

  “Vậy thì người bịa ra cũng rất am hiểu về chuyện này!!”

  Bảo Nguyệt không hề nhượng bộ:

  “Đây không phải bịa đâu, là sự thật. Anh ấy thực sự thuộc dòng họ Vương Lang Ya.”

Người kia mỉm cười:

“Mọi người đến đây đều nói rằng đó là sự thật.”

Bảo Nguyệt tỏ vẻ lạnh lùng:

“Ba triệu, anh lấy được như vậy sao?”

Người kia lập tức giơ ba ngón tay lên:

“Tôi thề trước Phật Tổ, tôi không biết người khác thì thật hay giả, nhưng dòng họ Vương Lang Nha này chắc chắn là thật!”

Bảo Nguyệt nheo đôi mắt hình quả hạnh:

“Tôi tìm anh để mua gia phả, mà anh lại chẳng hiểu rõ tình hình, làm sao biết được đó có phải là thật?”

Người kia bối rối:

“Khi nào cô tìm tôi mua gia phả vậy? Đây không phải là gia phả thật mà tôi thu thập được sao? Dòng họ Vương Lang Nha còn có gia phả xác nhận nữa, làm sao có thể là mua được?”

Bảo Nguyệt gật đầu hài lòng:

“Làm sao giao đồ cho anh đây?”

Phía sau vách ngăn vang lên tiếng động nhỏ, như thể có người dùng ngón tay sờ soạng trên tấm gỗ, ngay sau đó, phía dưới vách ngăn từ từ xuất hiện một ô cửa sổ nhỏ.

Bảo Nguyệt lấy ra phong bì chứa thông tin liên quan đến Vương Dương và đưa cho người kia, người kia nhận lấy, nhưng Bảo Nguyệt vẫn không buông tay.

Người kia ngạc nhiên hỏi:

“Quý khách định làm gì vậy—”

Ánh mắt Bảo Nguyệt lạnh lùng:

“Tiền của tôi đã trao đủ rồi, nhưng nếu chuyện này bị lộ ra hoặc xảy ra sai sót, người mà tôi truy cứu sẽ không chỉ có mỗi quan huyện Giá thôi đâu.”

Giá Viễn lần đầu tiên bị phanh phui, vội vàng đứng dậy! Hét lên:

“Không, không thể nào! Cô không thể biết được là tôi! Làm sao cô biết được?”

Bảo Nguyệt học theo Vương Dương.

Giá Viễn đã làm việc rất kín đáo, cô không thể nào điều tra ra được, lại càng lo lắng khi phải thực hiện chuyện này mà chưa biết rõ mọi chuyện. Cuối cùng đành phải hỏi cha mình. Tiêu Loan đưa cho cô vài cái tên, nói rằng những người này đều có khả năng. Vì đã gặp nhau ở Cửu Dung, nên Giá Viễn là nghi phạm lớn nhất. Nhưng cũng có thể là ngược lại. Anh ta bảo Bảo Nguyệt nắm rõ tính cách của họ và hành động tùy tình huống.

Bảo Nguyệt nhớ lại cách Vương Dương lừa người, liền cũng thử áp dụng xem sao. Khi nói chuyện với Giá Viễn, cô cảm thấy người này không giống kiểu “làm ngược lại”, nên đã dùng Giá Viễn để lừa người trước tiên, và ngay lập tức thành công!

Bảo Nguyệt tất nhiên sẽ không thừa nhận mình đoán trúng, cô mỉm cười nhẹ nhàng:

  “Tôi không chỉ biết ngài chính là người ấy, mà còn biết ngài từng làm quân sự trong phủ vương Kinh Lăng và từng soạn cuốn 《Kiến Khách Phổ》 cho vương Kinh Lăng. Nhưng vì không hợp với chức vụ trong ban âm nhạc, ngài liền khẩn cầu được ra ngoài, rồi mới chuyển đến Câu Dung. Ông Giả là bậc thầy về nghiên cứu gia phả hiện nay, lại còn là người giỏi kinh doanh bậc nhất, chắc hẳn là người thông minh. Tôi hy vọng ông sẽ luôn tỉnh táo và đừng làm những việc ngu ngốc. Hậu quả của việc ngu ngốc không phải là điều ông có thể chịu đựng nổi.”

  Giả Uyên thở dài thườn thượt:

  “Làm kinh doanh thì cứ làm kinh doanh, sao cô lúc nào cũng nói những chuyện khác! Chán chết được! Miễn tiền đủ, còn tốt hơn gấp bội so với việc nói những chuyện sống chết không rõ ràng! Tiền đã đủ rồi mà cô vẫn nói những điều này, chẳng phải là thừa sao! Công nhận cô cao sang hơn người ta! Rồi còn đi tra xét danh tính tôi... Trong loại giao dịch như chúng ta, dù tra ra cũng chẳng cần phải nói đâu! Cũng giống như tôi biết cô là tiểu thư Tiêu mà tôi cũng chẳng nói ra!”

  Bảo Nguyệt vẫy quạt cười nói:

  “Vì tôi tự mình đến đây, nên tôi chẳng sợ ngài biết đâu.”

  “Được thôi. Dù sao những chuyện không nên biết cũng đã biết rồi, vậy tôi hỏi thêm một câu nữa: Phủ hầu Tây Xương giúp người này soạn gia phả, vậy người này là...”

  Bảo Nguyệt biết trong phòng chỉ có hai người, nhưng vẫn nhìn quanh một chút, sau đó ngửa ngực, kiêu hãnh nói:

  “Chính là con trai quý tộc họ Vương Lang Da, là chồng tương lai của phủ hầu Tây Xương!”

  Giả Uyên: (°ο°)

  ——————

  Nội dung chính 3832, nhìn số chữ tôi viết là biết phía dưới sẽ là chú thích dài...

  Chú thích: ① Chương 129 《Chân Giả Lang Da》: “Nhưng trùng hợp thay, trước đây khi tôi làm việc trong phủ Tư Đồ, tôi đã giúp quân sự trong phủ Tư Đồ là Giả Uyên và Giả Hy Kính soạn gia phả các tộc họ ở mười tám châu.”

  ② 《Nam Tề Thư · Văn Học Truyện》: “Vào đầu triều Vĩnh Minh, ông được chuyển sang làm lang quân sự ngoại binh thuộc Thượng Thư phủ, sau đó qua làm quân sự trong phủ Tư Đồ của Đại Tư Mã. Con trai vương Kinh Lăng là Tử Lương sai Uyên soạn cuốn 《Kiến Khách Phổ》, rồi ông được cử làm lệnh viên Câu Dung... Vào đầu triều Kiến Vũ, Uyên được thăng làm hiệu úy Trường Thủy. Kẻ man rợ Vương Thái Bảo mua lại gia phả họ Lang Da, Thượng Thư lệnh Vương Yến báo cáo với Cao Tông, Uyên bị bắt và phải chịu hình phạt nặng nhất...” Vì vậy vài năm sau theo dòng thời gian ban đầu, Giả Uyên bị bắt vì làm giả.

Hiện tại Giả Uyên là lệnh quan của huyện Cửu Dung. Trong phim truyền hình, mỗi khi xuất hiện hình ảnh lệnh huyện thì người ta thường nghĩ rằng chức vụ này khá thấp, nhưng thực ra lệnh huyện cũng được phân thành các cấp bậc khác nhau. Vào thời điểm này, quan cai quản huyện có mức thuế khoảng một nghìn thạch thuộc cấp sáu, khoảng sáu trăm thạch thuộc cấp bảy, và khoảng bốn trăm thạch thuộc cấp tám. Cửu Dung vừa là huyện lớn lại nằm trong khu vực kinh đô, thuộc loại huyện hàng đầu với mức thuế một nghìn thạch, do đó chỉ những người thuộc tầng lớp quý tộc mới có thể giữ chức, tương đương với chức “Bạn của Vua Ba Đông” mà Liễu Đàm từng đảm nhiệm trước đây.

  《Tập sách Tấn · Truyện Vương Biao Chi》 viết rằng: “Lệnh quan Mạt Lăng chỉ là huyện cấp ba mà thôi, nhưng trước đây bệ hạ lại dùng An Viễn, khiến người ta bàn tán xôn xao. Cửu Dung nằm gần kinh đô, là huyện cấp ba tốt, làm sao có thể giao cho những kẻ không tài năng, không xứng đáng được!”

  Cấp ba trong đoạn văn trên thứ nhất ám chỉ cấp bậc thứ ba trong hệ thống gia tộc, tức chỉ những người thuộc tầng lớp cao nhất mới có đủ tiêu chuẩn để giữ chức. Còn cấp ba thứ hai có lẽ là do sai sót trong sách cổ, đúng ra phải là cấp hai, cũng tức là cấp bậc thứ hai trong hệ thống gia tộc, chỉ những người thuộc tầng lớp quý tộc cao quý mới có thể đảm nhiệm.

  Lý do thứ nhất là do logic về văn hóa và công việc. Lý do thứ hai là theo 《Đồ địa các huyện Nguyên Hòa · Khu vực Giang Nam I》, Cửu Dung được mô tả là “huyện cũ từ thời Hán, được Hoàng đế Nguyên triều Tấn khôi phục ở miền tây sông Dương Tử, thuộc loại huyện cấp hai trong khu vực kinh đô”. Miyazaki Ichisei không hiểu rõ điều này, cho rằng “Mạt Lăng và Cửu Dung đều là những huyện cần bổ nhiệm người thuộc cấp ba trong hệ thống gia tộc” (Chương hai của cuốn 《Nghiên cứu về luật chia cấp quan lại chín cấp》), điều này hoàn toàn không chính xác.

  Vì vậy, Cửu Dung là “huyện cấp hai tốt”, nên chức vụ lệnh quan của Giả Uyên cũng không hề giảm giá trị.

  ③《Tập sách Nam Tề · Truyện Giả Uyên》 viết rằng: “Cha của Uyên cùng ba đời sau ông đều truyền thụ kiến thức học thuật, tổng cộng có biên niên sử của 18 châu thuộc tầng lớp quý tộc, gồm hơn một trăm tập, hơn bảy trăm cuốn, được nghiên cứu và tìm hiểu một cách chi tiết, không ai so sánh nổi vào thời đó. Vào thời Vĩnh Minh, Vương Kiệm thuộc quân đội Vệ đã sao chép các bộ biên niên sử này, cùng Giả Uyên cùng nhau biên soạn... họ còn viết ra 《Bản tóm tắt về các gia tộc》 và 《Sách danh sách tên người》, những tác phẩm này đều được lưu truyền rộng rãi.”

  ④ Chúc mọi người một ngày Lao động vui vẻ!!! Nói về lịch cập nhật trong kỳ Lao động nhé: thông thường sẽ cập nhật vào ngày 2, nhưng lần này sẽ chuyển sang ngày 4, sau đó là ngày 7.

1/1 0%