lore Đọc truyện online

Chương 398: Tình như một thể

12,861 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bàn rượu gỗ nhỏ, hai anh em ngồi đối diện nhau.

  Vương Thái nâng chén lên, vẻ mặt tràn đầy tình cảm:

  “Tài năng xuất chúng của em khiến anh vô cùng ngưỡng mộ! Anh rót đầy chén này để tỏ lòng kính trọng người em hiền tài!”

  Vương Dương đẩy chiếc chén rượu ra xa:

  “Rượu này, em không uống.”

  Vương Thái ngạc nhiên:

  “Sao vậy?”

  Vương Dương thở dài:

  “Trong lòng bất an, uống vào cũng chẳng thấy ngon.”

  Vương Thái tức giận:

  “Ai đã làm em buồn phiền vậy?! Em hãy nói cho anh biết! Anh sẽ giúp em trả thù!”

  Vương Dương nói một cách trầm lắng:

  “Lời của người khác thì còn có thể xử lý, trả thù hay báo ân tùy theo hoàn cảnh. Nhưng đối với người này, em thực sự không nỡ…”

  Vương Thái tỏ vẻ quyết liệt:

  “Nếu em không nỡ, anh sẽ làm thay! Chỉ cần em nói tên họ ra thôi!”

  Vương Dương nhìn Vương Thái:

  “Tên họ của anh thật khó có thể nói ra được.”

  Vương Thái kinh ngạc, ánh mắt đầy bất tin:

  “Á! Em… em đang nói về anh sao?!”

  “Anh bảo em bịa chứng cớ, viết đơn từ chức, cuối cùng lại đổ hết lỗi lên người em, còn nói rằng em và Đông Cung—”

  “Em! Hãy nghe anh giải thích! Anh vốn dĩ muốn nói chuyện này với em mà! Khi nghe tin em gặp chuyện, anh đã khóc đến ướt cả áo! Đó là sự thật, không tin thì hãy gọi người hầu đến hỏi ngay—”

  “Khóc vì quá vui ư?”

  “Đúng—không phải! Sao lại là vui chứ!!! Gốc rễ cùng một dòng, vui buồn cũng chia sẻ! Máu mủ ruột thịt, tình cảm như một thể! Khi anh em gặp nạn, tim gan tan nát! Khi gia tộc gặp hoạn nạn, đau đớn xé lòng! Nếu em gặp chuyện không may mà anh lại vui mừng, thì kẻ đó mới là thú dữ!!! Dù anh có kém cỏi đến đâu cũng không đến mức đó chứ!!!”

Vương Thái cúi đầu, vẻ mặt buồn bã như muốn khóc, nói càng lúc càng nghẹn ngào.

  Vương Dương nghiêng người nhìn:

  “Không có nước mắt gì cả!”

  Vương Thái quay mặt đi, thở dài dài:

  “Nước mắt đã cạn từ lâu rồi...”

  Vương Dương reo lên:

  “Vậy sau khi cạn hết thì sao?”

  Vương Thái đứng im một chút:

  “Sau... sau khi cạn hết nước mắt, anh liền nghĩ rằng người chết không thể sống lại được. Vì em đã không còn nữa, dù anh có nói gì với Ba Đông Vương cũng chẳng thể ảnh hưởng đến em được, dù sao kẻ đã khuất cũng đã qua rồi...”

  “Kẻ đã khuất không chỉ qua rồi, mà còn là người vĩ đại nữa. Anh lại đổ bẩn danh tiếng cho họ như vậy, chẳng phải là thiếu đạo đức chút nào sao?”

  Vương Dương nhíu mày nhẹ, Vương Thái vội vàng nói:

  “Đúng rồi, đúng rồi! Lần này anh mới là người sai! Lúc đó anh cũng do hoàn cảnh bắt buộc thôi! Sau đó anh vừa hối hận vừa day dứt tâm trạng! Anh định xây một ngôi mộ để giữ gìn danh dự cho em...”

  “Xây mộ để giữ gìn danh dự? Thật sao?” Vương Dương có vẻ xúc động.

  Vương Thái vội nói tiếp:

  “Thật mà! Anh đã bắt đầu tìm chỗ rồi đấy!”

  “Tiêu tốn quá nhiều tiền rồi đấy chứ?”

  “Vì em mà chi tiêu thêm chút cũng chẳng sao cả!!”

  Vương Dương tỏ ra rất xúc động:

  “Tấm lòng của anh, hôm nay em mới biết—”

  Vương Thái cũng trông vô cùng xao động:

  “Em ơi—”

  “Nhưng vì em đã không sao nữa, thì cũng không cần xây mộ nữa—”

  “Đúng rồi—”

  “Hãy hoàn lại tiền đi.”

  “Vâng—ừm?”

“Tôi không thể phụ lòng anh được. Việc xây mộ cho người quá cố vừa tốn tiền bạc lại vừa tốn công sức, phải chọn địa điểm, đào mộ, thuê người xây dựng lăng mộ, chuẩn bị đồ tang và những thứ khác nữa, lo toan liên tục như vậy. Không chỉ anh phải vất vả mà tôi cũng cảm thấy áy náy. Thà anh đổi thành tiền mặt cho tôi luôn, như vậy anh không phải lo lắng gì nữa, còn tôi cũng nhận được ân tình của anh. Sao vậy, anh không muốn à?”

Trong lòng Vương Thái dù mắng mỏ Vương Dương thậm tệ, nhưng cũng đành nuốt giận:

“Muốn chứ, tất nhiên là muốn rồi. Chỉ là... gia cảnh anh vốn đã không dư dả, lần này đến Kinh Châu cũng chỉ để dưỡng bệnh tạm trú, chẳng mang theo nhiều đồ đạc gì. Nhìn chỗ ở của anh này là biết ngay, rất đơn sơ. Trong tay anh thực sự chẳng có bao nhiêu tiền mặt cả...”

“Vậy làm sao mà xây mộ được?”

Xây cho mẹ ngươi đi!!

“Dù không có tiền cũng phải xây mộ cho em trai! Anh sẽ vay tiền—”

“Được thôi, vừa hay anh quen vài người cho vay, hoặc là vay trực tiếp từ anh cũng được—”

“Không cần đâu, không cần đâu!!! Anh vẫn còn chút tiền dự phòng, lấy hết ra cũng đủ để xây mộ rồi!!!”

Vương Thái sợ hãi đến mức mắt trợn tròn!

Với tính xảo quyệt của con quái vật nhỏ này, kẻ cho vay chắc chắn cũng do hắn sắp xếp! Lãi suất chắc chắn sẽ khiến tôi phải trả đắt lắm!

Còn việc vay trực tiếp từ hắn thì càng không cần nói, so với con quái vật này thì ngay cả Đỗ Tam còn là người tốt lành nữa!!

“Vậy anh có bao nhiêu?” Vương Dương hỏi.

“Hai vạn tiền!”

Giọng Vương Thái rất kiên định.

Vương Dương khinh bỉ cười nhẹ:

“Mua một mảnh đất xây mộ tốt thì không dưới hai vạn nữa rồi......”

  (Ngoài đất của gia đình và mộ hoang ra, khi xây mộ thời Trung Cổ cần phải mua đất trước, như hình bên trên.)

  (Giải thích tiếp từ hình trên: Ghi rõ ràng hai bên mua bán và ranh giới đất cụ thể, đồng thời ghi cả người làm chứng và người giữ giấy tờ. Cuối cùng còn ghi rõ “không được bán trái quy định”, nghĩa là nếu xảy ra tranh chấp thì sẽ dựa vào tờ giấy này, “theo luật lệ”.)

  Vương Thái vẻ mặt buồn bã:

  “Bốn vạn. Tôi thực sự không có nhiều tiền mặt...”

  “Vậy bây giờ tôi sẽ bảo người đi tìm cho anh trai, nhân tiện kiểm tra xem có kẻ cướp ẩn náu hay không——”

  Vương Thái vội vàng gọi:

  “Sáu vạn! Tôi cũng cần sống chứ em trai——”

  Vương Dương tỏ vẻ không hài lòng:

  “Anh trai trước đây rõ ràng đã nói chúng ta ‘cùng một gốc rễ, chia sẻ vui buồn’, sao lại lừa tôi——”

  “Tám vạn!” Vương Thái gần như hét lên, gân trên trán nổi rõ, “Tám vạn cũng đủ để xây hai ngôi mộ rồi!!”

  “Anh trai còn nói chúng ta ‘máu mủ ruột thịt, tình cảm như một’——”

  “Chín vạn! Chín vạn đã là rất nhiều rồi! Tình hình hiện tại như thế này, tôi cũng cần giữ tiền bên mình chứ!!” Vương Thái vừa khuyên nhủ bằng tình cảm vừa lý lẽ!

  Vương Dương lòng chai sạn, không hề lay chuyển:

  “‘Anh em gặp nạn, tim tan nát’. Nếu anh trai xảy ra chuyện gì——”

  “Mười sáu nghìn, hãy để lại con đường sống cho anh trai——”

  “Gia tộc tan vỡ, đau đớn tận xương tủy——”

  “Mười hai vạn! Đó là toàn bộ tiền của anh trai rồi! Anh trai chỉ là người sống ở nơi khác, ẩn cư thôi! Làm sao mang theo nhiều tiền như vậy được——”

  “Em gặp tai họa mà anh vui mừng quá mức, kẻ đó chính là thú dữ——”

“Mười lăm vạn sáu nghìn! Lần này thì trống rỗng hẳn rồi!!! Sau này ăn cơm chỉ có thể dùng một món và uống cháo thôi——”

“Uống cháo thì không cần món khác.”

“Chết tiệt......”

“Cái gì?!”

“Không phải, ý tôi là, chết tiệt, sống trong túp lều tồi tàn ở ngõ hẻm nghèo, bây giờ tôi đúng là ‘sống trong túp lều tồi tàn ở ngõ hẻm nghèo’——”

“Nói đến túp lều, khu vườn của anh mà——”

“Khu vườn này là tôi thuê đấy!!”

Đồ khốn!

Thật sự là đồ khốn!!

Vương Thái cảm thấy huyết áp tăng vọt!!

“Anh lại lừa người nữa rồi. Anh dùng cái cớ ẩn cư để che giấu ý định thực sự. Tất nhiên phải cho người ta thấy ý định ở lâu dài chứ. Sao có chuyện thuê nhà được?”

“Tôi, tôi... cái khu vườn tồi tàn này chẳng có giá trị gì cả!!”

Vương Dương vung tay ra:

“Giấy tờ sở hữu nhà đâu? Tôi xem là biết ngay——”

“Chín vạn năm!”

Vương Thái muốn khóc nhưng không có nước mắt!!

“Được rồi, vậy thì như thế này, mười lăm vạn sáu nghìn cộng với giấy tờ sở hữu nhà và thêm 30 miếng bánh vàng nhỏ——”

(Bánh vàng thường được dùng vào thời Hán, kéo dài đến thời Nam Triều, xem hình trước)

(Giải thích tiếp từ hình trước: Nhưng thời Hán khi nói về vàng thường tính bằng cân, trong các tài liệu thời đó ‘một kim’ chính là một cân vàng. Đến thời Nam Bắc Triều, vàng trở nên quý giá hơn nên thường dùng đơn vị ‘lượng’, tuy nhiên bánh vàng vẫn có kích thước một cân. 《Nam Sử·Truyện về Vương Vũ Lâm Vương》 ghi lại khi Vương Vũ Lâm Vương nổi loạn đã làm “một cân vàng thành bánh”, mang theo tổng cộng mười nghìn chiếc để khích lệ binh sĩ. Nhưng chiếc cuối cùng thì không đưa cho họ... Vương Dương yêu cầu 30 miếng bánh vàng nhỏ, tính theo giá vàng trung bình mười vạn tiền vào thời điểm đó, một lượng tương đương sáu nghìn hai trăm năm mươi tiền, vậy 30 miếng sẽ là mười tám vạn bảy nghìn năm trăm tiền; thông tin về việc chuyển đổi vàng xem chú thích cuối chương 169 《Tiếc Băng》)

Vương Thái nổi giận: “Tôi đi đâu mà tìm cho ngươi những chiếc bánh vàng nhỏ chứ!!!”

  “Anh trai muốn hại Thái tử thì làm sao có thể không mang theo bánh vàng nhỏ được——”

  “Ai lại đi hại Thái——Ngươi đang nói gì vậy!!!!!!”

  “Anh trai bắt tôi bôi nhọ Ba Đông Vương, lại nói với Ba Đông Vương rằng tôi là người của Thái tử, thì hoặc là hại tôi, hoặc là hại Thái tử. Hoặc là cùng nhau hại! Nhưng anh trai chắc chắn không phải là kẻ hại tôi, vậy thì chỉ có thể là hại Thái tử thôi.”

  “Tôi——”

  “Nếu anh trai đã là kẻ thù của Thái tử, thì chắc chắn cũng đồng lòng với Vương gia. Nếu tôi khuyên Vương gia, ông ấy chắc chắn sẽ trọng dụng! Lúc đó để anh trai theo quân ra trận, viết vài văn kiện, làm tiên phong gì đó——”

  Vương Thái run lên, giọng nói trở nên mềm yếu và hơi run rẩy:

  “Chi Yan à, anh trai nhớ lại một chút, có vẻ mình quả thực đã mang theo bánh vàng nhỏ. Nhưng 30 cái thì quá nhiều, 20 cái thì sao——”

  “30 cái thì đối với người khác mới là nhiều! Còn đối với anh trai thì chẳng là gì cả! Anh trai là ai chứ? Là hậu duệ đời thứ sáu của gia tộc Vương Lang Ya, là công tử Văn Hiến, từng là Tư đồ Đông các Tế tửu – đó chính là anh trai tôi! Dù anh trai có kém cỏi đến đâu, cũng không thể nào thiếu luôn cả 30 chiếc bánh vàng nhỏ——”

  “Đủ rồi, ngươi đừng nói nữa, dù là 30 cái thì cũng vậy, nhưng bây giờ tôi chỉ có thể lấy ra 22 cái thôi, 8 cái còn lại tôi sẽ tìm cách, hai ngày nữa sẽ đưa cho ngươi——”

  Vương Thái như bị rút hết sức lực, cam chịu úp mặt vào hai tay.

  Nếu được sống lại một lần nữa, hắn dù chết cũng sẽ không dám đe dọa Vương Dương nữa!

  Không, là dù chết cũng sẽ không đến Kinh Châu nữa!!! Dù chết cũng sẽ không nhìn mặt con quái vật nhỏ này nữa!!!

Đây đúng là cơn ác mộng chết tiệt!!!!

  「Được rồi, thiếu tám miếng bánh vàng nhỏ thôi, anh tin em mà, không cần viết giấy cam kết nữa......」

  Mày vẫn muốn viết giấy cam kết à!??!

  「Vậy bây giờ hãy nói xem, anh bảo em bịa lời khai, bắt em viết đơn từ chức, cuối cùng lại đổ hết trách nhiệm lên người em, còn nói rằng em có quan hệ với Đông Cung——」

  Vương Thái kinh hoàng ngẩng đầu lên.

  Có một khoảnh khắc, hắn suýt nghĩ rằng thời gian đang đảo ngược, quay trở lại điểm xuất phát và mọi chuyện lại bắt đầu từ đầu:

  「Chẳng phải vừa mới nói rồi sao?! Tiền của em đã cho——」

  「Tiền đó không phải dùng để sửa mộ cho ông ta sao?」

  「Sửa.......」

  Sửa cái mộ chết tiệt của ông ta!!

  Mày muốn sửa lăng mộ à!!!

  「Mày...... mày vẫn muốn lấy những miếng bánh vàng nhỏ phải không? Mày muốn anh chết! Mày muốn anh chết phải không! Mày bán rẻ anh! Xem anh có thể đổi được bao nhiêu miếng bánh vàng nhỏ! Nhìn xem anh có giống miếng bánh vàng nhỏ không!!!」

  Vương Thái tức giận đến mức toàn thân run rẩy, thở cũng khó khăn! Cảm thấy mình sắp phát điên luôn!!

  「Anh ơi, đừng nóng giận. Lần này em không cần bánh vàng nhỏ đâu, chỉ muốn anh giúp một việc nhỏ thôi. Anh không phải có quen biết với An Thành Quận Vương sao? (Xem chương 337 “Nắm Bắt”) Hãy viết thư cho An Thành Quận Vương, nhờ ông ấy giúp em – người em trai tốt bụng bị loại khỏi danh sách hộ tịch – được nhập vào danh sách chính thức. (Danh sách hộ tịch sau khi kiểm tra sẽ được lưu trữ. Giải thích chi tiết về các loại hộ tịch xem phần giải thích của Bảo Nguyệt ở cuối chương 335 “Tạm Gom Nhan Sắc Tuyết Lạnh”). Viết xong thì đưa thư cho em, em sẽ ghép thêm đơn xin hộ tịch của mình vào, rồi cùng gửi đi. Đối với anh mà nói chuyện này chẳng khó chút nào phải không?」

Vương Thái đã không còn sức để chống cự nữa, chỉ muốn nhanh chóng đuổi con quỷ này đi thôi. Việc viết lá thư này quả thật dễ khiến người ta tìm cớ buộc tội mình; nếu có chuyện gì xảy ra, mình sẽ trở thành kẻ đồng lõa chứ?

  Nhưng nếu không viết thì lại không phải là kẻ đồng lõa sao?

  Đã đến mức này rồi, làm sao mình có thể thoát khỏi liên can được nữa?!

  Mình từ lâu đã bị con quái vật nhỏ này kéo vào con thuyền hỏng của hắn rồi!

  Vương Thái viết lá thư trong tâm trạng chán chường cuộc sống. Sau khi kiểm tra, Vương Dương yêu cầu sửa vài câu từ ngữ. Vương Thái đành phải làm theo, viết thêm một lá nữa. Khi thấy Vương Dương giấu cả hai lá thư đi, anh lập tức cảm thấy bất ổn!

  “Lá thư đầu tiên anh không hài lòng mà ——”

  “Tôi biết, tôi sẽ gửi lá thư thứ hai. Lá thư đầu tiên là minh chứng cho tình huynh đệ giữa anh và tôi, tôi sẽ giữ nó.”

  Vương Thái đã quá mệt mỏi vì bị lừa dối đến mức gần như mất hết hy vọng, chỉ mong Vương Dương mau biến mất:

  “Em ơi, đã khuya lắm rồi, ngày mai em còn phải lo việc cho vương gia nữa, nên về nghỉ sớm đi.”

  “Được thôi, vậy anh hãy mang tiền, giấy tờ nhà cùng những miếng vàng nhỏ đến đây, tiền thuê nhà thì không cần trả bây giờ, sau này tính ——”

  Vương Thái sững sờ:

  “Tiền thuê nhà? Tiền thuê nhà cái gì???”

  “Anh hiện giờ đang thuê nhà mà.”

  Thân thể Vương Thái rung lên, anh với tay ôm lấy chiếc ghế để giữ thăng bằng, rồi nhắm mắt lại:

  Hãy hủy diệt đi, hãy hủy diệt tất cả...

1/1 0%