Chương 347: Ghi lại từ đầu
Nam Tề, Nam Tề nằm ở tập nào trong “Tư trị thông giám” nhỉ?
Vương Dương cảm thấy hơi thất vọng.
“Tư trị thông giám” có phiên bản rút gọn và phiên bản đầy đủ; sự khác biệt giữa hai loại này giống như sự chênh lệch giữa bonsai và khu vườn. Hồi nhỏ Vương Dương đọc phiên bản rút gọn, nên dĩ nhiên không có phần nói về Nam Tề. Khi lớn lên anh mới đọc phiên bản đầy đủ – gia đình anh có một bộ “Tư trị thông giám” xuất bản năm 1956 bởi Nhà xuất bản Trung Hoa, gồm tổng cộng hai mươi tập. Nhưng vì Vương Dương chuyên tâm nghiên cứu thời Hán và Đường, nên anh chỉ đọc được đến tập thứ 8, kể về năm thứ 18 triều đại Tống Văn Đế, rồi lại nhảy sang tập thứ 12 bắt đầu từ thời Trần–Tuỳ, và tiếp tục đọc đến tập thứ 18 rồi lại bỏ qua. Hơn nữa, xét từ góc độ sử học, việc dùng “Tư trị thông giám” để nghiên cứu sử không phải là phương pháp chuẩn mực, nên dù bỏ qua vài tập anh cũng chẳng mấy quan tâm, nghĩ sau này rảnh rỗi sẽ bổ sung lại thôi, ai ngờ một ngày nào đó lại có thể dùng nó khi du hành xuyên thời gian?
Có một câu chuyện liên quan đến giới học thuật đương đại:
Có người nghiên cứu hình ảnh mặt trăng trong văn học. Khi hỏi anh ta về chủ đề mặt trăng trong chủ nghĩa biểu hiện Đức, anh ta nói mình chỉ nghiên cứu văn học Trung Quốc. Khi hỏi về biểu tượng mặt trăng trong trường phái thơ tháng Bảy, anh ta lại nói mình nghiên cứu văn học cổ đại Trung Quốc. Khi hỏi về kiểu viết về mặt trăng trong các bài phú thời Hán, anh ta cho rằng mình chỉ nghiên cứu văn học cổ đại, cụ thể là văn học thời Đường. Nếu hỏi về các bài phú thời Đường, anh ta lại nói mình nghiên cứu thơ Đường. Còn khi hỏi về sự biến đổi cú pháp khi miêu tả mặt trăng trong thơ Đường, anh ta lại khẳng định mình chỉ nghiên cứu những bài thơ được viết vào thời Đại Lịch của triều Đường...
Câu chuyện này nói về việc các nghiên cứu đương đại ngày càng trở nên chuyên sâu hơn nhưng đồng thời cũng ngày một hẹp hòi hơn; số người tự giới hạn bản thân trong phạm vi nhỏ và cố gắng khai thác từng chút một ngày càng tăng, trong khi những người sẵn lòng phá vỡ rào cản để tiếp thu kiến thức đa dạng lại ngày càng ít đi. Nguyên nhân thứ nhất là vì việc tích lũy kiến thức đã rất khó khăn, thứ hai là do các tiêu chuẩn đánh giá và phong cách học thuật hiện đại, thứ ba là vì tri thức quả thực quá rộng lớn – như Chu Tử từng nói “Cuộc đời có hạn mà tri thức thì vô hạn”. Lấy học thuật thời nhà Thanh làm ví dụ, dù một người dành cả cuộc đời để nghiên cứu cũng không thể đọc kỹ hết tất cả tài liệu thời đó; nếu chỉ tập trung vào một lĩnh vực, làm sao còn sức để quan tâm đến những thứ khác?
Vương Dương đã được coi là người am hiểu rộng lớn, nhưng ông hoàn toàn không quan tâm đến triều đại Nam Tề – một triều đại ít người biết đến và tồn tại ngắn ngủi này. Ngay cả trong ba lĩnh vực mà ông giỏi nhất: nghiên cứu văn học, lịch sử tư tưởng và lịch sử văn hóa, ông cũng biết rất ít về Nam Tề. Tuy nhiên ít ra thì kiến thức của ông về lịch sử vẫn tốt hơn nhiều so với những lĩnh vực khác. Nếu Ba Đông Vương có thành tựu gì trong lĩnh vực văn học, hoặc từng viết chú giải cho các tác phẩm như 《Tả Truyện》, 《Kinh Dịch》 hay gì đó, thì có lẽ Vương Dương cũng sẽ biết được chút ít, nhưng rõ ràng Ba Đông Vương sẽ không để lại danh tiếng trong lĩnh vực này, vì vậy mà Vương Dương hoàn toàn không có thông tin nào trước đó.
Thực ra cũng không thể nói là hoàn toàn không có.
Ít nhất thì kiến thức của Vương Dương về lịch sử Nam Lương cũng vượt trội hơn nhiều so với lịch sử Nam Tề. Tuy nhiên, những gì anh ta biết về Nam Lương chủ yếu tập trung vào giai đoạn sau khi triều đại này được thành lập, đặc biệt là thời kỳ giữa và cuối triều đại của Liêu Vũ Đế; càng về sau thì anh ta càng hiểu rõ hơn. Những biến cố lớn như loạn Hầu Cảnh thì anh ta đã đọc kỹ lưỡng, nhưng chi tiết về “lịch sử khởi nghiệp” của Tiêu Diễn lại không mấy rõ ràng. Anh ta chỉ biết rằng Tiêu Diễn từ chức Thứ sử Dung Châu, dẫn quân đến Kiến Khang và cuối cùng giành chiến thắng. Nhưng tại sao lại xuất quân, làm thế nào để chiến thắng, đối thủ là ai… anh ta hoàn toàn không biết gì cả. Điều duy nhất có thể xác định được là Nam Tề diệt vong do tay Tiêu Diễn; vậy... liệu Tiêu Diễn có phải chính là người nổi lên trong loạn Ba Đông Vương lần này hay không?
“Cậu có quen Tiêu Diễn không?” Vương Dương hỏi Tiêu Bảo Nguyệt.
Bảo Nguyệt đang suy nghĩ về chuyện Ba Đông Vương thì bỗng bị hỏi về Tiêu Diễn nên cũng ngẩn ra.
Tiêu Diễn và hoàng đế hiện tại đều là hậu duệ đời thứ sáu của Tiêu Chỉnh – tổ tiên dòng họ Tiêu di cư về Giang Nam trong thời loạn Ngũ Hồ; nói cách khác, hai người cùng một thế hệ nhưng thuộc nhánh khác nhau. Tiêu Diễn coi như là người họ hàng xa của hoàng tộc, về mặt huyết thống thì thấp kém hơn nhiều so với vị trí của Bảo Nguyệt trong hoàng tộc. Còn về quyền lực trong gia tộc thì càng không thể so sánh được với gia đình Bảo Nguyệt.
“Hỏi anh ta làm gì?” Bảo Nguyệt cau mày.
Cô chẳng hề có thiện cảm gì với người chú xa này, không chỉ vì người này thuộc phe Kinh Lăng Vương mà thôi.
“Không làm gì đâu, chỉ là bỗng nhiên nhớ ra thôi. Hiện giờ anh ta vẫn giữ chức thuộc viên Hộ Tào à?”
Vương Dương rất chú ý thu thập thông tin trong các mối quan hệ hàng ngày, nên hiện giờ cũng biết khá nhiều về tình hình triều đình. Anh ta nghe nói trước đây Tiêu Diễn từng giữ chức Tư đồ Tây các Tế tửu (phó giám đốc văn phòng Phủ tổng thống) và làm học sĩ tại dinh Tây của Vương Cảnh Lăng, đồng thời thuộc top tám nhân tài xuất chúng dưới trướng Vương Cảnh Lăng, được gọi là “Bát bạn”, chính là nhóm “Bát bạn Cảnh Lăng” mà anh ta đã biết trước khi xuyên không – nhóm này để lại dấu ấn sâu đậm trong lịch sử văn học.
Sau đó nhờ sự giới thiệu của Vương Dung, anh ta được Vương Kiệm – chú của Vương Dung – coi trọng và nhận chức tại Phủ Tướng quân của Vương Kiệm (xếp thứ ba trong số các phủ tướng quân, có vị thế rất cao vào thời Đông Tấn Nam Triều, thường do các quan quyền lực kiêm nhiệm). Nghe nói anh ta được thăng lên chức Hộ tào thuộc (hạng bảy, thuộc tầng lớp cao cấp trong phủ quân sự, tương tự giám đốc một ban thuộc ủy ban quân sự). Tuy nhiên do tin tức ở Kinh Châu truyền đi chậm, lại thêm Tiêu Diễn không phải là nhân vật quan trọng, cùng với việc Vương Dương không có nguồn tin đáng tin cậy, nên rất khó có được thông tin chính xác từ nguồn đầu tiên.
Dù Bảo Nguyệt không hiểu ý định của Vương Dương, nhưng vẫn trả lời:
“Anh ấy đã được thăng lên hạng sáu rồi. Năm ngoái, hoàng đế đã chọn 20 người cầm kiếm, một đội kèn trống, cùng những quan lại xuất sắc để phục vụ cho Vương Cảnh Lăng – con trai cả của Thái tử – và đã chọn anh ấy cùng Thẩm Chiêu Lược. Anh ấy làm Vương văn học, còn Thẩm làm Vương bạn.”
Việc hoàng đế dùng nhân viên của Hoàng tử thứ hai để chọn quan phục vụ cho cháu trai ruột mình thật là thú vị...
Chức vụ “Vương văn học” này (giống như chức vụ trước đây của Liễu Đàm) ở thời Nam Triều là loại chức vụ tích lũy kinh nghiệm và mang danh tiếng tốt, đòi hỏi gia thế rất cao. Thêm vào đó, vì Bảo Nguyệt nói “chọn những quan lại xuất sắc” (theo 《Nam Tề thư・Ngụ Lâm Vương bản ký》, năm Vĩnh Minh thứ bảy ghi rõ “chọn bạn và học giả xuất sắc”; trong 《Thẩm Chiêu Lược truyện》 cũng nói “chọn bạn và học giả xuất sắc của Vương Cảnh Lăng”, và “Hoa chọn” chính là nghĩa của “chọn xuất sắc”), có thể thấy danh tiếng của họ khá tốt.
Dù cấp bậc không thấp và có tương lai sáng lạn, nhưng lại thiếu quyền lực thực tế, chẳng giống người có thể nắm cơ hội để trỗi dậy trong loạn lạc. Tất nhiên chuyện này cũng khó nói trước được, nhưng dù có trỗi dậy đi nữa cũng rất khó kiểm soát một châu. Đây không phải tiểu thuyết hay phim ảnh; xét theo logic chuyển giao thời đó, dù Tiêu Diễn được trọng dụng đến mức vượt cấp liên tục, cũng không thể trở thành Thứ sử Dung Châu, trừ khi Ba Đông Vương làm cho thiên hạ hỗn loạn đến mức náo loạn khắp nơi, vào thời kỳ tranh giành gay gắt, lúc ấy mọi chuyện đều khó lường. Nhưng vấn đề then chốt là, Ba Đông Vương có đủ năng lực đó không?
Bảo Nguyệt thấy Vương Dương suy nghĩ rối bời, không hiểu ra sao, liền nói:
「Đứng bên vực sâu, nên lo ngại nguy cơ chìm đắm, chứ đừng nhìn ngắm khu rừng bên kia bờ. Hiện tại tình hình Kinh Châu tồi tệ đến mức này, anh lại không hỏi về Kinh Châu mà hỏi về Tiêu Diễn, chẳng lẽ, chẳng lẽ ông ta có liên quan gì đến cuộc loạn ở Kinh Châu? Chẳng lẽ Quý Lăng Vương cũng tham gia vào chuyện này?!」
Sắc mặt Bảo Nguyệt đổi thay đột ngột!
Vương Dương vốn tiếc nuối vì chưa từng đọc sử Nam Tề, mất đi lợi thế “đôi mắt thiên nhãn”, sau khi nghe lời Bảo Nguyệt, bỗng nhiên sinh ra cảnh giác đối với ý định cố chấp tìm kiếm kết cục đã định trong lịch sử của mình.
Với việc mình xuyên không, gây rối ở Kinh Châu, hiệu ứng bướm có lẽ đã bắt đầu; chẳng cần nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc phân biệt thật giả trong sách Cổ văn Thượng thư và việc thu phục các bộ lạc man di, chẳng phải là những chuyện không hề có trong lịch sử ban đầu sao? Một sự thay đổi có thể dẫn đến hàng trăm thay đổi khác, lịch sử có lẽ đã âm thầm mở ra một con đường mới. Kinh Dịch có câu: 「Biến thì thông, thông thì túc」. Còn nói thêm: 「Không thể coi là chuẩn mực, chỉ nên theo những gì biến đổi mang lại」, nếu cố chấp dựa vào kết cục đã định trong lịch sử, không những dễ tạo ra sự phụ thuộc, làm chậm trí tuệ và giảm khả năng linh hoạt, mà còn dễ như tìm cá trên cành, tự vẽ ngục tù cho mình!
Nếu không biết thích nghi theo tình hình mà chỉ chăm chú tìm lợi từ những sự kiện lịch sử trong không gian-thời gian nguyên bản mà mình biết, thì việc bị dẫn thẳng vào cảnh khốn cùng cũng không phải là điều không thể xảy ra.
Cơ hội thực sự chưa bao giờ nằm ở những dòng chữ đã được định sẵn trong sách sử, mà nằm ở khả năng nhìn thấu mọi việc một cách tỉnh táo và quyết đoán một cách khôn ngoan!
Muốn sống sót trước hết phải có một tâm hồn linh hoạt. Chỉ khi tâm hồn tự do mới có thể thoát khỏi những ràng buộc và trói buộc.
Ta có thể vận dụng Sáu Kinh, thì Sáu Kinh cũng có thể phục vụ ta!
Nếu trí tuệ của ta đủ sắc bén, kế hoạch của ta đủ toàn diện, hành động của ta đủ dũng cảm, ý chí của ta đủ vững chắc, thì còn cần gì phải tìm người tiên tri hay hỏi ý trời?
Thay vì tìm kiếm những câu chuyện lịch sử khó tìm, thà tự mình viết nên lịch sử!
Khi Vương Dương nghĩ đến điều này, mọi u uất trong lòng liền tan biến, anh mỉm cười nhẹ nhàng với Bảo Nguyệt rồi nói:
「Đừng đoán lung tung, là tôi lầm rồi. Đúng là bây giờ nên hỏi về chuyện ở Kinh Châu.」
Rồi anh bỏ qua Tiêu Diễn, hỏi Lien Tam chi tiết về tình hình loạn lạc ở Kinh Châu.
Bảo Nguyệt thấy Vương Dương vốn cau mày buồn bã, bỗng chốc lại trở nên hào sảng, không khỏi thầm ngưỡng mộ.
Nhưng dù là Bảo Nguyệt hay chính Vương Dương, ai cũng không hiểu được “ý niệm thông suốt” của anh lúc này sẽ mang ý nghĩa quan trọng đến mức nào.
Thật ra, suy nghĩ của Vương Dương hoàn toàn đúng.
Lịch sử quả thực đã âm thầm thay đổi.
Trong dòng lịch sử ban đầu, Vương Ba Đông vô tình bị Lưu Dần dẫn đầu tố cáo rằng anh ta buôn bán vũ khí với các bộ lạc man rợ. Trong cơn giận dữ, Vương Ba Đông đã chém chết các quan lại đại diện, vội vã ứng phó với quân cấm vệ. Mặc dù đánh bại được đợt quân địch đầu tiên, nhưng anh vẫn không thể thay đổi tình thế chung và cuối cùng phải chết.
(Cuốn “Nam Sử” do Đường Thời Tu soạn có thái độ thông cảm với Ba Đông Vương, dùng nhiều lời miêu tả tỉ mỉ; khi ghi lại trận thắng đầu tiên của Ba Đông Vương, tác giả viết rằng “Hoàng đế lại sai Danh Dương Nhân Tiêu Thuận Chi dẫn quân tiếp ứng, con trai ông là Tử Hưởng ngay trong ngày đã dẫn 30 người mặc áo trắng, đi thuyền xuôi dòng về kinh đô”, tạo cảm giác như Ba Đông Vương sau khi chiến thắng đã chủ động bỏ vũ khí. Cuốn “Nam Tề Thư” thời Liêu lại ghi rõ hơn tình hình sau lần triều đình cử quân lần thứ hai: “Hoàng đế lại sai Danh Dương Nhân Tiêu Thuận Chi dẫn quân đến tiếp viện, bọn thuộc hạ của Tử Hưởng hoảng sợ và chạy tán loạn, Tử Hưởng liền mặc áo trắng đầu hàng.”)
Nhưng sau khi Vương Dương du hành xuyên không, Lưu Dần bị Vương Dương ép phải đổi phe, dựa vào Ba Đông Vương nên tất nhiên sẽ không còn việc tố giác nữa. Vì Lưu Biện muốn tự mình chứng kiến việc mai phục Vương Dương, nên anh ta một mình đến một gian lầu nhỏ hẻo lánh trong dinh thự Lạc Gia, và vì thế bị binh lính man rợ bắt giữ. Điều này khiến Vương Ấp ra lệnh điều tra, từ đó Ba Đông Vương vì lo sợ mà ra tay giết chóc. Kế hoạch giết chóc này lại bị quân Yong Ning phá rối và Vương Dương trốn thoát một cách khôn ngoan; vì không tìm thấy thi thể Vương Ấp hay Vương Dương, Ba Đông Vương buộc phải chuẩn bị ứng phó. Sau đó, khi Lưu Dần đổi phe, Ba Đông Vương nhận được số tiền lớn tích lũy từ Vua Lư Linh, từ đó có thêm sức mạnh. Cuối cùng, Vương Thái lợi dụng lời khai của Vương Dương để kích động mọi người.
Từ việc phản ứng thụ động trong dòng thời gian ban đầu, Ba Đông Vương giờ đây chuyển sang tấn công chủ động, sức mạnh của ông ta đã không thể so sánh được với lịch sử ban đầu. Nhân cơ hội Lưu Biện bị bắt và đoàn sứ giả bị binh man rợ tấn công, ông ta lấy cái cớ tai họa man rợ để giữ chân các cố vấn cao cấp, giương cao lá cờ, ra lệnh cho toàn vùng Kinh Châu. Thêm vào đó, dưới sự ép buộc của Vương Ấp, ông ta dùng chiến thuật táo bạo, đánh bại Vương Ấp một cách nhanh chóng, lập tức lập uy tín qua trận chiến đầu tiên, rồi tiếp tục chiếm lĩnh các quận huyện – thế lực của ông ta mạnh hơn nhiều lần so với trong lịch sử ban đầu!
Nhìn tổng thể quá trình nổi loạn của Ba Đông Vương, có vẻ như mọi bước đi đều do tình hình ép buộc và mọi quyết định đều do chính Ba Đông Vương đưa ra, nhưng thực ra từng khâu trong đó đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ biến số Vương Dương!
Khi những cánh bay lượn qua nhau, chúng dần tích tụ lại, cuối cùng tạo thành một cơn bão khủng khiếp hơn cả so với thời gian và không gian ban đầu, thậm chí có thể thay đổi hoàn toàn số phận của cả triều đại!
Vì vậy, dù hiện giờ có ba cuốn “Nam Tề Thư” rơi xuống từ trên trời, cũng chưa chắc đã có thể viết nên kịch bản cho số phận tương lai; do đó Vương Dương thật sự không cần tiếc nuối vì thiếu người tiên tri, bởi kể từ ngày danh tiếng của ông vang dội khắp Kinh Châu—
Ánh trăng xưa, bụi thời nay, mọi ghi chép về lịch sử đều cần được ghi lại lại từ đầu.
——————
Chú: Về chức vụ ban đầu của Tiêu Diễn là Tướng quân Vệ, Đông Các Tế Tửu hay Bạch Lâm Vương Pháp Tào Hành Tham Quân, hoặc các chức vụ khác, giới học thuật vẫn còn tranh luận. Việc xác định rõ vấn đề này cũng liên quan đến chức vụ mà Tiêu Diễn đảm nhiệm trong câu chuyện này. Bài viết giải thích rõ ràng quá trình tranh luận này là ““Tứ Bạn Kính Lăng” – Tiêu Diễn, Thẩm Dược Tam Khảo” của Hà Lương Ngũ; tập thứ sáu của “Sử Liệu Văn Học Trung Hoa” do ông Lưu Dược Tiến biên soạn năm ngoái cũng đăng tải bài viết này, những ai quan tâm có thể tìm đọc, tuy nhiên kết luận cuối cùng của nó cũng chưa chắc đã là quan điểm chính thức. Cuốn sách này vẫn dựa trên ghi chép trong “Lương Thư”, kết hợp một phần nghiên cứu của Hà Lương Ngũ, Trương Huỳnh Minh, Triệu Dĩ Vũ, Bách Tuấn Tài (xem thêm “Tiêu Diễn Đánh Giá Truyền”, “Lương Vũ Đế và Thời Đại của Ngài”, “Lương Vũ Đế Tiêu Diễn Khảo Lược”), để xác định chức vụ ban đầu của ông là Bạch Lâm Vương Pháp Tào Hành Tham Quân, sau đó là Tư Đồ Tây Các Tế Tửu, rồi chuyển sang Tướng quân Vệ Đông Các Tế Tửu, tiếp tục thăng lên Tướng quân Vệ Hộ Tào Thuộc, và lúc này ông giữ chức Văn Học của Nam Quận Vương. Lý do tại sao lại xác định như vậy thì không cần nói nữa, nếu không lại phải viết một bài dài nữa.
Chưa có truyện phù hợp.