lore Đọc truyện online

Chương 267: Thanh Giáo Tuyệt Vời

14,937 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Ta đoán ra rồi.”

Tạ Tinh Hàm đặt tờ giấy xuống, vẻ mặt bình tĩnh.

Tiểu Ninh hoảng sợ đến nỗi giọng run rẩy: “Phu nhân thật sự đoán ra rồi sao?!”

Tạ Tinh Hàm hạ mí mắt xuống, ngón tay siết chặt lại: “Ta lẽ ra phải đoán ra từ trước mới phải, câu đố này vốn được tạo ra dành cho ta, mức độ khó vừa phải, chỉ là tên kia cố ý làm cho nó phức tạp để ta không thể đoán trước được. Chỉ khi nghe rõ chi tiết về việc sứ bộ gặp nguy hiểm thì mới có thể giải mã được. Nhưng mà...”

Tạ Tinh Hàm im lặng không nói nữa.

Tiểu Ninh tò mò hỏi: “Nhưng mà cái gì?”

Chỉ là trước đây ta đoán mãi mà mất hết tin tưởng, sau đó nghe tin xấu thì hoang mang lo lắng, toàn tâm nghĩ cách cứu người nên càng không còn tâm trí để suy đoán đố nữa, nếu không đã sớm giải ra từ lâu rồi...

Tạ Tinh Hàm quyết định nói dối, khẽ nói: “Chỉ là câu đố của hắn quá khó, ta lúc đó chưa nghĩ ra được thôi.”

Tiểu Ninh hơi nghi ngờ: “Ồ? Lúc nãy phu nhân còn nói mức độ khó vừa phải mà—”

Tạ Tinh Hàm lớn tiếng: “Cậu có nghe giải đáp không vậy?”

“Nghe! Nghe ngay!”

Tiểu Ninh lập tức không hỏi nữa.

Tạ Tinh Hàm dùng đầu ngón tay vuốt phẳng những nếp gấp trên tờ giấy, từng chữ một đọc lên: “‘Sương rơi lơ lửng, bay vòng vèo, không giống bông tơ nhẹ bay qua rèm.’ ‘Sương rơi lơ lửng, bay vòng vèo’ có hai ý nghĩa. Ý nghĩa thứ nhất là sương tượng trưng cho nước mắt, tức là nước mắt rơi lơ lửng, bay vòng vèo, ý muốn bảo ta thu hồi nước mắt đừng khóc, tí! Ai mà đi khóc chứ?” Tạ Tinh Hàm phì một tiếng.

“Phu nhân trước đây—”

“Cậu còn nghe nữa à!!!”

Tiểu Ninh lập tức bịt chặt miệng lại.

Tạ Tinh Hàm hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói:

“Ý nghĩa kép này chính là câu đố ngôn ngữ: ‘lộ’ tức là nước, khi nước chảy xuống thì được ghép vào chữ phía dưới, đó chính là chữ ‘thả’. Khi gộp chữ ‘nước’ với chữ ‘thả’ sẽ thành chữ ‘tử’, tức là con sông Tử nằm phía đông ngã tư đầu hổ! Đây cũng chính là lý do tại sao tôi không thể đoán trước được, bởi vì lúc đó tôi hoàn toàn không nghĩ đến ‘con sông Tử’, chỉ sau khi biết rõ chi tiết về địa điểm xảy ra sự việc thì mới có thể suy ra chữ ‘tử’ này......”

Tiểu Ninh mặt đỏ bừng vì phấn khích, mắt mở to tròn, phát ra những tiếng “ùùù”.

Tạ Tinh Hàm bất đắc dĩ nói: “Hạ tay xuống rồi nói.”

“Trời ơi! Vợ yêu của anh thật là thiên tài! Thông minh quá! Giỏi giang quá!” Tiểu Ninh càng ngày càng ngưỡng mộ, nhất là sau những lần mình đoán mò lung tung trước đó.

Tạ Tinh Hàm lắc đầu:

“Người giỏi không phải là tôi đâu. Câu đố này được đặt ở mức vừa phải, vừa không quá khó đến mức tôi không thể đoán ra, vừa không quá đơn giản đến mức tôi có thể giải mã trước. Chỉ sau khi nghe tin và suy nghĩ kỹ lưỡng thì tôi mới có thể đoán được, thật là... xảo quyệt.”

Giờ đây Tạ Tinh Hàm cực kỳ bực bội với Vương Dương!

Tiểu Ninh nghe xong cũng cảm thấy kinh hãi, không khỏi thốt lên:

“Hoàng tử Vương đúng là người có âm mưu sâu xa thật...”

Tạ Tinh Hàm nhíu mày, cố kìm lòng lại nhưng cuối cùng vẫn nói:

“Gì mà âm mưu sâu xa chứ, đó gọi là suy nghĩ tỉ mỉ, trí tuệ vượt trội. Tiểu Ninh đừng dùng từ sai lầm như vậy...”

Tiểu Ninh: ??????

“Vợ yêu, lúc nãy em không phải vừa nói Hoàng tử Vương xảo quyệt sao...”

“Em nói không phải kiểu ‘xảo quyệt’ đó, mà là ‘kiệu hoa’ – ‘kiệu’ là người xuất chúng trong số những người tầm thường, ‘hoa’ là tài năng nổi bật, tức là kiệu hoa.”

Tạ Tinh Hàm nghiêm túc nói những lời vô nghĩa.

Tiểu Ninh vẻ mặt nghi ngờ: “Thật sự có từ này sao...”

  “Tất nhiên rồi...”

  “Câu trích từ——”

  “Rốt cuộc cậu có chịu lắng nghe giải đố không?!”

  Tiểu Ninh lập tức ngồi thẳng dậy, chăm chú lắng nghe.

  Tạ Tinh Hàm trước tiên liếc Tiểu Ninh một cái như muốn răn đe, sau đó mới bắt đầu giảng giải:

  “‘Bất tự Khinh Nhứ quá Liêm phi’ cần phải tách ra để hiểu. Đầu tiên là ‘Khinh Nhứ’. Từ xưa, cây dương và cây liễu đã được dùng để chỉ nhau. Theo sách ‘Thuyết Văn’: ‘Dương, tức là cây bồ liễu.’ ‘Liễu, tức là cây dương nhỏ.’ Vì vậy, bông liễu cũng gọi là hoa dương; chữ ‘Nhứ’ ở đây ám chỉ chữ ‘Dương’, chính là sự thay thế cho chữ ‘Dương’ trong tên Vương Dương. Hắn lo rằng tôi sẽ không hiểu được điều này, nên mới thêm vào phần ‘quá Liêm phi’. Bông nhứ chỉ có thể bay qua rèm nhờ gió; gió thổi khiến bông nhứ bay lên, do đó ‘Khinh Nhứ quá Liêm phi’ chính là ý nghĩa của chữ ‘Dương’. Lại là ngôn ngữ ẩn dụ của chữ ‘Dương’. Chữ ‘Bất tự’ đọc trùng âm với ‘Bất tử’, còn chữ ‘Quá’ thì giữ nguyên không đổi; kết hợp với câu trên về sông Tử, câu trả lời cho câu đố này chính là——”

  Ánh mắt Tạ Tinh Hàm sáng lấp lánh như tia chớp, đôi mày và ánh mắt tràn đầy sinh khí. Trong ánh mắt kinh ngạc của Tiểu Ninh, anh ta bắt chước dáng vẻ và cử chỉ của Vương Dương, vung tay một cái, hai ngón tay chắp lại như thanh kiếm, rồi nhẹ nhàng nói:

  “Dương quá Tử thủy bất tử!”.

  ......

  Phía đông sông Tử, trên đỉnh Đại Trúc Lĩnh, hàng tre um tùm che kín núi non và thung lũng, gió thổi rì rào.

  Vương Dương, Trần Thanh San cùng bốn vệ sĩ nhà Vương đang ăn trưa.

  Bốn vệ sĩ ngồi bên ngoài, vũ khí đặt trên đầu gối, vừa ăn vừa chú ý đến mọi diễn biến xung quanh.

  Vương Dương ngồi bên trong, tựa lưng vào cây tre trên tấm vải xanh lớn, ăn cháo từ hạt lúa mì và gạo nếp trộn với nước quả táo chua – một loại thức ăn khô được chế biến từ bột lúa mì và gạo nếp trộn với nước quả táo chua, khiến Vương Dương cảm thấy hoài nghi về cuộc sống.

Trần Thanh San ngồi bên cạnh Vương Dương, thấy anh ăn mì như nuốt thuốc liền đưa khối gạo tẻ trộn hạt táo trong tay mình ra trước mặt Vương Dương: “Anh thử cái này xem.”

Khối gạo tẻ trộn hạt táo là loại gạo đã nấu chín được phơi khô rồi nghiền nhỏ lọc sạch, sau đó trộn với nước ép từ táo đỏ hấp. Khi ăn chỉ cần ngâm vào nước, hương vị hơi giống món bánh gạo hôm nay. Vương Dương nếm thử một miếng và thấy cũng ổn, ít nhất không có cảm giác chua ngấy như mì táo chua.

Thấy Vương Dương ăn xong mà vẻ mặt thoải mái hơn, Trần Thanh San vui mừng, nhét khối bánh vào tay anh: “Anh ăn cái này đi! Tôi sẽ ăn mì táo chua.”

Vương Dương vội vàng can ngăn: “Mì táo chua không ngon đâu......”

Trần Thanh San nói nghiêm túc: “Thực ra mì táo chua mới ngon chứ, bên trong còn thêm mật hoa táo nữa.”

Không thêm thì còn đỡ hơn......

Dù sao mỗi người một khẩu vị, Tiểu San thích là được rồi. Vương Dương gãy bỏ phần mình đã ăn rồi đưa cho Tiểu San: “Phía dưới tôi chưa chạm vào đâu.”

Trần Thanh San nhận lấy, nói bằng giọng rất nhỏ: “Không sao đâu.”

“Gì cơ?” Vương Dương không nghe rõ.

“Không quan trọng!” Trần Thanh San vội vàng buột miệng.

“Cái gì?” Vương Dương sững sờ.

Chính Trần Thanh San cũng không biết mình vừa nói gì, lúng búng nói: “Ý tôi là, sau khi ăn xong chúng ta nghỉ ngơi tiếp hay tiếp tục đi?”

Vương Dương suy nghĩ một lát rồi bảo Trần Thanh San ghé sát tai lại, thì thầm vài câu. Càng nghe, vẻ mặt Trần Thanh San càng kỳ lạ, cô do dự nói: “Liệu có được không nhỉ?”

Vương Dương cười nói: “Dù sao cũng chẳng sao, nói đùa thôi mà, ăn trước đã, ăn xong rồi tính.”

Sau khi mọi người ăn xong, Vương Dương suy nghĩ một lúc rồi ngửa mặt cười lớn, tiếng cười không ngừng.

Theo lời hướng dẫn của Vương Dương, lúc này Trần Thanh San lẽ ra phải đọc “lời thoại” rồi, nhưng cậu ta vẫn còn mải nghĩ về chuyện “không có đủ sức mạnh” lúc nãy, tâm trí rối bời. Hơn nữa vì không phải là “nghệ sĩ kỳ cựu” như Vương Dương nên khó tránh khỏi việc quên lời khi lên sân khấu. Đúng lúc Vương Dương định ra hiệu cho Trần Thanh San thì nghe thấy Tôn Cử hỏi: “Thưa công tử, sao ngài lại cười vậy?”

  Vương Dương thầm nghĩ câu hỏi này hay thật, liền lập tức phấn chấn, vung tay áo bước ra vài bước. Trần Thanh San thì cầm giáo đi theo sau lưng Vương Dương.

  Vương Dương đặt tay sau lưng, tiếng nói vang lớn:

  “Ta không cười người khác, chỉ cười kẻ chủ trì thiếu mưu lược, kẻ hoạch định thiếu trí tuệ. Nếu ta mai phục, chuẩn bị sẵn một nhóm người ở đây từ trước, thì họ biết làm sao?”

  Chưa kịp dứt lời, bóng tre bỗng nhiên vỡ tan!

  Hơn hai mươi tên sát thủ đeo mặt nạ lao ra từ sâu trong rừng tre, ánh kiếm phản chiếu trên lá tre xanh lạnh, tạo thành một mạng lưới bạc, cong vòng hướng về phía Vương Dương và mọi người, giống như một chiếc quạt gấp đang được gấp lại nhanh chóng!

  Trần Thanh San cùng bốn vệ sĩ nhà Vương lập tức chắn trước mặt Vương Dương. Vương Dương không lùi cũng không tránh, đứng yên với chiếc quạt trong tay, nhìn họ tiến gần dần, rồi thu quạt lại và hét lớn:

  “Bọ ngựa đã đến, chim vàng đâu rồi!”

  Ngay lập tức, từ hai bên rừng tre bất ngờ xuất hiện hàng loạt bóng người!

  Lá mục tích tụ nhiều năm cùng bụi bặm bay lên trời, tạo thành hai tấm màn lá đục ngầu ở giữa không trung.

  Lá cây rơi xào xạc như đàn châu chấu, hơn ba mươi tia kiếm xuyên qua lá cây!

  Các vệ sĩ nhà Liễu lao ra từ hai bên, bao vây lấy bọn sát thủ!

  Tên thủ lĩnh sát thủ chỉ do dự một chút rồi chĩa kiếm về phía Vương Dương, hét lên: “Giết người này trước!”

Những kẻ sát thủ hoàn toàn chẳng quan tâm đến phía sau, lao về phía Vương Dương như những con báo săn! Bốn vệ sĩ của gia tộc Vương cùng các lính hộ vệ nhà Lưu đã tiến lên ngăn chặn, trong khi Trần Thanh San ôm lấy Vương Dương rút lui. Tên thủ lĩnh sát thủ vòng qua bốn vệ sĩ, nhảy lên cao, mũi kiếm chĩa thẳng vào cổ họng Vương Dương! Tốc độ của thanh kiếm nhanh đến mức Vương Dương chẳng kịp phản ứng!

  Trần Thanh San dùng tay trái kéo cổ tay Vương Dương ra sau, tay phải dùng giáo chặn xuống!

  Ngay lập tức vang lên tiếng kim loại va chạm, lưỡi kiếm lập tức bị chặn lại!

  Dù tốc độ kiếm của thủ lĩnh đã giảm, hắn vẫn không rút lui, xoay cổ tay, quét ngang với tốc độ cực nhanh!

  Nhanh quá!

  Trần Thanh San quay người tránh né, hai tay cầm giáo quét mạnh! Nhưng chưa kịp đến nơi, thân giáo đã bị hai cây tre chặn lại!

  Thủ lĩnh lợi dụng cơ hội tiến gần hơn, ánh kiếm lóe lên như răng rắn!

  Trần Thanh San vội lùi bước, dựng giáo để phòng thủ, miễn cưỡng chặn được một kiếm. Tên thủ lĩnh phản ứng cực nhanh, không thu kiếm mà lại rung lưỡi kiếm, khiến nó lướt sát thân giáo và quấn vào đó!

  Trong chớp mắt, Trần Thanh San đột nhiên buông tay, quay lưng lại! Đồng thời tay phải như chim hạc lặn xuống nước, từ khoảng cách không thể nhìn thấy, chính xác nắm lấy phần giữa thân giáo đang quay, rồi nâng lên và vung xuống!

  Lưng dựa vào cây tre xanh, bước đi như hạc bay, lưỡi kiếm xoay tròn như sao băng, di chuyển uyển chuyển như rắn khổng lồ.

  Chỉ một chiêu đã đẩy kẻ địch cùng thanh kiếm lùi ba bước!

  Ban đầu thế giáo vẫn chưa dứt, muốn tiến thêm nữa, ai ngờ thân giáo trong tay lại bị kẹt, lại bị hai bên cây tre chặn lại!

  Thanh giáo này của Trần Thanh San có bốn cạnh dùng để phá giáp, lõi làm từ gỗ zhè, có hoa văn do dòng nước tạo thành, phủ sơn đỏ, là thanh giáo tốt do Liễu Đàm chỉ định. Thực ra về chất lượng thì không kém gì thanh giáo trước, chỉ là không có tên gọi nổi tiếng nên không huyền thoại bằng “Đêm Chìm Sắt Quét”.

Vương Dương thấy Trần Thanh San buồn bã, liền tự mình đặt tên cho cây giáo này là “Đoạn Hà”, lấy ý từ câu thơ của Trương Thuyết: “Chu khuyết thanh hà đoạn”. Người ta còn nói rằng khi Thanh San dùng giáo màu đỏ, Đoạn Hà sẽ quét sạch những đám mây còn sót lại. Ánh sáng lạnh lẽo khiến muôn chim hoảng sợ, hồn phách lạnh lẽo khiến ngàn binh sĩ kinh hãi. Đoạn Hà và Thanh San quả là một cặp hoàn hảo, cao quý hơn bất kỳ vũ khí nào khác. Nghe xong, Trần Thanh San vô cùng vui mừng, lập tức coi cây giáo này như báu vật, không nỡ rời tay!

  Giáo thì tốt, tên thì hay, chỉ tiếc nơi này có rừng tre quá dày, khiến Trần Thanh San không thể phát huy hết tài năng võ thuật xuất chúng của mình. Chỉ vài chiêu sau đã bị ép vào tình thế khó khăn, nguy hiểm triền miên! Cánh tay cô đã bị cắt ra một vết thương máu me!

  Trần Thanh San không thể chống cự nổi, kỹ năng chiến đấu rối loạn, liên tục bị tấn công, hoàn toàn không có cơ hội sắp xếp lại trận thế. E rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, cô sẽ chết dưới lưỡi kiếm kẻ địch. Cô vội vàng hét lên: “Tiểu công tử mau chạy đi!”

  Vương Dương làm sao chịu rời đi, lại không dám vội vàng tiến lên để làm xao nhãng tâm trí Trần Thanh San. Trong lúc lo lắng, anh vung tay mạnh một cái, với vẻ mặt phấn khích, hét lớn: “Phong Thúc, đâm vào lưng hắn ngay!”

  Tên thủ lĩnh giật mình, vì vừa tập trung vào trận chiến nên không nhận ra có người phía sau! Anh vội vàng lùi lại để tránh, nhưng thấy tay kẻ địch đang bị các cao thủ phe mình chặn lại, chiến đấu căng thẳng không ai chiếm ưu thế, hoàn toàn không có ai tiến gần được! Lúc này mới nhận ra mình bị lừa, trong lòng tức giận vô cùng, quay người tấn công trở lại!

  Trần Thanh San lấy lại hơi thở, may mắn thoát chết, định gọi Vương Dương chạy nhanh hơn thì nghe thấy tiếng hét của anh:

  “Băng vân tóai ngọc, Đoạn Hà phá trúc!”

  Ánh mắt Trần Thanh San sáng lên, tập trung hết sức lực, trong chốc lát, thân hình cô bay bổng lên, hai tay dùng sức từ eo để vung mạnh!

  Thân giáo sơn son, uốn cong như mặt trăng; lưỡi dao bốn cạnh, quét qua không trung như cầu vồng!

  Chỉ nghe tiếng “rắc rắc” như vải rách ——

Những cây trúc xanh rì, vang tiếng nổ tung!

  Bụi trúc bay khắp trời, mịt mù như sương!

  Tên thủ lĩnh biết rõ, nếu không có chướng ngại, để kẻ này sử dụng Thiết Giáo của họ Trần, mình e rằng không thể đối phó nổi. Hắn quyết đoán ngay lập tức, bước chân như gió, nghiêng người rút kiếm ra như sợi chỉ, không lùi mà còn tiến tới!

  Gần thì thắng, xa thì thua!

  Dựa vào thân pháp nhanh nhẹn và kiếm thuật uyển chuyển, tên thủ lĩnh tranh thủ lúc Thiết Giáo của Trần Thanh San chưa kịp quay lại, khiến hắn thực sự tiến gần được. Ánh sáng lạnh lẽo hiện lên trong tay hắn, lao về phía trước như sao băng!

  Trần Thanh San nhanh chóng nghiêng cổ tay, lùi bước vội vã, đầu giáo hất lên, đuôi giáo để lại một vệt dài trên mặt đất!

  Gió nhanh qua bóng, làm đứt đoạn nửa thức võ công núi sông;

  Sương đỏ đông cứng, ghi nhớ khoảnh khắc sinh tử mong manh.

  Chỉ trong chốc lát sinh tử, hai người đồng thời dừng bước......

  ......

  Khi bụi mù tan đi, chỉ thấy đầu kiếm của tên thủ lĩnh dừng cách cổ họng Trần Thanh San nửa tấc, còn Trần Thanh San ngửa người ra sau, Thiết Giáo xuất hiện từ dưới nách, đâm ngược lại, lưỡi giáo đã chọc sâu ba ly vào tim tên thủ lĩnh.

  Lúc này, tất cả những cây trúc xanh xung quanh đều bị phá hủy, ánh nắng mặt trời chiếu xuống mà không còn bị cản trở.

  Giữa khung cảnh vàng óng ả, Trần Thanh San quay đầu nhìn Vương Dương, khóe miệng nhếch lên, nói nhẹ nhàng: “Đoạn Hà, thanh giáo tuyệt vời.”

  ————

  Chú: Cách gọi liễu là dương do Hoàng Đế Tuý Dương ban tặng nên gọi là dương liễu xuất phát từ “Khai Hà Ký”, là lời kể của các nhà văn thời Đường Tống. Trước thời Đường, dương và liễu thường được dùng thay thế cho nhau, có rất nhiều ví dụ. “Chiến Quốc Sách” ghi rằng Dưỡng Do Kỳ giỏi bắn cung: “Bắn trúng lá dương từ cách hàng trăm bước.” “Sử Ký” cũng ghi lại đoạn này là “Bắn trúng lá liễu từ cách hàng trăm bước”. Điều này không phải do sự khác biệt trong thực tế mà là do phong cách viết văn thời bấy giờ, dương và liễu đều được dùng chung. Tuy nhiên, trước thời Tống, trong thơ văn cổ, khi nói “dương liễu” thì phần lớn chỉ là liễu, chứ không phải dương, cũng không phải cả hai loài đều có, giống như từ ghép mang nghĩa riêng hoặc từ liền nghĩa.

1/1 0%